Qing Kuang by Wu Zhe

Capítulo 11

-Él , señala Kou Chen a Huo Ran.

------

___Solo después de haber alcanzado cierta distancia, Huo Ran bajó la cabeza, pensando en levantarse la camisa para ver si esa persona antes había tenido una piedra entre sus nalgas cuando se sentó boca abajo, porque ¿por qué le dolía tanto? .

___Su mano acababa de tocar su camisa, pero Jiang Lei ya lo había perseguido, y con los dos miembros del equipo de baloncesto a su lado también, por lo que Huo Ran rápidamente volvió a bajar la mano.

-¿Qué pasó?....Jiang Lei pregunta: ¿Quién te golpeó?

__No vi con claridad , Huo Ran frunció el ceño... Incluso si hubiera visto con claridad, no lo reconocería ... no te preocupes, podría haberme golpeado el estómago, siento un poco de náuseas.

-¿Quieres ir a la enfermería?
... Después de que la escuela vuelva a abrir oficialmente, habrá alguien tomando el turno , dice uno de los miembros.

__No es necesario, Huo Ran agita su mano .... Ustedes dos hagan lo que iban a hacer, gracias por lo de antes.

"Está bien, entonces, regresaremos al dormitorio", los dos miembros caminaron unos pasos hacia donde estaba el dormitorio, antes de volverse de nuevo.... "Capitán, el viejo Yu dice que los miembros de nuestro equipo más viejos comienzan a entrenar la próxima semana?"

-Mn , ¿no fue esta semana familiarizando a los nuevos miembros con los arreglos habituales? ... Asiente Huo Ran,
y después de que los dos miembros se han ido, se frota el estómago de nuevo, levantando su camisa y bajando la cabeza para echar un vistazo . Aunque no parece que haya nada .

___No puedo decirte, Jiang Lei se inclina para echar un vistazo también.

___No importa, olvídalo, suspira
Huo Ran ..."Volvamos a clase".

-¿Viste exactamente cómo luchó Kou Chen? ...  Jiang Lei mantiene la voz baja... ¿Joder 1 contra 4?.

"No vi con claridad, me derribaron tan pronto como llegué allí", las cejas de Huo Ran están fruncidas, volviéndose para mirar a Kou Chen que caminaba detrás de ellos, notando de repente que había algo en la mano de Kou Chen que reflejaba  un poco de luz, y el susto que había tenido en ese instante incluso hizo que su estómago dejara de doler .... Joder, ¿trajiste un cuchillo?

___No, Kou Chen lanza el cuchillo en su mano de arriba abajo. "No es mío".

___Esos tipos lo trajeron, dice Xu Chuan. Seguro que tienen valor, eh.
Huo Ran solo entonces se dio cuenta de por qué Kou Chen había venido a sentir su estómago.

___Tengo nervios, mi trasero, dice Kou Chen. "Cosas como cuchillos, en nuestra escuela, sacarlo significa ponérselo a alguien, aquí, sacarlo es tirarlo al suelo". Presumiendo de nuevo.

-Huo Ran suspira: Kou Chen, ¿fuiste anteriormente a la escuela en un campo de trabajo*?

[* nota de la traductora al inglés :
No estoy segura de cómo funcionan exactamente, pero parece ser un campo donde los infractores legales se ven obligados a trabajar para la reforma]

"El campo de trabajo no es gran cosa", Kou Chen fue muy despectivo
... No hay forma de que la gente del campo de trabajo se compare con nosotros, podemos destruirlos con solo el dedo meñique.

___Huo Ran lo mira con admiración desde el fondo de su corazón con respecto a este tipo de fortaleza psicológica que le permite ignorar por completo la sátira e incluso comenzar convenientemente a jactarse, incapaz de decir una sola palabra.