*للتذكير الروايه ليست لي إنما أنا اترجمها من يريد حساب الكاتبه موجود فى البارت الاول*
_______________________
هنا يأتي الخالد رقم اثنين!
الكثير من المشاعر في يوم واحد لإينيد المسكينة.
أحيانًا أشعر بالسوء عندما أتعرض لها كثيرًا، لكن الأمر ممتع جدًا، هههه!
كان لديها ساعتان بين فصلها الأول مع الدكتور إيستون وفصلها الثاني والأخير في اليوم.
أمضت ذلك الوقت في محاولة فهم أحداث الصباح.
بالأسئلة لماذا أوقفها ليسألها تلك الأشياء؟
قالت لنفسها إنه لا بد أنه يحاول معرفة أسماء كل من طلابه الجدد.
بمجرد خروجها من قاعة المحاضرات، غمر عقلهاولكن ماذا بعد ذلك عن سؤال أساتذتها الآخرين؟
ولماذا كانت مشاعرها قوية تجاهه؟
شعرت كما لو أن كل أعصابها كانت حية في حضوره.
مرت الساعتان وهي تسحب جزءًا من اللحظة مرارًا وتكرارًا، في محاولة لفهم ذلك.
قررت في النهاية أنها لا بد أن تكون غير مدركة للأنماط والثقافة الأمريكية أكثر مما اعتقدت.
كان أول أمريكي قابلته على الإطلاق هو شون جافريس، وهو شاعر وفنان كان والدها على علاقة قصيرة به عندما كانت في التاسعة من عمرها.
لم تكن تدرك في ذلك الوقت أنهما كانا على علاقة عاطفية، وكانت مهتمة جدًا بالتعرف على تجاربه في أمريكا لدرجة أنها لم تلاحظ أيديهما المربوطة على الطاولة.
لقد علمها عن كرة القدم التي تُلعب بيديك، وعن المذاق الآخروي لفطيرة التفاح الطازجة.
لقد تعلقت به خلال إقامته التي استمرت أربعة أشهر، لكنه غادر في شهر أكتوبر من ذلك العام مع عناق شديد ووعد برسائل.
استمر نفس النمط على مر السنين.
كان الرجال الموهوبون اللامعون من جميع أنحاء العالم يظهرون عند مدخل العقار، وغالبًا ما يكون ذلك في ساعة غريبة من اليوم.
كان والدها يرحب بهم بأحضان دافئة وابتسامات خجولة.
كانوا يختفون في غرفة والدها وتستمع إلى ضحكاتهم المبهجة حتى يبدأ تشغيل جهاز التسجيل ويغرقهم.
أثناء إقامته، كان الرجل يدعم فضولها الذي لا هوادة فيه من خلال الإجابة على أراضي الوطن البعيدة.
برادلي، رجل من أيسلندا ذو شارب مجعد، يتعرف على كيفية الرقص في القاعة.
جوناثان، الحائز على جائزة نوبل من السويد، أهداها طبعة أولى نادرة من كتاب مارك توين مغامرات توم سوير.
ستحبهم حتى ينتهي وقتهم ويودعونهم.
ستكون هي ووالدها فقط لبضعة أشهر، وبعد ذلك سيُسمع صوت طرق من الباب الأمامي مرة أخرى.
ومن منزلها الآمن على ساحل ويلز، واجهت إنيد العالم بأسره.
كان برج الساعة يتناغم بسعادة في الهواء البارد وهي في طريقها إلى مبنى الأدب في الجانب الشمالي من الحرم الجامعي.
أمضت ساعتين على المقعد في الفناء المقابل للمكتبة وتركتها متجمدة.
تنهدت بارتياح وهي تدخل إلى طريق المدخل الساخن.
تم تزيين الردهة الكبيرة بشكل رائع بلوحات ذهبية للخريجين البارزين وفوانيس متلألئة على الجدران.
أحبت إنيد الفضاء على الفور.
