💠60👈السوق.
بعد أن قررت تغيير خططها لأن بولينا لم تكن معها ، حاولت أليسيا الإستمتاع بالرحلة. لقد حرصت على النظر حولها وتدوين الطرق التي يسلكونها. إذا كانت ستهرب مع بولينا من القصر لاحقًا ، فعليها على الأقل معرفة الطريق الصحيح الذي يجب أن تسلكه.
"هل هذا هو الطريق الوحيد إلى المدينة؟" سألته أليسيا هذا بفضول بعد مرور بعض الوقت.
أجاب هارولد: "عندما تغادر القصر ، هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكنك أن تسلكينه نحو السوق".
سألت أليسيا بفضول "هممم. كم مرة تغادر القصر؟"
على الرغم من أن هارولد كان يحب الركوب حصانه في صمت ، إلا أنه لم يمانع في التحدث إليها. كان يفضلها عندما كانت تتحدث. بهذه الطريقة على الأقل ، يمكنه تخمين ما كانت تفكر فيه. كلما كانت صامتة ، شعر بقلق غريب.
"كل يوم."
سألت أليسيا بعبوس طفيف "ماذا؟ أنت تغادر القصر كل يوم؟ لماذا إذن قالوا إن أفراد العائلة المالكة لم يسمح لهم بمغادرة القصر؟"
قال هارولد بنبرة متغطرسة: "هذا القانون ينطبق في الغالب على السيدات ، وحتى لو لم يحدث ذلك ، أذهب وأعود كما يحلو لي".
"حسنا أرى ذلك!" قالت أليسيا هذا ثم سكتت، على الرغم من أنها كانت تشعر بالفضول تجاه الكثير من الأشياء وأرادت أن تسأله بعض الأسئلة الشخصية ، إلا أنها لم تقل كلمة واحدة. لم ترغب في التعرف عليه أكثر مما فعلت بالفعل. هذا من شأنه أن يعقد الأمور بالنسبة لها فقط.
من ناحية أخرى ، أراد هارولد أن يسألها من هي أليسيا روكندايل ولماذا استمرت في التخطيط للهروب ، لكنه لم يستطع أن يطرح عليها أي أسئلة أيضًا.
ركبوا في صمت لبعض الوقت ، ولاحظ كم كانت غير مرتاحة. ظلت تحاول ضبط نفسها في كل ثانية ، "هل أنت بخير؟" سألها هذا، وبدا غير منزعج.
لم تكن بخير. في الواقع ، كانت أي شيء غير ذلك. كانت معتادة على قيادة السيارات ، وليس ركوب الخيل لفترة طويلة. عندما كانت تمثل في دراما تاريخية ، كانت متحمسة للدور ، خاصة لأنها لم تركب حصانًا من قبل ، لذلك كانت قد وضعت كل قلبها فيه. لكنها الآن لم تكن تتصرف ، لذا كان البقاء على هذا المنوال لأكثر من ساعة أمرًا غير مريح ، والطرق الوعرة لم تساعد في الأمور.
قالت عابسة: "أنا بخير". لم تكن تريده أن يتحدث معها إلا إذا بدأت المحادثة. كانت لا تزال غاضبة بعد الطريقة التي استخدم بها هذا الحصان هيليون للعبث معها وأجبرها على مخاطبته بـ "سيدي". ولكن كلما استمر الصمت أكثر ، شعرت بأن الرحلة أكثر صعوبة ، لذلك قررت أن تسأل عن شيء يثير فضولها.
"هل لديك نساء أخريات؟" كانت تشعر بالفضول لمعرفة سبب عدم محاولة الضغط عليها لإتمام زواجهما. كما أنه لم يبذل أي جهد لقضاء الليل معًا. لم تكن تريد ذلك ، فقد كانت مجرد فضولية واعتقدت أن السبب الوحيد المعقول هو أن لديه محظيات أو رفيقات ، وهو ما لم يكن غير عادي في هذا العصر.
