P.S. I hate you 2(Harry Styles) - bosnian translation

Chapter 31.

Blue's POV

Vecera nije prosla tako lose kao sto sam mislila da ce biti. Kada je Harry otisao da se javi na svoj telefon, Marie i ja smo razgovarale o zenskim stvarima. Kao o deckima i to kako se se stvarno nositi sa njima.

Mali razgovor s njom nece mi skoditi, ali ako je njegova stvar jako bitna tako da ce ostati do kraja noci onda cu biti spremna da porazgovaram sa njom onoliko koliko je potrebno.

Oci su mi svako malo gledale na sat kada je svako zavrsio sa svojom vecerom. Emma i Tyler su isto bili gotovi, i mogla bih slobodno reci da su se vec poceli igrati sa hranom.

''Pomoci cu ti oprati sudje.'' Mama se nasmijala, vec spremna prije nego sto sam mogla protestovati protiv njezine ponude.

''Oh, ne moras.'' Odmahnula sam glavom, ali odmahnula mi je rukom.

''Inzistiram, to je najmanje sto mogu uciniti dok sam ovdje.''

''Vas dvoje zelite li gledati TV ili otici gore u krevet?'' Pitala sam, stajajuci izmedju njih, igrajuci se sa kosom.

''Gledati TV.'' Tyler je rekao dok je Emma klimnula u znak slaganja.

Bilo je oko jedan sat do njihovog spavanj koje je inace u 21:00, tako da mislim da mogu da popustim.

''Hajde.'' Gurnula sam ih, na sto su mi se nasmijali.

Jos uvijek imam osjecaj da kada ih god pogledam da vidim dvostruko njih, i to se nikada nije promjenilo.

Nakon sto su otisli, Marie i ja smo poceli sakupljati sve praznje tanjire zajedno.

''Pa da li radis?'' Pitala me je.

''Oh ne.'' Odmahnula sam glavom. ''Stvar je u tome sto sam ostavila cijelu svoju karijeru na pauzu jer sam morala ostati s djecom ovdje. No, buduci da je Harry na neki nacin zaglavio sa mnom ovdje, onda cu morati potrazit ga.''

''Na koji si fakultet isla?''

''Zavrsila sam pravo naravno, ali i medicinski tako da je bilo jako tesko ali uspjela sam znas?'' Nasmijala sam se, stavljajuci tanjire u sudoper.

''Stvarno? Wow.'' Nasmijala je se. ''Ja nikada ne bih to uspjela. Ja sam bila najveca umjetnica na fakuletatu, ali jasno je bilo da me nigdje nije bilo financijski.'' Odmahnula je glavom.

Slegnula sam ramenima. ''Imam stvarno dobru prijateljicu koja je modni dizajner, i trenutno radi za modne piste i ima svoju vlastitu marku odjece. Prilicno je nevjeratna.'' Nasmijala sam se.

Hannah bi bila ponosna na mene, sto sam je pohvalila.

''Sigurno puno putuje, zar ne?''

Klimnula sam glavom. ''Da. Mislim da je trenutno na maloj pauzi.''

Kako me sjecanje sluzi, to je bio veliki problem za Nialla i Hannah u pocetku. Sva ta stvar oko udaljenosti.

I to je jasno bio jedan od glavnih razloga za razrusen odnos.

Sjecanje me je vratilo na pet godina koje sam morala cekati Harry i to je bilo uzasno.

Uzdahnula sam na te misli.

Kada sam pustila da tece voda na tanjire, Marie je inzisitrala da ona posusi posudje, stavljajuci ih natrag u sudoper.

Tisina je nastavljala, dok se u pozadini jedino oglasavao TV sa nekim crticima kao i tekuca voda.

''Harry je.. zanimljiv covjek.'' Komentarisala je, postavljajuci mali osmijeh na licu.

''On? Je.'' Slozila sam se sa njom, vjerovato zvuceci jako glupo.