كانت رائحتها مثل صفحات الكتب والحبر وبعد ظهر يوم الأحد في مكتب والدها.
تابعت أرقام الباب إلى327.
والغريب أن الباب كان مغلقًا على الرغم من أنه لم يتبق سوى عشر دقائق حتى يبدأ الفصل.
هزت كتفيها، ولوت المقبض ودخلت الغرفة ذات الإضاءة الخافتة.
انظر إليها للحظة لتدرك أنها ارتكبت خطأً.
كان بالداخل مكتبًا شخصيًا، يجب أن يكون ملكًا لأحد الأساتذة.
كان هناك مكتب جميل من خشب البلوط وكراسي أنيقة تملأ المكان، لكنها بدت عمومًا خالية نسبيًا.
"ألم يعلمك أحد من قبل أن تطرق الباب؟ إنه أمر وقح للغاية أن تقتحم مكتب شخص ما بلا مبالاة. خاصة عندما يكون الباب مغلقًا." هدر صوت غاضب.
قفزت إنيد إلى الخلف، مذهولة لأنها اعتقدت في البداية أن الغرفة فارغة.
كان أول ما فكرت به هو أنه شبح.
كان المبنى قديمًا ومن الواضح أنه يحمل قدرًا كبيرًا من التاريخ، لذلك لم تكن هذه الفكرة بعيدة المنال بالنسبة لها على الإطلاق.
دارت عيناها بسرعة لتجد أريكة مدفوعة على الحائط على يمينها. وكان رجل مستلقيًا فوقها، ووضع وسادة فوق وجهه.
أسندت ساقيه على مسند الذراع، وامتدت في الهواء لأنه لم يكن مناسبًا للسطح.
"أوه، أنا آسفة جدًا. اعتقدت أن هذه هي الغرفة التي كان صفي فيها. لم أقصد التطفل." أصبحت لهجة إنيد أكثر كثافة في محنتها.
بدأت بالبحث بشكل محموم في جيوب حقيبتها عن جدولها الزمني لتحديد كيفية الخلط بين أرقام الفصول الدراسية.
هل أزعجها اللقاء مع دكتور إيستون بشدة لدرجة أنها خلطت بين الأرقام؟
"هممم.وما هو الفصل الذي كنت تبحث عنه؟"، وكان صوته مكتومًا بعض الشيء، ولهجته أيضًا. لم تستطع تمييز الأصل تمامًا بسبب الحاجز الموجود على وجهه.
"إممم، الكتابة الإبداعية للدكتور رومانو 2800. مرة أخرى، أنا آسف جدًا يا سيدي." احمر وجه إنيد من الحرج.
جلس بسرعة عند كلمتها الأخيرة وسقطت الوسادة على حجره.
نظرت إليها العيون الخضراء الزمردية، فذكرتها بالطفولة المؤذية والبقع الجليدية الليمونية.
كان جلده بنيًا ذهبيًا ويبدو أنه يتوهج حتى في الضوء الخافت.
كان شعره البني الداكن متموجًا قليلاً من قيلولته الواضحة.
وبينما كان واقفاً، لاحظت أنه على الرغم من أنه لم يكن بطول دكتور إيستون، إلا أنه كان أوسع نطاقًا.
أكتافه عريضة وذراعيه قويتان بشكل لا يصدق.
كان لا يزال شاهقا عليها. لقد جعلها تشعر بنفس الشعور
بالترهيب الذي كان يشعر به أستاذها السابق.
بدا وكأنه أصغر قليلاً من الرجل الآخر لكنه كان لا يزال يكبرها بسنوات عديدة.
كان يحمل نفس الهواء المسيطر، ووضعيته تتطلب الاحترام والاهتمام.
وكان جميلًا تمامًا.
