Mi Pancito de amor llamado Puwanat
Rashane se había despertado temprano en la mañana para ver el amanecer. Se llevó el café a los labios para tomar un sorbo, permitiendo que su mirada se posara en el horizonte. Si ese dulce niño estuviera allí con él, se preguntó Shane, ¿todavía estaría durmiendo profundamente en este momento? ¿Se sentaría a su lado, fascinado con el sol naciente, o simplemente estaría malhumorado? Las comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa ante la idea. Shane ya se había enamorado tanto del otro que no sería capaz de resistir su persuasión.
El joven escritor terminó su desayuno del servicio de habitaciones y siguió admirando la naturaleza; había llegado el día de regresar a casa y no había nada más que investigar, lo que le permitía descansar. Tenía que empezar a escribir cuando regresara y esperaba trabajar hasta tarde en la noche. Lo primero que haría sería sentarse en su café favorito simplemente para recuperar esa sonrisa que tanto extrañaba antes de regresar al condominio y dejar una sexta carta en la puerta habitual.
Rashane se quedó mirando la página en blanco de la carta no escrita con una mirada amable como si estuviera mirando directamente a esa carita dulce. Quería tanto saber cómo se sentía el otro mientras leía la quinta carta; cómo estaban siendo recibidos sus sentimientos revelados.
Dejó que la pluma se encontrara con el papel y comenzó a escribir sobre todas las experiencias de viaje que le vinieron a la mente. Ver el amanecer le había hecho pensar en las mañanas en el famoso monte Matterhorn en Suiza. El ambiente allí era muy bueno; solo quería sentarse allí respirando al contenido de su corazón. Era lógico ver que la montaña era conocida por tener la calidad de aire más limpia del mundo.
Después de escribir eso, sonrió ante la imagen de ese dulce rostro riéndose de su historia, sus hermosos labios burlándose de él porque solo quería sentarse y respirar. Así que escribió además que si el otro no le creía, un día lo llevaría para demostrar que el aire fresco de la montaña realmente te hace sentir de esa manera.
La mano larga y delgada sostenía la pluma mientras continuaba contando historias de dicha montaña piramidal. Describió la sensación de calidez durante el verano y las diversas flores que florecen como si estuvieran compitiendo para dar la bienvenida a los viajeros. Pero aun así, al ser una de las montañas más altas del mundo, las temperaturas frías son inevitables ya que la punta está cubierta de nieve durante todo el año.
Rashane habló de los encantadores pueblos de las laderas y de las impresiones que causaba la gente que vivía en ellos; cada uno tenía una gran hospitalidad y eran muy amable con los turistas. Estaba seguro de que al otro le hubiera encantado ver a la gente cabalgando en carruajes tirados por caballos, ya que la ciudad estaba libre de contaminación y el pueblo estaba libre de automóviles. Rashane habló sobre todas las bellezas del pequeño pueblo y sus recuerdos de la vista al ascender la montaña, mientras intentaba dejar de lado el anhelo de querer llevar a Puwanat para absorber el regalo de la belleza de la naturaleza en esa montaña a su lado.
*****
Si había contado los días correctamente, Puwanat estaba seguro de que sería el día en que recibiría otra carta. Supuso que su RK lo dejaría en la puerta de su casa al anochecer, ya que recordaba que siempre encontraba las cartas al llegar a casa del trabajo. Al regresar a su condominio después de las clases, se encontró con un poco de tiempo extra para descansar antes de dirigirse al trabajo. Pero en lugar de caer en su rutina típica de ver videos en su computadora portátil o jugar en su teléfono, encendió una vela perfumada que acababa de comprar el día anterior y comenzó a releer las cartas anteriores nuevamente. Las leyó lentamente para absorber toda la calidez que se escondía en cada letra. Llenaba el corazón de Puwanat de felicidad, pero siempre existía el sentimiento subyacente de que las letras significaban algo más.
Puwanat se levantó de la cama y se sentó en su escritorio. Garabateó sin pensar en una hoja de papel, frunciendo los labios mientras miraba los caracteres. No sabía qué escribir, así que se limitó a ceñirse al breve mensaje que quería que el otro supiera. Se sentía tan avergonzado de que su letra fuera como la de un niño, entonces, ¿quién podría estar a la altura de la bonita letra de RK? El joven sonrió a sabiendas ante la idea antes de abrir el cajón para encontrar un sobre. Escribió a quién estaba dirigido y deslizó el pequeño trozo de papel dentro justo antes de prepararse para el trabajo. Saliendo de su habitación y cerrando la puerta detrás de él, colocó suavemente su propia carta en el tapete frente a su habitación, y se dirigió hacia la cafetería.
