Sweeties, il y a un peu plus d'un an, le 14 juin 2014, je commençais à vous poster la traduction de cette fabuleuse fiction. Entre temps, j'ai pu voir à quel point certaines lectrices suivaient la fiction de près, à quel point je prenais plaisir à traduire chacune des phrases et à lire chacun de vos commentaires. J'ai pu rire à plusieurs reprises, mais j'ai aussi pu verser quelques larmes, que ça soit en écrivant l'histoire ou en lisant vos réactions. Et puis un jour, Kay, l'auteur de BLACK FRIDAY, a perdu son compte et a du en ouvrir un nouveau. Malheureusement, elle a perdu sa fiction qui lui tenait à coeur. Il y a quelque jours, elle s'est rendue compte que j'avais toujours gardé en ligne sa traduction et elle m'a remercié, parce qu'elle pensait avoir perdu la fiction pour toujours. Même si elle n'est plus disponible en anglais, elle est disponible en une autre langue, le français, et elle en est heureuse. Vous devez vous demander où je veux en venir et je suis d'accord que c'est difficile de me comprendre. A vrai dire, je n'ai jamais autant aimé traduire une fiction. Elle était courte, mais c'est ce que j'aimais, parce qu'en seulement quelques chapitres, elle a pu transmettre des émotions, elle a réussi à faire pleurer des centaines de personnes et c'est ce que j'appelle le talent. Tout ça me manque, j'aimerais pouvoir écrire à nouveau, tout en découvrant une histoire. J'aimerais lire à nouveau vos commentaires et voir qu'une fiction peut plaire.
Je viens vers vous parce que je voudrais votre aide. Je voudrais traduire une autre fiction, pas une longue fiction, pas une fiction qui ressemble à toutes les autres. Je ne veux pas tomber sur une fiction qui soit comme celle de Kay, mais je veux une fiction qui soit aussi émouvante ou aussi originale. Alors, si seulement vous pouviez me proposer de courtes ou moyennes fictions, originales et qui pourraient me plaire, merci de me le dire en commentaire ou en message privé. Je compte sur vous, sweeties. ♥
JE PRÉCISE CLAIREMENT, JE CHERCHE UNE FICTION À TRADUIRE, PAS À LIRE !