ولكن يبدو أن هذا الرجل يتمتع بميزة اللعب المكتمل التي لا يتمتع بها دكتور إيستون. لمعت عيناه عليها وهو يقبلها، وابتسامة طفيفة على وجهه. كان يده يعدل ربطة عنقه بذهول.
كان قميصه الأبيض ذو الزر العلوي ملتويًا قليلاً، ويظهر حافة الوشم على عظمة الترقوة.
وبينما كانت عيناه تغمرها، مذكّرة بما حدث سابقًا، عبثت إنيد بأطراف شعرها لمحاولة صرف انتباهها عن التكرار الغريب.
لا بد أن يكون هناك خطأ ما في ظهورها، لذلك لم يبدِ أحد مثل هذا الاهتمام الشديد لهذين الرجلين من قبل.
تحركت قليلاً، خوفاً من أن يوبخها أكثر على تطفلها.
"حسنًا، أنت محظوظه يا عزيزتي. أنا دكتور رومانو. أنت حاليًا في الغرفة 327 أ، وهي مكتبي. الفصل الدراسي في 327 ب. إنه خطأ سهل ارتكابه. لم يحدث أي ضرر على الإطلاق." كان صوته أضعف بكثير مما كان عليه عندما وصلت لأول مرة.
أدركت أيضًا أن اللهجة كانت إيطالية، والتي تناسب جيدًا لونه المتوسطي.
أومأت بخجل وابتسمت لعلمها أنها لن تواجه مشكلة.
"ما اسمك إذن أيها الطائر الصغير؟" سألها وهو يقترب من حيث كانت واقفة في المدخل.
"إنيد. سررت بلقائك، دكتور رومانو. أنا آسفة لأن ذلك لم يكن في أفضل الظروف." احمرت وجنتاها خجلاً عندما تذكرت التوبيخ الذي وجهه لها سابقًا.
شعرت أنها يجب أن تكون غير قادرة على فعل أي شيء بشكل صحيح.
"المتعة كلها لي. أنا آسفة على الطريقة التي انقطعت بها عندما دخلت، أنا محرومة قليلاً من النوم،"فركتها على رقبتها، "مرحبًا بك دائمًا في مكتبي، في أي وقت لديك سؤال،أو بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في المرور. يجب علينا نحن الأجانب أن نعتني ببعضنا البعض."
ابتسمت إينيد على نطاق أوسع، ممتنة لأن أستاذها بدا مهتمًا بطلابه.
"يجب أن نصل إلى الفصل الآن أيها العصفور الصغير، لا يمكن للأستاذ أن يتأخر عن يومه الأول في الفصل الدراسي." قال وهو يقترب منها أكثر، وكولونيا الصنوبر الخاصة به تحيط بها.
حاولت ألا تكون واضحة للغاية وهي تتنفس بعمق.
كان جسده العضلي طويل القامة يلامس جسدها بينما انحنى لفتح الباب بالكامل.
خرجا معًا إلى القاعة وقادها إلى الباب المجاور للفصل الدراسي.
جلس سبعة طلاب آخرين ومكاتبهم في دائرة، اثنان منها مفتوحان على جانبين متقابلين.
اندفعت إنيد نحو الفتاة التي بجانب الفتاة التي أعطتها ابتسامة لطيفة عندما اقتربت.
"مرحبًا أيها التلاميذ. هذه كتابة إبداعية لـ 2800 وأنا الدكتور رومانو. هذا العنوان يجعلني أشعر بالشيخوخة، لذا أطلب منكم أن تناديني باسمي الأول، دانتي - نعم، مثل الجحيم. لقد اخترت عمدًا أن يكون لدي فصل صغير، حيث ستركز هذه الدورة بشكل كبير على عملك الشخصي وأريد التأكد من أنني أستطيع منح ما يكفي من الوقت الفردي مع كل واحد منكم."
التقت عيناه بعينيها من جميع أنحاء الدائرة.