Al llegar al café, comenzó su trabajo como de costumbre. Estaba tan preocupado por reabastecer los estantes que no se dio cuenta de que su amigo cercano entraba como cliente. Finalmente, Pannawat se acercó para avisarle cuando ocupó su lugar habitual en el mostrador.
"Achi está aquí como cliente hoy, está sentado justo allí. Siéntase libre de ir a saludar". Dijo el joven dueño de la tienda, asintiendo hacia Achira. Levantó una bolsa de papel, el emblema de un café popular a la vista y dijo entre risas: "Hasta le trajo un pastel de ese lugar". Puntualizó su oración caminando hacia la parte trasera de la tienda.
Puwanat suspiró al ver a su amigo que le estaba dando una sonrisa y un pulgar hacia arriba desde el otro lado del café mientras se acercaba. Probablemente pensó que estaba ganando puntos al llevarle un postre caro; afortunadamente, Pannawat era una persona de mente abierta y no parecía importarle. Si hubiera sido alguien más, podrían haberse ofendido por el gesto sin sentido.
"¿Hace mucho que estás aquí?" saludó.
"No mucho; cuando llegué aquí estabas agachado, así que no quería molestarte. Además, ahora P'Pan está preparando mi café, estoy tan jodidamente feliz en este momento, amigo".
Después de escuchar a Achira decir eso, el oyente levantó una ceja: "Dices eso como si fuera tu primera vez aquí. P'Pan ya te ha preparado café muchas veces".
"Él podría prepararme café mil veces y aun así me daría alegría", dijo la persona alta, estirando el cuello mientras sus ojos buscaban a Pannawat.
"Él fue a llevar el pastel que trajiste al fondo, regresará en un segundo. Ya puedes dejar de alargar tanto tu cuello". Puwanat dijo mientras negaba con la cabeza. "Y la próxima vez, compra algo más, por favor. ¿Cómo se te ocurre cortejar al dueño de un café que vende sus propios pasteles comprándole los pasteles de otro café?"
La cabeza de Achira giró rápidamente hacia el orador, con los ojos muy abiertos y la mandíbula floja, sin palabras ante su propia estupidez. Al ver la cara de su amigo, Puwanat le dedicó una sonrisa tranquilizadora antes de hablar.
"Él no está enojado, te conoce lo suficiente como para saber cómo eres", dijo mientras golpeaba el hombro de su amigo varias veces mientras se disculpaba. "Tengo que volver al trabajo, no quiero hacer esperar a todos. ¿Te quedarás mucho más tiempo?"
"Quiero quedarme hasta el cierre para poder llevar a P'Pan a casa... ¿Crees que es demasiado?" La respuesta del joven hizo que las cejas de Puwanat se dispararan nuevamente.
"Achi... en caso de que lo hayas olvidado... P'Pan maneja su auto todos los días..." Suspiró ante la reacción de Achira, el rostro del estudiante se desanimó. Entonces, sacudió la cabeza y volvió a golpearle el hombro por si acaso. "Volveré a mi trabajo". así que giró y caminó de regreso a su estación de trabajo en el mostrador, justo cuando Pannawat regresaba al frente de la tienda.
"¿Estuvo bueno el pastel, P'Pan?" Metha bromeó cuando el dueño se acercó a él.
"Como era de esperar, puedo hacerlo mucho mejor. Una gran cadena como esa nunca podría compararse con nuestros pasteles recién horneados". Pannawat respondió de inmediato como si fuera una obviedad. Al escuchar eso, Puwanat preguntó preocupado por su amigo: "No estás molesto con Achi, ¿verdad?"
"Por supuesto que no, sé que tenía buenas intenciones". Pannawat dijo con una sonrisa convincente que hizo que el autor de la pregunta se sintiera aliviado.
"Mm... tal como lo veo, Achi y yo nos conocemos desde hace bastante tiempo, pero todas las veces que ha venido en el pasado nunca ha pedido dulces. Me pregunto, tal vez debería darle algunos para probar, para que pueda probar las diferencias... ¿no?" El joven dueño de la tienda pensó en voz alta, su mirada cambiando entre los tres empleados como si buscara opiniones.
