Intanto, inizio con la brutta notizia: è molto improbabile che si avranno notizie sul lungometraggio.
Ora passiamo alle cose belle che succedono in Giappone mentre noi stiamo in Italia ad ammuffire!
Intanto dal 23 settembre ci saranno delle proiezioni in 3DX (cioè con effetti speciali tipo spruzzi, odori, sedie che si muovono e roba varia) di tutti i 12 episodi nei teatri giapponesi! Questa era l'unica notizia sulla serie che abbiamo avuto :'D
Hanno fatto un nuovo evento di Yuri on Ice, "Yuri on Festival".
Ora tradurrò/riassumerò i tweet di @ aitaikimochii (la persona che ha mandato le prime scan di welcome to the madness ai tempi della prima fase della traduzione)
Spesso usa la parola "seiyuu", che indica i doppiatori dell'anime.
All'inizio dice che i doppiatori stavano usando un t-shirt bazooka, lei ha preso una maglietta ma una ragazza gliel'ha strappata di mano, lol
Poi, per quanto riguarda un'altro degli spettacoli (ricordate quello con Chihoko? Ne hanno fatto un altro), sto cercando di assemblare la trama.
Lo spettacolo era diviso in 3 parti di 10 minuti circa l'una, per un totale di mezz'ora.
Tutto è ambientato in un festival che si svolge ad Haratsu (che se non mi sbaglio è la città da cui è ispirata Hasetsu) con Yuuri, Viktor, Yurio, Georgi, Chris, Guang-Hong, Emil, Michele e Leo.
Tutto inizia con Viktor che dice a Yuuri che è stato "fantastic (amazing) la notte scorsa", Yuuri chiede "cosa ho fatto?" ma poi dice "aspetta preferisco non sapere".
ewe
Dopo si vede Chris che guarda un fundoshi (potete trovare una descrizione di cosa sia nel libro "Viktuuri & Otayuri pics 3" di ValeMerthur1992) e volendolo indossare, chiede in giapponese "voglio essere il tuo fundoshi" facendo così scandalizzare tutti. Lmao.
Dopo, accorgendosi che ha detto male, dice in inglese "voglio un fundoshi" e lo indossa, dicendo che ci si sente molto bene.
Nella scena dopo, Yurio si guarda intorno per il festival dicendo che tutto è freakinggggggg cool (parole esatte).
In un'altra scena con Leo, Emil e Guang-Hong, loro si incontrano e parlano tra loro sul fatto di comprare dei fundoshi.
Inoltre, Georgi è lì e viene telefonato da Yakov perchè Yurio non risponde alle telefonate. Quindi cerca Yurio e lo incontra.
Yurio da allora segue Georgi ovunque e quando Georgi gli chiede "perchè mi stai seguendo?" risponde "C'è un sacco di gente quindi sono... tipo, sai com'è... non che sia nervoso o altro, c'è solo troppa gente quindi... sì" in un modo che aitaikimochii definisce "tsundere".
Chris poi vede Viktor e Yuuri e Viktor è tipo "wow!!" (rivolto al fundoshi che indossa Chris), così ne compra immediatamente uno anche lui e lo indossa.
Viktor chiede a Yuuri come gli sembra in fundoshi, e Yuuri risponde timidamente "il tuo aspetto è fantastico come sempre" (AwwWWWWwW)
Poi Yuuri vede Emil, Michele, Leo e Guang-Hong indossare fundoshi ed è tipo "oh mio dio perchè lo stanno indossando?"
Loro rispondono che gli piace la sensazione ed è piuttosto cool.
Yuuri poi chiede dove sono Phichit e Minami e Guang-Hong dice che Phichit aveva un evento di pattinaggio e Minami stava studiando per un esame.
Poi, Guang-Hong dice che Minami ha recentemente guardato un video di un famoso pattinatore del 2012 e si è sentito ispirato ad essere come lui.
Yuuri pensa che quel pattinatore sia lui stesso, non qualche altro pattinatore, e tutta questa energia negativa si raggruppa dentro di sè causando il fatto che viene posseduto da uno spirito oscuro.
Questo malvagio spirito aveva la forma del demone-polipo che si vedeva come statua davanti all'areoporto di Hasetsu.
Improvvisamente, roba scura inizia a uscire dalla bocca di Yuuri, e Yurio pensa che Yuuri stia vomitando.
Ma Georgi dice che ha visto già una cosa simile prima, e Yuuri è posseduto da uno spirito oscuro e ha bisogno di essere esorcizzato.
Yurio, appena lo vede, commenta "THAT'S SO FREAKING COOL!!!!"
I ragazzi dopo cercano di cantare una canzoncina per rallegrare Yuuri, ma Yuuri continuava a dire che voleva affogare il mondo nella disperazione e distruggere tutti.
Dopo aver cantato la "pep song" (?), questa non funziona e lo spirito lo possiede ancora.
//Ho cercato pep song su internet e mi ha dato questo//
Viktor chiede gentilmente e dolcemente a Yuuri:
"Ti ricordi del giorno in cui ti ho trovato, con i sakura ancora sbocciati nonostante la neve? Ti ricordi quando io, tu e Yurio abbiamo fatto pratica insieme e fatto il "Saga on Ice"? Tutti i momenti che abbiamo passato insieme?"
E ancora più dolcemente "Qual'è stato il fattore più importante in tutti quei momenti così preziosi?"
Yuuri: "l'amore?"
Viktor: "Esatto! Era l'amore!"
Così lo spirito era stato sconfitto e si era leggermente dissipato da Yuuri, e Yuuri e il mondo erano salvi!!
In un punto indefinito della storia, Yuuri spiega come alcuni dei disegni sui palloni da parata avessero chihoko, e Viktor si congela e dice con un tipo silenzioso di voce fredda da killer "Chi... ho... ko..."
//Amo Viktor yandere//
Verso la fine tutti quanti (a parte forse Yuuri e Yurio) indossavano il fundoshi che indossava Chris all'inizio.
Finito tutto, il doppiatore di Georgi, Hatano Wataru, ha cantato You Only Live Once di persona con tanto di ballerini di sfondo travestiti da Yuuri and Victor che facevano delle "sick moves", lol.
C'erano circa 13000 persone all'evento, e ogni biglietto costava 7500 yen, ciò vuol dire che hanno guadagnato solo di biglietti UN MILIONE DI DOLLARI.
Poi, uhm, allo Yuri on Museum (Museo di yoi) ci sarà la collezione dei gadget di Viktor della stanza di Yuuri, nonchè una statua a dimensioni reali di Viktor.
Un'altra attività che i doppiatori hanno fatto è stata il "katanuki", che consiste nel tagliare una forma dentro un cracker di riso in un minuto esatto.
Non sto ricontrollando ciò che ho scritto, perché così vi dò notizie il prima possibile, dopo ricontrollo. Inoltre, tra poco aitaikimochii ha detto che scriverà di nuovo tutto in modo dettagliato. Stasera provo ad aggiornare scrivendo tutto il resto.
A presto!