SONSUZLUĞA TUTUN Holding On To Forever (@Vipheral Çeviri Kitap)

5.Bölüm

Yazarın Notu: Tahlie Purvis'e adadım." "Vucudunu özgür bırak " adında güzel kampanyası ve büyüleyeci kitapları olduğu için. Çalınan telefon sesi beni sarsarak uyandırdı. Telefonumu kaptığımda ,arayan kişi görmek için gözlerimi fal taşı gibi açtım. Beni arayan kişi Lily'di , hızlıca cevap vermek için telefonu kaydırdım.

" Hazır mısın şuan?" Ben senin evine gidiyorum!" Yolda onunla kesiştiğimde , ona incelikle selam verdim.

Halsiz bir şekilde " Sana da , merhaba ", dedim. Cebimdeki saate tekrar baktım. 10:45. " 10:45'De, henüz alışveriş merkezi açık olamaz Lily." "Biliyorum, biliyorum. Öncelikle ben seninle kahvaltı etmeyi planlıyorum. Böylece seninle daha uzun vakit geçiririz. Biz 2 ay önce mezun olduğumuzdan beri hiç görüşemedik," diyerek konuyu dağıttı.

Bedenimden şikayet ediyordum. Yastığım, kafamı birkaç dakika yastığa koymamı davet ediyordu. "Yatağım uykuya geri dönmem için beni çekiyor. Ne kadar erken," diye mırıldandım.

Anlamsız bir yüz ifadesiyle bakarak ; "Norah , sen genellikle saat 11'de kalkarsın," dedi. Ben iç çekerek;" pekâlâ, beni iyi alıyorsun. Kapı kilidini açarak duşa gideceğim."

" Tamam , o hâlde . Acele et ve kendini iyice temizle ki kokunu buradan alabileyim." Cevabına homurdanarak , aramayı sonlandırdım.

Kendimi zorlayarak , banyoya gittim. Soğuk beni çarpmıştı ve birden titremeye başladım. Harika diye düşündüm . Sıcak su çalışmıyor.

Benim, bu soğuk duş ,daima tüylerimi diken diken eder ve benim başımdan ayağıma kadar cildim karıncalanır. Duşumu bitirir bitirmez, sürekli hapşırırım.

Hızlıca kıyafetlerimi giydim , tenim kıyafet kumaşımın sıcaklığıyla karşılaşmıştı. Kapıyı açtığımda , Lily benim yatağımın üzerine rahatça uzanırken , telefonunu aşağıya doğru kaydırıyordu. "Nihayet" diyerek , bana bakmak için telefonunu bıraktı.

Gözlerimi devirerek , "ne zaman geldin " diye , yanına çökerek sordum. Seninle telefon görüşmem bittiğinde , yaklaşık bir dakika sonra buradaydım. Haydi! Açlıktan ölmek üzereyim, diyerek benim ayaklarıma kadar sürükledi.

Ayaklarıma çoktan kara sular inmişti. İki saat boyunca tüm mağazaları dolaştığında onun mükemmel bir elbise bulduğunu düşünebilirsiniz.

Bana bugün milyonlarca kez; "bak! Ne güzel bir elbise , sence bu bana yakışır mı?" diye sordu.

Sadece çok basit askısız pastel turkuaz elbiseydi. Bunların benzerlerini önceki mağazada denedi. Etrafıma bakarak , hemen mağazanın ortasında duran koltuğa hemen oturdum." Çok şükür," diye düşündüm. Hiç şüphesiz ki , Lİly hâlâ ya kendisini çekiyor yada elbiseleriyle değişme odasında uğraşıyor. Cebimdeki telefon titreşimdeydi. Telefonumu aldığımda, iki tane mesaj bildirimi aldığımı gösteriyordu.

Luke: Merhaba, sen bu mağazada son derece sıkılmış görünüyorsun. Eğer sakıncası yoksa , ben seni eğlendirebilir miyim? :)

Ben yüzümdeki gülümsemeyi bastıramamıştım. Ben ona tam cevap vermeden, birisinin girdiğinin sinyalini veren mağazadaki zil sesi çalıyordu. Ben Luke'u gördüğümde kapıda donuk bakışlarla baka kalmıştım.

Duyabileceğim mesafede işittim ki :"Sen beni takip etmekle suçlamadan önce , ben söyleyeyim hayır. Bu tamamen tesadüf."

Yanıma geldiğinde , " pekâlâ, sana da merhaba " diye mırıldandım. Kalbim çok hızlı çarpıyordu. Nasıl göründüğümün, oturuşumun ve saçlarımın dağınık bir orman olup olmadığının birdenbire içimde düşünmeye başladım. Nefesim kesilerek , " daha önce ne yapıyordun?" diye sordum.

Ellerini kımıldatmasıyla birlikte uzağa bakmış gibi görünüyordu. Parmaklarımı yüzünün önüne şaklattım." Evet , bende kardeşimi bırakıyordum, " dedi.

Onun dilinin ucunda bir soru var gibi gergin görünüyordu. Fakat sormak istediği soruyu bir türlü ağzına getirememişti.

Yeni kelimelerini ve yeni sınırlarını test eder gibi yavaşça sordu ; " buradan çıkmak ister misin? "

Lily hiç şüphesiz ki hâlâ kıyafetlerini deniyordu ve daha sonra seçmem için farklı açılardan kendi fotağraflarını çekerdi. Onu elini tutup izlemeden önce , kendimi şaşkınlıkla gülümserken buldum.

Yazarın Notu : Lütfen oy vermeyi ve yorum yapmayı unutmayın. Sizin tüm geri bildirimleriniz benim için çok anlamlıdır. Birkaç bölüm mevcut , ama ben sonrakinin güncel olacağına söz veremem. Çünkü büyük bir yazar tıkanıklığım var. Hepinize sevgilerimle!