Couple: KookMin
Category: M/M
Summary:
"the falling blossoms yearn for love, but the heartless brook ruthlessly flows on."
(a warlord should never have fallen for a kisaeng.)
Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả. Mình đã gửi yêu cầu được trans rồi nhưng vì bạn tác giả gốc chưa có rep. Xin đừng mang đi đâu cả!!!!
LƯU Ý: Đây là một tác phẩm trong bối cảnh cổ đại, vậy nên có những từ bạn tác giả dùng để chỉ đồ vật theo phiên âm tiếng hàn, mình không thể dịch ra được, vậy nên mình sẽ ghim tất cả những chú thích đó ở đây luôn. Cho dù điều ấy hơi bất tiện nhưng mình không còn cách nào khác cả, thông cảm cho mình nha :((((
1. Binyeo (trâm cài đầu) + ttoya meori (một kiểu tóc)
2. Norigae
3. Jeogori
4. Manggeon (nôm na như cái headband vậy đó)
5. Sangtu
6. Shimui
7. baetssi daenggi
8. Gache (vấn đội đầu)
Có 8 chú thích vậy thôi.
So, please enjoy it!!!!!
(À nếu có lỗi chính tả thì cmt nhắc tớ với nha, cảm ơn các cậu nhìu nhìuuu)