Written by: Mitchie M
Sung by: Hatsune Miku
Song meaning: A girl, Miku, goes to a party and falls in love with her dance partner. She is so in love with him that whenever she thinks about him she can't help but sing!
Lyrics: (Japanese)
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
oooh aah!
Sunday kimi ni horeta paatii (pashuwa papashuwa)
Monday chotto buruu na feeling (pashuwa pa)
futari deai sugoshita kioku ga sawagu no
ano hi no tsuzuki wo odorimashou yo (Let's go!)
shareta hiiru mo mini no wanpi mo
suki na kosu de nandemo okkee
taikutsushitete yondekuretara
riaru no machi ni tobidasu yo
age age age age agein
kono uta kyuu ni omoidashitara
paatii pati pati pati paatii time (Party time!)
soba ni iru kara
age age age age agein
kimi no egao wo omoidashitara
koi koi koi koi koishichau
onaji rizumu kanjitetai no
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
p-p-p-p-pashuwa papashuwa
oooh aah!
Friday machikirenai weekend Yeah (pashuwa papashuwa)
Saturday kyou no kibun wa fiibaa bu! (pashuwa pa)
kodomo no toki yume mita mirai wa ima nano
desukara haji kete mori agarimashou (Let's go!)
awai doresu mo defo noosuriibu mo
suki na kosu de nandemo okkee
sukoshi kirakira kyou no ishou wo
homete kurenakya sunechau yo
age age age age agein
kono uta fui ni kuchizusandara
paatii pati pati pati paatii time (Party time!)
minna kagayake
age age age age agein
daiji na chansu itomeraretara
koi koi koi koi koishichau
honki dasu no joshiryoku agete
futatsu (futatsu no)
no sekai tsunagu (tsunagu)
nijiiro no merodii (merodii)
wow oh
suteki na hibi wo age age age tai
asu wa shinpai naiyaiya
katamatta nichijou sheke sheke sheke it down
meccha meccha meccha meccha saikou~!!
Age age again!
age age age age agein
kono uta kyuu ni omoidashitara
paatii pati pati pati paatii time
soba ni iru kara
age age age age agein
kimi no egao wo omoidashitara
koi koi koi koi koishichau
onaji rizumu kanjitetai no
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
oooh aah!
Pa!
Lyrics: (English)
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
oooh aah!
Sunday was the party where I met you
Monday's got me feeling kinda blue...
All the memories we share of that night
No way it's not love at first sight
Let's go again, let's have this dance
Dance like it's our only chance (let's go!)
I'll pick the trendy heeled shoes
Which miniskirt shall I choose?
Pick any costume you want, they're all OK!
If you're bored give me a ring
And we can do anything
Do anything that we want...
The world's really ours!
Age age age age again
If this melody pops in your head right out of nowhere
Party party party party party time (party time!)
You know I will be right there
Age age age age again
If your smile pops into my head right out of nowhere
I will I will I will I will fall so in love
Wanna dance to your beat
And share this rhythm with you
pashuwa papashuwa
pashuwa papashuwa
p-p-p-p-pashuwa papashuwa
oooh aah!
Friday, waiting too long for the weekend yeah! (pashuwa papashuwa)
Saturday, I think I've caught disco fever! Oo! (pashuwa pa)
The future that I have dreamed of has come
Let's dance until our legs go numb
Tonight's our night, let's do it right
Dance until the morning light (let's go!)
Pretty light dresses are go
By default sleeves are a no
But anything with this costume is OK!
I'm gonna shine like a star
Flattering me? Yes you are
Or at least you'd better be!
...Or I'm gonna pout
Age age age age again
If you find yourself singing this song right out of nowhere
Party party party party party time (party time!)
Everybody, everywhere
Age age age age again
If you take a chance and win my heart right out of nowhere
I will I will I will I will fall so in love
And now it's time for me to work my ladylike charm!
Our distant worlds (our distant worlds)
Now brought together (together)
Joined by a rainbow melody (melody)
Woah-oh!
I want more lovely days now age age age yay
Tomorrow will be great, yeah yeah yeah
Take the boring everyday, shake it shake it shake it down
I just want the greatest and very best!
Age age again!
Age age age age again
If this melody pops in your head right out of nowhere
Party party party party party time
You know I will be right there
Age age age age again
If your smile pops into my head right out of nowhere
I will I will I will I will fall so in love
Wanna dance to your beat
And share this rhythm with you
Pashuwa papashuwa
Pashuwa papashuwa
Pashuwa papashuwa
Oooh aah!
Pa!