Texting [ 1 // Slovenský preklad /H.S./]

seventeen ✉

"Dva doláre," predavačka povedala. Podala som jej peniaze a sadla si na moje obvyklé miesto na obede. Som  tá,ktorá vždy obsadí miesto pretože Jasmine a Tim zvyknú ešte kecať s ľuďmi. Vždy počkajú až na posledných desať minút a potom sa sťažujú,že nemajú dosť času na jedenie. Caitlin dnes na obed nepríde a Brandon tu nie je,takže hádam,že dnes sedím sama.

"Maggie," zdvihla som pohľad a stál tam Harry. Všetko na čo som sa zamerala  je jeho tmavý monokel a cítila som sa kvôli tomu zle.

"Oh bože,Harry, čo - " Zasekla som sa. "Je to muffin?"

"Áno," usmial sa. "Mám dva. Môžem si prisadnúť?" Prikývla som a on si položil tácku s jedlom vedľa mňa.

"Jeden je pre teba." Aw,chlapci vedia ako si ma získať. Zbožňujem byť kŕmená.

"Ja sa nedelím,Harry,takže ti nedám ani jednu z mojich hranoliek."  Vystrčil von spodnú peru a ja som pokrútila hlavou. Doslova sa na mňa pozeral asi päť minút s vystrčenou perou zatiaľ čo ja som jedla môj muffin.

"Bože môj,vždy všetko chceš Styles. Na,tu máš,daj si," povedala som a hodila mu jednu hranolku do hlavy. 

"Máš problémy s kontrolovaním hnevu,Maggie Mae."

"Prepáč,nie si prvý človek čo mi to hovorí. Aspoň si nemyslíš že na masturbo-" Kurva! Prečo som to povedala nahlas? Mentálne som si dala facky.

"Vyzeráš ako jedno z tých dievčat čo to robia nad online fotkami Zaca Efrona," pokrútila som hlavou na znak nesúhlasu.

"Ha,si vtipný," falošne som sa zasmiala. "Stalo sa to iba raz," v tej istý čas sme sa s Harrym začali smiať. Neviem čo na tom bolo také vtipné,ale jeho smiech bol roztomilý s tou silou,že vás  automaticky rozosmial tiež.

"Teraz vážne,čo sa stalo medzi tebou a Alexom?" Harryho tvár zamrzla.

"Obvinil ma za tú vec s autom a začal hovoriť sračky,najmä o tebe tak som povedal nejaké veci späť a potom ma zmlátil."

"Prečo si ho nezbil?" Pokrútila som hlavou. "Prečo si ma obraňoval? Nepoznáš ma?"

"Neverím v násilie," mykol plecami. "Poznám ťa Maggie a nechcem aby si bola zranená,nechcem aby sa vôbec niekto zranil."

"No,tak ďakujem,Styles. Nie si až taký idiot aký som si myslela že si. " Usmiala som sa a on mi to opätoval.

"Harry Styles,nikdy som si nemyslel že nastane deň keď sa ty a Maggie budete rozprávať." Jasmine a Tim si sadli vedľa nás.

"No ale ako vidíš,rozprávam sa s ňou. Je predsa dôvod prečo mám ten monokel."

"Nie som."

"Má naozaj problémy s hnevom."

"Ty máš naozaj problémy s kontrolovaním tvojho debilizmu."

"Vidíte?"

"Uvidíme sa na šiestej hodine Magdalene," Harry sa postavil,zahodil smetie a sadol si ku svojej obvyklej skupine.

"Naozaj ma práve nazval Magdalene?" Jasmine mykla plecami.  "Zaškrtím ťa Tim,ak si mu to povedal..."

"Ty piča,nepovedal-" zvonček zazvonil na koniec obednej prestávky.

[[ // \\ ]]

Ježiš ; koľko krát budeš ešte meniť moje meno?

Ja ; iba každú hodinu.

Ježiš ; čo som tento raz?