"دعونا نطلب من كل منكم أن يقدم نفسه ويخبرنا عن هوايتك وكتابك المفضل. الجميع ينتبه. سيسمع الأشخاص من حولك كل كتاباتك في هذا الفصل الدراسي. سيكونون من أكبر المؤيدين لك وأقوى النقاد." قال الدكتور رومانو وهو يشير. على الصبي بجانبه للبدء.
أذهلت إنيد عندما أدركت أنه هو نفس الصبي الذي التقت به في المقهى ذلك الصباح.
شعرت كما لو كان ذلك منذ سنوات مضت، ولكن لم يكن سوى بضع ساعات.
"اسمي جاك. لقد لعبت البيسبول. وكتابي المفضل هو لقتل وهمية في العروس." أرسل ابتسامة صغيرة في اتجاهها وتحركت في مقعدها بشكل غير مريح.
كان الصبي التالي له ذو شعر أفريقي يبدو أن لديه حياة خاصة به وكان اسمه مارسيل.
ثم جاءت فتاة تدعى صوفي ترتدي قميصًا قصيرًا وقالت كل شيء بصوت غزلي موجه إلى دانتي.
الفتاة المجاورة لها كانت تدعى إميليا ويبدو أنها سبحت لفريق السباحة بالمدرسة.
جاء دور إنيد وحاولت بذل قصارى جهدها للابتسام بالقدر المناسب أثناء حديثها.
"أنا إنيد. أعزف على التشيلو. كتابي المفضل هو كتاب دكتور سيوس "أوه، الأماكن التي ستذهب إليها." احمر خجلا عندما بدأ بريس يضحك من إجابتها.
كان القلق يملأ داخلها، لقد أخطأت مرة أخرى.
أسكتهم دانتي بتجهم وأعطاها ابتسامة مشرقة. "هذا كتابي المفضل أيضًا."
ابتسمت إنيد مرة أخرى وعندما نظرت حولها وجدت أن إميليا كانت تبتسم لها ابتسامة داعمة، على النقيض من الوهج الذي تلقته من صوفي.
بمجرد انتهاء المقدمات، كلفهم دانتي بمهمة كتابية كان عليهم إحضارها إلى الفصل التالي.
قام بتغطية بعض التفسيرات والأوصاف الأكثر عمومية لما ستتضمنه الدورة ووجدت إنيد نفسها تضيع في صوته.
بدا كما لو أنه في كل مرة يلفت فيها دانتي انتباهها كان يبتسم لها ابتسامة سرية، لكن إنيد كانت متأكدة من أنها لا بد أنها كانت تتخيل ذلك.
غادرت الفصل الدراسي وهي تشعر بقدر كبير من الإثارة للفصل الدراسي.
لقد بدأت بالفعل في كتابة قصتها في رأسها وشعرت بالرغبة الملحة في العودة بسرعة إلى مسكنها للبدء في كتابتها.
على الرغم من أنها كانت أكثر كثافة، إلا أنها كانت تتطلع أيضًا إلى دورة علم النفس الخاصة بها.
من الواضح أن كلا الأستاذين، على الرغم من كونهما مخيفين وغريبين بصراحة، كانا جيدين جدًا في ما فعلوه.
همهمت مع مقطوعة التشيلو التي كانت تحاول كتابتها مؤخرًا أثناء سيرها عبر الحرم الجامعي.
كانت إنيد متحمسة لقضاء عام بسيط في التركيز على موسيقاها ودراساتها.
كانت بحاجة فقط للتخلص من الانجذاب الذي شعرت به تجاه أساتذتها.
☆☆☆
يا حلوة، ساذجة إنيد.
كما لو أنني سمحت لك بالتغلب عليهم.
*ضحكة شريرة*
هذا في تفكير الكاتبه
على أي حال، سقط اثنان وبقي واحد آخر!
ما هي أفكارك حول الاثنين حتى الآن؟
التعليقات تملأ قلبي بالفرح!
مع كل حبي،
المترجمة SR4JV7