You call me up
بهم زنگ میزنی
It's like a broken record
مثل یه رکورد شکستست
Saying that your heart hurts
میگی که قلبت صدمه میبینه
That you never get over him getting over you
که هرگز به اینکه اون ازت گذشته عادت نمیکنی
And you end up crying
و آخرش تو به گریه میفتی
And I end up lying
و من آخرش به دروغگوئی میفتم
'Cause I'm just a sucker for anything that you do
چون من تنها یه خراب کننده هرکاریم که تو میکنی
And when the phone call finally ends
و وقتی زنگ تلفن بالاخره تموم میشه
You say, "Thanks for being a friend,"
میگی، "ممنون که دوستمی،"
And we're going in circles again and again
و ما داریم دوباره و دوباره حرف بیهوده میزنیم
(go in circles یعنی کلی حرف زدن اما چیزای مهم رو نگفتن)
I dedicate this song to you
این آهنگ رو به تو تقدیم میکنم
The one who never sees the truth
کسی که هرگز واقعیت رو نمیبینه
That I can take away your hurt, heartbreak girl
که من میتونم دردت رو از بین ببرم، دختر دل شکسته
Hold you tight straight through the day light
درست تو روشنی روز محکم بغلت میکنم
I'm right here, when you gonna realize
من درست همینجام، کی متوجه میشی
That I'm your cure, heartbreak girl?
که من شفای توام، دختر دل شکسته؟
I bite my tongue but I wanna scream out
زبونمو گاز میگیرم اما میخوام داد بزنم
You could be with me now
میتونستی الان با من باشی
But I end up telling you what you wanna hear
ولی در آخر چیزی که میخوای بشنوی رو بهت میگم
But you're not ready and it's so frustrating
اما تو آماده نیستی و این خیلی ناامیدکنندست
He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair
اون خیلی بد باهاتون رفتار میکنه و من خیلی باهات خوبم این عادلانه نیست
And when the phone call finally ends
و وقتی زنگ تلفن تموم میشه
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
میگی، "فردا ساعت 10 بهت زنگ میزنم،"
And I'm stuck in the friend zone again and again
و من تو حوزه دوست دوباره و دوباره گیر افتادم (یعنی پسره چیزی بیشتر از یه دوست برای دختره نیست)
I dedicate this song to you
این آهنگ رو به تو تقدیم میکنم
The one who never sees the truth
کسی که هرگز واقعیت رو نمیبینه
That I can take away your hurt, heartbreak girl
که من میتونم دردت رو از بین ببرم، دختر دل شکسته
Hold you tight straight through the day light
درست تو روشنی روز محکم بغلت میکنم
I'm right here, when you gonna realize
من درست همینجام، کی متوجه میشی
That I'm your cure, heartbreak girl?
که من شفای توام، دختر دل شکسته؟
I know someday it's gonna happen
میدونم یه روزی این اتفاق میفته
And you'll finally forget the day you met him
و بالاخره روزی که اونو ملاقات کردی رو فراموش میکنی
Sometimes you're so close to your confession
بعضی اوقات خیلی نزدیک به اعتراف کردنی
I gotta get it through your head
باید متقاعدت کنم
That you belong with me instead
که بجاش تو متعلق به منی
I dedicate this song to you
این آهنگ رو به تو تقدیم میکنم
The one who never sees the truth
کسی که هرگز واقعیت رو نمیبینه
That I can take away your hurt, heartbreak girl
که من میتونم دردت رو از بین ببرم، دختر دل شکسته
Hold you tight straight through the day light
درست تو روشنی روز محکم بغلت میکنم
I'm right here, when you gonna realize
من درست همینجام، کی متوجه میشی
That I'm your cure, heartbreak girl?
که من شفای توام، دختر دل شکسته؟
I dedicate this song to you
این آهنگ رو به تو تقدیم میکنم
The one who never sees the truth
کسی که هرگز واقعیت رو نمیبینه
That I can take away your hurt, heartbreak girl
که من میتونم دردت رو از بین ببرم، دختر دل شکسته
Hold you tight straight through the day light
درست تو روشنی روز محکم بغلت میکنم
I'm right here, when you gonna realize
من درست همینجام، کی متوجه میشی
That I'm your cure, heartbreak girl?
که من شفای توام، دختر دل شکسته؟
