BL Songs Translations -English/Turkish-

Mew Suppasit - Season Of You

Original Lyrics

เธอคือลมร้อน
ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว
เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป
เธอคือลมฝน
ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ
เป็นหมู่ดวงดาวในคืนที่แสงไฟจางหายเธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้
รู้สึกดีแค่ไหนหมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอเธอคือเพลงรัก
ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง
เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน
เธอคือวันนี้
พรุ่งนี้และทุกทุกวันของฉัน
คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้
รู้สึกดีแค่ไหนหมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้
รู้สึกดีแค่ไหนหมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีในโลกนี้ (ในโลกนี้)
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก (คงไม่มีคำไหน)
จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ
ว่าฉันคนนี้
รักเธอมากแค่ไหนหมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

Romanized Lyrics

Ter-keu-lom-ron-tee-pad-ma-torn-tee-jai-chan-nao
Pen-da-yarm-chao-tee-lob-khwarm-ngha-hi-hai-pai

Ter-keu-lo-fon-tee-pad-proai-ma-hi-chuen-nai-jai
Pen-moo-duang-dao-nai-keun-tee-saeng-fai-jang-hai

Ter-keu-took-reu-doo-tee-chan-koi-ja-dai-pod, Kon-duei-te--hua-jai-fao-roar

Nai-loak-nee-ja-mee-kum-nai-tee-mun-mak-kwa-rak
Ja-dai-yum-hai-ter-kao-jai, Wa-chan-kon-nee-roo-suek-dee-kae-nai
Mod-hua-jai-ja-mee-wai-puer-mee-piang-tae-ter

Ter-keu-pleng-rak-tee-chan-ja-fung-korn-norm-took-krung
Ter-keu-kwarm-fun-dee-nai-raa-tree-yao-nam
Ter-keu-wan-nee-proong-nee-lae-took-took-wan-kong-chan
Keu-kon-sood-tai-tee-jai-khong-chan-ja-yood-wai

Ter-keu-took-reu-doo-tee-chan-koi-ja-dai-pob-kon-duei-tee-hua-jai-fao-roar

Nai-loak-nee-ja-mee-kum-nai-tee-mun-mak-kwa-rak
Ja-dai-yum-hai-ter-kao-jai, Wa-chan-kon-nee-roo-suek-dee-kae-nai
Mod-hua-jai-ja-mee-wai-puer-mee

Nai-loak-nee-ja-mee-kum-nai-tee-mun-mak-kwa-rak
Ja-dai-yum-hai-ter-kao-jai, Wa-chan-kon-nee-roo-seuk-dee-kae-nai
Mod-hua-jai-ja-mee-wai-puer-mee

Nai-loak-nee (nai-loak-nee) Ja-mee-kum-nai-tee-mun-mak-kwa-rak (jai-mai-mee-kum-nai)
Ja-dai-yu-hai-ter-mun-jai, Wa-chan-kon-nee-rak-ter-mak-kae-nai
Mod-hua-jai-ja-mee-wai-puer-mee-piang-tae-ter

English Lyrics

You are the warm breeze that pass through me when my heart is shaking
Like a morning sun that clear away my loneliness

You are the drizzle wind that blow to delighted my heart
Like a shining star in the darkness night

You are every season that I'm waiting for, the only one in my heart

In this world, there is any other words more than love
That I can repeat to you, How good do I feel for you
All of my heart will be only for you

You are the love song that I always listen every night
You are thе sweet dream on my longest night
You are my today, Tomorrow and еveryday
You are the last one that stop my heart

You are every season that I'm waiting for, the only one in my heart

In this world, there is any other words more than love
That I can repeat to you, How good do I feel for you
All of my heart will be only for you

In this world, there is any other words more than love
That I can repeat to you, How good do I feel for you
All of my heart will be

In this world (in this world) there is any other words more than love (there is no other words)
That I can repeat to you, How much I love you
All of my heart will be only for you

Turkish Lyrics

Kalbim titrerken içimden geçen sıcak esintisin.
Yalnızlığımı temizleyen bir sabah güneşi gibi

Sen kalbimi memnun etmek için esen çiseleyen rüzgarsın
Karanlıkta parlayan bir yıldız gibi gece

Sen beklediğim her mevsimsin, kalbimdeki tek kişisin

Bu dünyada aşktan başka kelimeler de var
Sana tekrar edebilirim, senin için ne kadar iyi hissediyorum
Tüm kalbim sadece senin için olacak

Sen her zaman her gece dinlediğim aşk şarkısısın
Sen benim en uzun gecemdeki tatlı rüyasın
Sen benim bugünüm, Yarınım ve her günümsün
Sen kalbimi durduran son kişisin

Sen beklediğim her mevsimsin, kalbimdeki tek kişisin

Bu dünyada aşktan başka kelimeler de var
Sana tekrar edebilirim, senin için ne kadar iyi hissediyorum
Tüm kalbim sadece senin için olacak

Bu dünyada aşktan başkabaşka kelimeler de var
Sana tekrar edebilirim, senin için ne kadar iyi hissediyorum
Tüm kalbim öyle olacak

Bu dünyada (bu dünyada) aşktan başka kelimeler var (başka kelimeler yok)
Seni ne kadar sevdiğimi tekrarlayabilirim
Tüm kalbim sadece senin için olacak

*herkese selaamm ilk bölümde aşk şarkısı konusunda favori şarkımı yazdım ama sizlerden de fikirler almalıyım. bana önerilerde bulunur musunuz? İstediğiniz her şarkıyı türkçe ingilizce romanized ve original olarak paylaşacağım. kiss u *

*Hey, everybody. My first song was a love song. And now I expect suggestions from you. Remember to comment out.*