MAJESTELERİ BOŞANMAK İSTİYOR !!!! ( BL - TÜRKÇE ÇEVİRİ )

Bölüm 8-Benim açımdan kocama tavsiye ederim ki---

--

Yan Ke: "İlk soru, ilk başta -- neden intihar etmek istedin? Yaz şunu."

: Su Yu Gege'e zarar vermeni istemedim.

[Ç/N: GeGe erkek kardeş anlamına gelir, ancak biyolojik bir erkek kardeş olmak zorunda değildir, aynı zamanda sizden daha yaşlı birini aramanın sevecen bir yolu da olabilir.]

Yan Ke'nin gözleri seğirdi, o kadar öfkeliydi ki ciğerleri ağrıyordu: "Sana nasıl davrandığını düşün! Senden gerçekten hoşlansaydı, anneni öldürmezdi!"

: Biliyorum.

Yan Ke çenesini kapattı, biri vurmaya istekliydi, biri isabetleri kabul etmeye istekliydi, başka ne diyebilirdi ki! Diğer kişi onu bıçaklamak için bıçak kullansa bile dişlerini sıkmaya ve bıçağı kabul etmeye istekliydi, bu durumda başka ne söyleyebilirdi ki!

Yan Ke: "Seni bu ittifak evliliğine gönderdi. Yolculuk boyunca birçok kaçış girişiminde bulunmuştum ama her zaman onun tarafından yakalandım!"

: Ben sağlam olduğum sürece beni isteyeceğini söyledi.

Yan Ke: "Yani -- Meng You'dan boşanmak istediğimde beni durdurmak için dışarı çıkmamanın nedeni bu mu?"

Yan Ke, cevabın açık olduğu için asıl sahibinin yazmayı bitirmesini beklemedi, beklemeye gerek yoktu: "Bu kadar aptal olamaz mısın? Yue Krallığının topraklarına saldırmak kolay ama savunması zor olan Su Yu, topraklarının bu özelliğini fark etmişti, bu yüzden seni buraya gönderdi! Su Yu sadece Yue Krallığı'nın topraklarını istiyor. Bu noktadan yararlanmayı düşünebildiği için, Yue Krallığı imparatorlarının nesilleri de başkalarının bunu düşüneceğinin farkında olacaktı. Yue Krallığı'ndaki savunma önlemlerinin ne kadar ilerlediğini kim bilebilir! O sadece seni istiyor, çünkü onların savunma haritasını alabilirsin, eğer ona eli boş dönseydin, seni ister miydi?"

[Ç/N: Savunma haritası, saldırdığınız yerin arazisini bilmek için kullanışlıdır. Orada bulunan tuzakların listesini içerebilir veya içermeyebilir. Bu çeviri notu, bir savunma haritasının uzun bir kişisel yorumudur, ancak hikaye için önemli bir detaydır. Bu nedenle, düşmanın savunma haritasına sahip olmanın olası bir kullanımı, saldırmak istediğiniz daha stratejik bir nokta seçebilmenizdir. . Saldırmak için kırmızı noktayı seçtiğinizi, yok etmek için fazladan bir duvarınız olacağını ve okçuların sizi özgürce vurabileceğini düşünün, ancak girmek için yeşil noktayı seçtiyseniz, doğrudan saraya saldırabilir ve imparatoru öldürebilirsiniz. Savunma haritası için muhtemelen daha fazla kullanım var, ancak sanırım hikaye onları sonraki bölümlerde ortaya çıkarabilir.]

Yan Ke, söylediği sözlerin onu kalbinden bıçaklayacağını biliyor, ama bu soğuk sert gerçekti! Asıl sahibi zaten bir yetişkin, kendi eylemlerinden sorumlu olması gerekiyor, ne yaptığının tam olarak farkında olması gerekiyor.

Yan Ke şöyle devam etti: "Su Yu için savunma haritasını çalmayı başarmış olsanız bile, Su Yu savunma haritasını Yue Krallığı'na karşı kullandığında, Yue Krallığı'nın sivillerine ne olacağını düşünüyorsunuz? Hayatları önemli değil mi?"

: Savaşta her zaman kayıplar olacaktır, bunlar Chu Krallığına ait değildir, endişelenmenize gerek yoktur.

Yan Ke yazılan ilgisiz sözlere baktı, ruhları ayrılmış olsa da yine de ilgisizliğini hissedebiliyordu.

' Savaşta her zaman kayıplar olacaktır', bu noktaya katılıyor ama' onlar Chu Krallığına ait değiller, endişelenmenize gerek yok', bu çok duygusuz ve bencilceydi.