Written by: HoneyWorks
Sung by: Hatsune Miku, Kagamine Rin and Len
Song meaning: "A year after Rin and Len have begun dating, Miku returns with the hope of starting over with Len, but learns that Rin and him are going out. Upset, she puts on cold facade, claiming she doesn't care, but admits to herself that she is heartbroken that Len has rejected her. In the end, she befriends the couple, and is happy that Rin has helped Len become a stronger person."
Source - http://vocaloid.wikia.com/wiki/Love_%26_Hate_Series
It is the third and final song in the Love Hate series.
Lyrics: (Japanese) (I don't know exactly who sings what part, and I'm not familiar enough with the song to figure it out. Sorry)
"sukina hito wa dekita?" nante mou kankeinai janai
kyuu ni ki ni natte utta shitsumonjou wa sono gobyou go ni yabuita
memagurushii hibi
(susume) mainichi chotto senobi o shite
(tomare) demo chotto amaetakute
(suguni) dame nanoni ukabu nowa nanna no?
kirai kirai kirai wakatteru
mirai mirai futari sagashiteru
ienai ne tsuyogaru kuse kawannai mitai
Torn merodii ga afureteru onaji uta
Time onaji toki kazoe sugita ne
wasureru no wa muzukashii yo
kimi no oto ga afureta mitai
futari de mita eiga toka futari de tabeta pankeiki
sonna nanigenai koto ga mune no fuusen ni chikuchiku to sasatta
kumori nochi namida
(hirake) nurenai youni kasa o sashite
(tonari) demo hanbun aitetari shite
(imawa) hitoribun de iino ni nannano!
kirai kirai kirai usohaki
mirai mirai futari aruiteku
osoroi no omoide ga terasu betsubetsu no michi
Torn rizumu kizandeku onaji uta
Time onaji toki waratte ita ne
oboete iru yo oboetetai yo
...furareta mitai janai
(Guitar solo)
(kirai kirai kirai...) betsubetsu no michi o
(mirai mirai futari...) susumukedo
itsuka mata aeru yo
zutto kimi o omotteru
kirai suki kirai wakatteru
mirai mirai futari sagashi eru
mienai ne nakimushi niwa... kawareta mitai
Torn merodii ga afureteru onaji uta
Time onaji toki kazoe sugita ne
wasureru nowa muzukashii yo
kimi no oto ga afureta mitai
Lyrics: (English)