"هل انت غيورة؟"
سخرت. "توقف عن الإفراط في التفكير. أنا فضولية فقط. أليس هذا كالمعتاد؟"
"هل تريدني أن يكون لي نساء أخريات؟"
صدمته "أنا لم أقل ذلك!"
و قال لها "لديك مزاج جيد".
قالت له "أنت تعرف ماذا ، فقط إنس الأمر. التحدث إليك لا طائل من ورائه -"
قال لها بعد أن قاطعها: "لدي أنت فقط".
كانت أليسيا تكذب إذا قالت إن قلبها لم يخفق بشدة عندما قال ذلك. هزت الفكرة بسرعة من رأسها ، وسألت ، "ماذا عن بيث؟ لقد بدت مهووسة بك. هل تعلم ذلك؟ لقد كانت تجعل حياتي بائسة بسببك."
"كبف عرفت ذلك؟" سألها بفضول. لو لم يخبره ألفين قبل أيام قليلة ، لما عرف حتى اسم الخادمة.
"من الواضح تماما."
كان من المنطقي أيضًا أن أبلغته بيث عنها عندما كانت تتظاهر بمرض. على الرغم من أن ألفين أخبره بذلك ، إلا أنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
قال ، "إنه تفكيرها بالتمني. توقفي الآن عن الكلام" ، على الرغم من أنه كان نفس الشخص الذي كان سعيدًا لأنها كانت تتحدث منذ لحظة.
"من يريد التحدث معك على أي حال؟"وشعرت بالإهانة ، وظلت صامتة لبقية الرحلة.
سرعان ما دخلوا المدينة ، واستطاعت أليسيا رؤية أشخاص يرتدون ملابس ملونة يتنقلون أثناء قيامهم بأعمال اليوم. ولكن بمجرد أن تم رصدهم ، توقفوا جميعًا عما كانوا يفعلونه وانحنوا بعمق بينما كانوا يبدون خائفين. كان بإمكانها رؤية الناس يرتجفون بينما تمسك البعض بإحكام بأطفالهم وأزواجهم ورؤوسهم لأسفل. بصرف النظر عن خوفهم ، كانوا حريصين على النظر إلى السيدة معه لكنهم لم يتمكنوا من رفع رؤوسهم. لقد سمعوا جميعًا شائعات بأن الأمير قد تزوج مؤخرًا ، الأمر الذي صدم الجميع حيث كانوا يتساءلون عن المملكة التي قررت إطلاق سراح أميرتهم ليتزوجها. كما سمعوا شائعات بأن الأمير لم يكن على علاقة بعروسه ، وهو ما لم يكن مفاجأة. لكن فجأة ، عند رؤية الاثنين الآن على هذا النحو ، شعروا بالفضول ولكنهم لم يتمكنوا من إشباع فضولهم من خلال إلقاء نظرة خاطفة.
في هذه الأثناء ، لم يكن سبب رد الفعل هذا يعيرهم أي اهتمام. تساءلت أليسيا عما كان يمكن أن يفعله هارولد لإثارة مثل هذا القدر من الخوف لدى الأشخاص داخل القصر وخارجه. على الرغم من أنها لم تستطع رؤية وجهه لأنه كان جالسًا خلفها ، إلا أنها يمكن أن تخمن أنه ربما كان تعبيره غير مبالي كالمعتاد.
اقترحت أليسيا بصوت هامس: "علينا ... أن ننزل ونمشي" ، مما جعل هارولد يتساءل لماذا كانت تهمس فجأة.
"لماذا؟" سألها هذا كفضول.
أين كانت المتعة في التجول في المدينة على ظهر حصان بينما كان الجميع ينظرون إلى الأسفل في حالة من الذعر؟
قالت له "هل تعرف ماذا؟ استدر!" بسماعه هذا تعجب.
"ماذا تنتظر؟ استدر. نحتاج أن نجد ظلًا لطيفًا لهذا الحصان وننظر حولنا سيرًا على الأقدام."
