"The sword in its sheath fears not its own blade,
Yet the sword of your eyes cuts sharper, unafraid.
No steel can do what your gaze does to me,
No clash with a foe compares to meeting thee.
If an enemy's arrow lodged deep in my heart,
It would not wound me as your eyes' art."

"From which paradise did those eyes descend?
By what celestial spring do their lids commend?
Were you crafted from a nation's finest grace,
Or are you beauty unmatched, with no trace?
Since your visage appeared, words ceased to flow,
But 'Glory be to Him who created this glow.'"


"السيف في الغمد لاتخشى مضاربه و سيف عينيكِ في الحالتين بتار." لا السيف يفعل ما أنت فاعلة بي ولا لقاء عدوّي مثل لقياك لو بات سهم من الأعداء في كبدي ما نالَ مِنْيَ ما نالثه عيناكِ" من اي فردوس أتت عيناه؟ وبأي كوثر يرتوي جفناه هل كنت خلقا من محاسن أمة أم كُنتَ حسنًا ماله أشباه منذ لاح طيفه لم أبح بمقولة إلا مقولة جلّ من سواه"

" ما كُنت أُومِن بِالْعُيُون وَفِعْلُهَا