"¡Adelante, P'Pan! ¡Haz que nunca más pueda ir a ningún otro lado!" Chaninthorn dijo con una risa. Lo que dijo el joven supervisor hizo que Puwanat contuviera una sonrisa. Su amigo ya ama tanto a Pannawat, que si él también se enganchara con sus habilidades culinarias, seguramente caería más de cabeza en él que antes.
El trabajo estuvo ocupado durante toda la noche, lo que hizo que Puwanat casi olvidara que su amigo todavía estaba cerca. Solo se dio cuenta de nuevo cuando Achira fue a buscarlo al mostrador.
"Hoy hay mucho trabajo aquí, supongo que me iré entonces. Me senté como cliente para nada...", le lanzó una mirada triste a Pannawat, que estaba ocupado en la siguiente caja registradora.
"Está bien. Realmente está lleno hoy; por lo general, comienza a escurrirse un poco a esta hora. Te veré en la Universidad mañana entonces", dijo Puwanat con una sonrisa alentadora. Achira asintió en reconocimiento antes de volverse hacia Pannawat. Cuando vio que el cliente anterior se retiraba del mostrador justo a tiempo, se apresuró a llamarlo. "Me voy, P'Pan".
"¡Oh! ¿Ya te vas? Dame un segundo", el dueño se apresuró a agarrar una caja de pastelería de papel, eligiendo cuidadosamente 2 variedades diferentes de rebanadas de pastel y clasificándolas dentro. Le tendió la caja al otro, "Toma... prueba esto".
Achira miró las manos del hombre más pequeño con una mirada de pura alegría, incapaz de mantener la calma. Extendió la mano para tomar la caja mientras expresaba su gratitud antes de lanzarle una sonrisa a su mejor amigo mientras salía de la tienda.
"Hm... desapareció por unos días allí; ahora vienes al anochecer, ¿eh?" Pannawat comentó al reconocer al cliente que entraba cuando Achira se iba. Puwanat estaba justo a su lado, así que levantó la vista preparándose para poner su dulce sonrisa de servicio al cliente entrante. Pero para su sorpresa, fue completamente esquivado cuando el cliente fue directamente a la caja registradora de Metha. Sus delgadas cejas se juntaron, sin entender por qué el hombre hacía cola antes de ir a las estaciones abiertas.
"Este registro está abierto, señor. ¿Qué puedo conseguir para usted?" su brillante voz gritó, con la esperanza de redirigir al cliente. Pero el hombre actuó como si no escuchara e incluso desvió la mirada.
"Hola, señor, este registro está abierto". Pannawat repitió más fuerte, para que Rashane ya no pudiera fingir ignorancia. Se las arregló para reunir el coraje de acercarse al registro del propietario, ya que no fue Puwanat quien llamó, a pesar de que las estaciones estaban conectadas.
"Un Flat White*", Rashane se apresuró a decir su pedido habitual, tenso por la proximidad de su pequeño pancito y la sensación de sus ojos brillantes clavándolo. Sintió como si no pudiera respirar completamente mientras sus manos temblaban.
"Bebiendo café tan tarde en la noche así, ¿podrás dormir?" Pannawat preguntó de manera amistosa; Ha atendido a este cliente con tanta frecuencia que siempre trató de entablar una conversación a pesar de que sabía que el otro no respondería. Había llegado a conocer a Rashane como un hombre de pocas palabras, pero en este momento parecía casi asombrado y sin palabras.
Cuando terminó de pagar, el cliente con cara de póquer fue a esperar su bebida en el mostrador de recogida como de costumbre sin ni siquiera mirar atrás a los registros. Se sintió atascado mientras luchaba por respirar profundamente, congelado en su lugar cuando vio quién le traía el café.
"Su Flat White, señor".
Rashane solo podía mirar las manos blancas de la voz de miel que dejaba la taza en el mostrador. Se quedó mirando la taza conteniendo el aliento mientras deseaba que su mano alcanzara antes de correr a su mesa habitual, su corazón latía erráticamente cuando se dio cuenta de que tomaría el café que su pancito de amor hacía por primera vez. El escritor respiró hondo y levantó su café para beber. Mientras colocaba la taza sobre la mesa y cerraba los ojos, pensó para sí mismo que debía estar volviéndose loco al pensar que este era el mejor café que había probado.
Esta noche, Rashane ni siquiera llevó su cuaderno al café. Acababa de regresar de su viaje para tomar un merecido descanso para tomar café y satisfacer su anhelo de ver a Puwanat; nunca esperó recibir un café directamente de él de esta manera. Miró su pequeño pancito y lo vio sonriendo alegremente con sus compañeros de trabajo como siempre, la ternura de eso hizo que su corazón trabajara horas extras.