قال هارولد فجأة: "لعنة" ، وتركها في حيرة من أمرها.
"ماذا؟"
"هذا اسمه. لعنة."
كادت أن تضحك لكنها أوقفت نفسها عن فعل ذلك تمامًا كما فعلت هارولد ، بشكل مفاجئ ، تمامًا كما أخبرته واستدار. وجدوا أخيرًا مكانًا منعزلًا بعيدًا عن المواطنين الخائفين ، الذين شهقوا في ارتياح وبدأوا في الهروب بعيدًا بمجرد أن أصبحوا بعيدًا عن الأنظار.
أوقف هارولد الحصان ونزل دون عناء.
"هل تحتاجين إلى مساعدتي للنزول؟" سألها هذا مع جبين مرتفع قليلاً.
عرفت أليسيا أنها بحاجة إلى ابتلاع كبريائها والسماح له بمساعدتها ما لم ترغب في السقوط من فوق الحصان ، الذي بدا مرتفعًا جدًا عن الأرض. ضحكت عندما خطرت لها مزحة. كانت بحاجة إلى النزول عن الحصان العالي ، وإلا فإنها ستسقط حرفياً.
تجعدت حواجب هارولد عندما ضحكت فجأة. لماذا كانت تضحك؟ هل قال شيئًا مضحكًا؟ بعد أن استنتجت أنها لم تكن بحاجة إلى مساعدته ، استدار هارولد ، جاهزًا للمغادرة ، وعلى الفور عادت أليسيا إلى الحاضر.
"انتظر!" صرخت بيأس فإلتفت لينظر إليها.
شرحت ، "إنه مرتفع للغاية" ، ودون أن ينبس ببنت شفة ، رفع هارولد يديه ورفعها عن الحصان وكأنها لا تزن أكثر من كيس من الريش.
بمجرد أن وضعها على قدميها ، أخذ يد الحصان وقادها تحت ظل شجرة حيث يمكنه ربطه. راقبت أليسيا وهو يفرك جانبًا من وجه الحصان بهدوء. "انتظر هنا" همس للحصان وهو يمرر يده.
راقبت التفاعل بين الاثنين باهتمام لكنها لم تقل شيئًا عندما إلتفت لينظر إليها.
قال هارولد وهو يفرك الحصان مرة أخرى ويبتعد ، متوقعًا منها أن تتبعه: "لنذهب".
"اعتقدت أنك كنت قلق من أنني سوف أهرب؟ لماذا تمشي دائما أمامي؟" سألته أليسيا هذت وهي تلاحقه.
هدد هارولد دون الالتفات للنظر إليها: "يمكنك الهرب بعيدًا إذا أردت. أنا متأكد من أن بولينا لن تمانع في أن يتم إعدامها نيابة عنك". لم يكن يشك في أنها تهتم كثيرًا بخادمتها ، ولن تجرؤ على ترك الفتاة وراءها. كان سعيدا لأنه سمح لبولينا بالمجيء معها ".
ألهذا السبب لم تدعها تأتي معنا؟ حتى تتمكن من قتلها إذا هربت أنا؟ "
تنهدت أليسيا عندما لم يرد هارولد على سؤالها ، "لا تقلق ، أنا هنا فقط للاستمتاع بالهواء النقي وإلقاء نظرة حول السوق."
فقط لهذا اليوم ، أضافت لنفسها. كانت ستعمل على شيء آخر. شيء لا يتضمن تعريض بولينا أو الأميرة أمبر للخطر. كان عليها أن تفكر في ما سيحدث للأميرة أمبر إذا عادت إلى جسدها لتكتشف أن خادمتها ماتت وليس لديها منزل تذهب إليه.
.
.
.
يتبع... .
لا تنسى ترك تعليق ليحفزني ، و أيضا لا تنسى أن تصوت على الفصل هذا لكي يساعد الرواية على أن تنتشر أكثر فأكثر.
الترجمة Oussama_Naili