Sam aida June à se relever avant de partir vers un bureau d'où provenaient des cris.
L'asiatique en sortit à ce moment-là. Elle s'adressa aux deux amies :
"C'est vous Lily et Caitlyn ? J'ai besoin de l'une de vous deux..."
Les jeunes filles n'eurent pas le temps de répliquer, la fameuse Lily les dépassa et rejoint elle aussi le bureau avant d'en ressortir quelques instants plus tard, et de se diriger vers la scène de crime suivie de près par la femme qui avait discuté un peu plus tôt avec Sam.
Caitlyn se tourna alors vers June et dit avec un air peu convaincant :
"Tu viens ? Je crois qu'on doit aller voir la scène de crime..."
June savait que ce n'était pas à elle qu'on s'était adressé, elle décida donc de rejoindre tous les autres dans le bureau :
"Non, vas-y, je vais dans le bureau voir si ils ont besoin de moi là-bas..."
Alors qu'elle passait la porte, elle eût une impression de chaos. Deux hommes étaient en train de se battre, dont un que le docteur tentait de retenir tant bien que mal. Une femme était recroquevillée dans un coin de la pièce, en larmes, tandis que deux autres dont l'asiatique que June avait croisée plus tôt, observaient la scène La blonde se tenait au milieu, dos à elle.
La jeune fille ne pût se retenir d'interroger tout le monde :
"Wow, qu'est ce qu'il se passe ici ? En dehors du meurtre, je veux dire..."