Harry Potter y los métodos de racionalidad (Traducida por: AldiniBrothers )

Capítulo 5: El error de atribución fundamental

The Moke Shop era una pequeña y pintoresca tienda (algunos incluso podrían decir linda) instalada detrás de un puesto de verduras que estaba detrás de una tienda de guantes mágicos que estaba en un callejón de una calle lateral del Callejón Diagon. Decepcionantemente, el comerciante no era una vieja bruja marchita; solo una joven nerviosa que vestía túnicas amarillas desteñidas. En este momento, estaba sosteniendo un Moke Super Pouch QX31, cuyo punto de venta era que tenía un labio ensanchado y un hechizo de extensión indetectable: en realidad podía caber cosas grandes, aunque el volumen total aún era limitado.

Harry había insistido en venir aquí de inmediato, lo primero, insistió lo más fuerte que pudo sin hacer sospechar a la profesora McGonagall. Harry tenía algo que necesitaba poner en la bolsa lo antes posible. No era la bolsa de galeones que la profesora McGonagall le había permitido retirarse de Gringotts. Eran todos los otros galeones que Harry había metido subrepticiamente en su bolsillo después de caer en un montón de monedas de oro. Ese había sido un verdadero accidente, pero Harry nunca fue uno para descartar una oportunidad ... aunque realmente había sido más una cosa de improviso. Desde que Harry había estado llevando torpemente la bolsa de galeones permitida al lado del bolsillo del pantalón, para que cualquier tintineo pareciera venir del lugar correcto.

Esto todavía dejaba la pregunta de cómo iba a meter las otras monedas en la bolsa sin ser atrapado. Las monedas de oro podrían haber sido suyas, pero aún así fueron robadas, ¿auto robadas? ¿Auto-robado?

Harry levantó la vista del Moke Super Pouch QX31 en el mostrador frente a él. "¿Puedo probar esto por un momento? ¿Para asegurarme de que funciona, um, confiablemente?" Abrió mucho los ojos en una expresión de inocencia juvenil y juguetona.

Efectivamente, después de diez repeticiones de poner la bolsa de monedas en la bolsa, meter la mano, susurrar "bolsa de oro" y sacarla, la profesora McGonagall se alejó un paso y comenzó a examinar algunos de los otros artículos en la tienda, y el tendero giró la cabeza para mirar.

Harry dejó caer la bolsa de oro en la bolsa de piel de moke con su mano izquierda ; su mano derecha salió de su bolsillo apretando con fuerza algunas de las monedas de oro, metió la mano en la bolsa de piel de moke, dejó caer los galeones sueltos y (con un susurro de "bolsa de oro") recuperó la bolsa original. Luego la bolsa volvió a su mano izquierda , para que la dejara caer nuevamente, y la mano derecha de Harry volvió a su bolsillo ...

La profesora McGonagall lo miró una vez, pero Harry logró evitar congelarse o retroceder, y ella no pareció notar nada. Aunque nunca lo supiste, con los adultos que tenían sentido del humor. Se necesitaron tres iteraciones para hacer el trabajo, y Harry supuso que había logrado robarle unos treinta galeones.

Harry extendió la mano, se limpió un poco de sudor de la frente y exhaló. "Me gustaría esta, por favor".

Quince galeones más ligeros (al doble del precio de una varita mágica, aparentemente) y un Moke Super Pouch QX31 más pesado, Harry y la profesora McGonagall se abrieron paso por la puerta. La puerta formó una mano y se despidió de ellos cuando salieron, estirando su brazo de una manera que hizo que Harry se sintiera un poco mareado.

Y luego, desafortunadamente ...

"¿De verdad eres Harry Potter?" susurró el viejo, una enorme lágrima deslizándose por su mejilla. "No mentirías sobre eso, ¿verdad? Solo que escuché rumores de que realmente no sobreviviste a la Maldición Asesina y es por eso que nadie volvió a saber de ti".

... parecía que el hechizo disfrazado de la profesora McGonagall era menos que perfectamente efectivo contra practicantes de magia más experimentados.