Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
pazar, 15 nisan 2016
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯✬✥✬⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
sevgili [adın],
ne yazık ki mektuplarını aldım. sadece ne yazık ki diyorum çünkü bu gerçekten gittiğin anlamına geliyor.
neden? neden bana hasta olduğunu söylemedin? neden bana beni sevdiğini söylemedin? biliyorsun senin aksine kelimelerle aram iyi değil ama bana söyleseydin duygularına karşılık verirdim ve bunu acıdığım için yapmazdım.
seni gerçekten seviyorum ve gittiğin için sana bunu söyleyemeyeceğim ama bilmeni isterim ki seni daima sevdim.
ortaokuldaki ilk yılımızda beni yere düşürdüğünde seni sevdim.
ilk voleybol maçıma geldiğinde seni sevdim.
bir şeylere geç kaldığında telafi etmek amacıyla bana çilekli pasta aldığında seni sevdim.
o gece benim odamda ağladığında seni sevdim.
seni seviyorum ve hep seveceğim.
sevgilerle, kei.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯✬✥✬⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Tsukishima yeni yazılmış kağıdı katladı ve beyaz zarfın içine koydu. Daha sonra arap zamkını yalayarak kapattı.
'Bu çok aptalca' diye düşündü kendi kendine gözyaşlarını tutarken.
"Hazır mısın?" Akiteru odasının girişinden kardeşine sordu. Mektupla beraber kalktı ve hızlıca "Evet" diye mırıldandı. Abisini mutfağa kadar takip etti.
"Siz çocuklar yakışıklı görünüyorsunuz." dedi sarışın oğlanların annesi iki oğlu da içeri girdiğinde.
İkisi siyah takım elbise giyerken kadın siyah bir elbise gidiyordu. "Peki, sanırım gitsek iyi olur."
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯✬✥✬⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
"Bugün burada [Soyadın] [Adın]'ın hayatını onurlandırmak için toplandık..." Tsukishima'nın kulaklarında rahibin sesi kesilmeye ve gittikçe sessizleşmeye başladı. Gözleri senin tabutuna odaklanmıştı.
Gözleri yavaşça dolmaya başladı.
'Neden [Adın], neden ben değilim?'
︶︶︶︶
Evet kitap kötü sonla bitti farkındayım ama çevrilmesi kısa ve kolay olan artı olarak yazarı aktif bulabildiğim tek bu kitap olduğu için bunu çevirdim.
Gidip orijinal kitaba da destek verin lütfen.
Ve bir çeviri daha bitti. Kısa ve çevrilmesi kolay olan başka bir hikaye görürsem/görürseniz ve bana söylerseniz, çeviri yaparım yine. Emin değilim ama. Sorunuz varsa sorabilirsiniz.
Diğer kitaplarıma da bakabilirsiniz ayrıca.
Destekleriniz, oylarınız tatlış yorum ve mesajlarınız için teşekkürler. Kendinize iyi bakın 💜
