Pov's T/n
C:T piac o chiattil eh?
(Ti piace il chiattilo eh)
T/n:Ma c cazz staj ricen, no!
(Ma che cazzo dici, no!).
C:Allor pke o uard e rirr
(Allora perché lo guardi e ridi)
Stavo per rispondergli ma lui mi diete una spallata e se ne andò, ero scioccata ma allo stesso tempo arrabbiata, mio padre aveva ragione il padre è per sempre l'amore no e mi è bastato un giorno per capirlo..
Me ne andai dalla mensa e usci fuori in cortile, mi accesi una sigaretta e Iniziai a pensare quando i miei pensieri furono interroti da..
E:Pccrè
T/n:C buo Edua, s'a a ricr cocc strunzat ra toj mo nun è o mument
(Che vuoi Edua, se devi dire qualche stronzata tua ora non è il momento)
E:Ho visto quello che successo in mensa ma non ho capito che vi dicevate, o pozz sapè?
(Posso saperlo)
T/n:O cumpagn tuoj pens ca ij ciò boj Co chiattil
(L'amico tuo pensa che mi piaccia il Chiattilo)
Eduardo si mise a ridere
T/n:C tien a rirr
(Che hai da ridere)
E:Over fa?
(Davvero fa?)
Io annui
E:Sta accis
(Sta ucciso)
T/n:Menumal ca o saj
(Menomale che lo sai)
Eduardo mise il braccio nella mia spalla e iniziamo a camminare in cortile
Pov's Ciro
Ero nervoso non mi era mai successo prima quando ho visto T/n sorridere al chiattilo non ho capito niente più, non la ho nemmeno alscoltata talmente che ero nervoso, ora ero dall'altra parte del cortile quando vidi Carmine e Rosa mano per mano e sorridersi, mi girai dall'altra parte per non vederli quando Rosa mi chiamo
R:Ciru hai visto a T/n?
Io mi girai
C:No
R:Ma cre è succiess coccos?
(Ma che è, è successo qualcosa?)
Disse avvicinandosi a me insieme a Carmine
C:Nient magg appicat cu T/n..
(Niente mi sono litigato con T/n..)
R:E t par nient? E po pkè?
(E ti sembra niente? E poi perchè?)
C:Domandangel a ess
(Domandalo a lei)
Rosa mi guardò, conoscevo quel suo sguardo, lasciò la mano a Carmine e andò a cercarla
Ca:a me mo buo ricr?
(A me lo vuoi dire?)
C:Nun ciò dic a sorm figuramc a te, vec ca tu e Ros stat legat..
(Non lo dico a mia sorella figuriamoci a te, vedo che tu e Rosa siete legati..)
Lui mi guardo
C:A vuo ben?
(La vuoi bene?)
Lui annui
Ca:Più ti quanto immagini, ma arripigliat a nu perid brutissim fors o kiu brutt ra vita mij..
(Mi ha fatto riprendere da un periodo bruttissimo forse il più brutto della mia vita..)
C:S ver a com a uard..
(Sì vede da come la guardi..)
Ca:S t pozz ra nu cunsigl, tienitele strette le persone che ami prima che la vita vi separi..
(Se posso darti un consiglio)
Io annui e poi accesi una sigaretta..