Rashane bebió perezosamente el café más delicioso del mundo, saboreándolo hasta la última gota. Echó un último vistazo al mostrador para ver a Puwanat concentrado en su trabajo, sin perder nunca su sonrisa contagiosa que hizo que incluso el estoico escritor desplegara una propia. Finalmente se obligó a salir del café y comenzó a caminar hacia el estacionamiento de su condominio para recuperar la maleta en su baúl antes de entrar. Tomó el ascensor hasta el duodécimo piso, con toda la intención de dejar la sexta carta en la habitación 1204, pero en cambio se quedó helado al ver una carta que ya estaba allí. Su corazón se entumeció cuando el contenido incriminatorio de la carta anterior zumbaba en su cabeza. Realmente lo ha hecho esta vez; se abrió demasiado sobre sus sentimientos y lo arruinó todo.
Sus piernas se sentían más pesadas que nunca, la puerta de la habitación de Puwanat se sentía cada vez más lejos. Toda la felicidad que sintió en un momento se desvaneció. Después de lo que pareció una eternidad, estaba parado frente a la puerta de Puwanat mientras su corazón volvía a la vida. El sobre no era suyo. Y el destinatario estaba escrito brillante como el día en la parte de atrás.
Estimado Sr. RK.
Rashane agarró la carta y regresó a su propia habitación a toda prisa, prácticamente llegando a su escritorio antes de que la puerta se cerrara. Colocó la carta sobre la mesa y miró la adorable letra del sobre como si fuera el regalo más preciado para él, respiró hondo y abrió lentamente el sobre.
Las comisuras de la boca del joven escritor se ensancharon lentamente en una sonrisa, su corazón se hinchó ante el breve mensaje.
Mi nombre es Puwanat.
El nombre de mi pancito de amor es Puwanat...
Aunque no había nada más que ese mensaje escrito en la pequeña página, hizo a Rashane más feliz que leer su libro favorito. Rápidamente fue a buscar la carta que había preparado de su bolso, además escribió un nuevo saludo y selló el sobre nuevamente para entregar.
*****
No había nada inusual en la ruta de Puwanat a casa desde el trabajo, sin embargo, entró al edificio con especial emoción mientras esperaba la sexta carta. Quería tanto saber cómo se sentía el otro al recibir su mensaje, ansioso por saber si el cambio que había estado esperando realmente llegaría.
El corazón del joven estudiante latía con fuerza al pasar frente a su propia habitación y ver una carta sobre el tapete. Rápidamente entró en su apartamento, descuidadamente dejando su bolso al lado del sofá mientras se zambullía en la silla de su escritorio. Sus manos se sentían frías cuando abrió el sello de la carta. El corazón de Puwanat se hinchó, rebosante de felicidad que nunca antes había sentido. Su sonrisa convirtió sus ojos en medias lunas cuando vio exactamente el cambio que había esperado.
Hola Puwanat.
Notas del autor:
¡P'Shane está tan enamorado! ¿Qué pasa con él, pensando que el café de Nong es el más delicioso del mundo? jajaja!
Tengo que admitir que estoy un poco molesta con nuestro protagonista. Es demasiado bueno para escribir y coquetear, ja, que broma >< ¡Permíteme molestarlo un poco más en el próximo capítulo! Es tan irritante, lo estoy escribiendo yo misma pero sigue siendo tan irritante jajaja.
En cuanto a N'Nat, ¡está empezando a caer igual de fuerte! ¿Solo al ver su nombre en la carta le dolían las mejillas de tanto sonreír? ¡Awwee, solo quiero aplastarlos!
** Para cualquiera que no haya oído hablar antes de un café Flat White, en pocas palabras, es una bebida similar a un Caffe Latte excepto que no tiene la espuma de leche encima. Se originó en Australia, pero ganó popularidad en Inglaterra alrededor de 2005 (probablemente todos ya deberían saber que P'Rashane es de Inglaterra).
-P'Jamie, autor de Cartas de amor.
Flat White
Nota de la traductora (Yo)🤣:
** Pannawat es el dueño de la tienda donde trabaja Puwanat. Es para que no se confundan con los nombres. Pero todos lo suelen llamar P'Pan ya que es el mayor. Y Achi se enamoro de P'Pan. Achi y Puwanat tienen la misma edad.