──────────────────────────
🌷 الفصل السادس والثلاثون -
──────────────────────────
بعد أن ذهب جيمس وجيمي للتحقيق في القبو:
"سوف أقابل السيد بريدل شخصيًا."
بهذه الكلمات، غادرت هيلينا للقاء صاحب هذا القصر.
"إذن ... بقينا نحن الاثنان فقط الآن."
"لا تدع النبيذ يلمس شفتيك، حسنًا؟"
ذكّرتُ السيد هنري بهذا مرارًا وتكرارًا، لأنه من بيننا نحن جميعًا، سوف أحضر أنا وهو الحفلة بشكل طبيعي.
عندما دخلنا قاعة المأدبة مرتدين نفس ملابس اليوم السابق؛ اضطررنا إلى حبس أنفاسنا من الدهشة مرة أخرى.
"إن الوضع مثل الأمس."
لقد كان مشهد الضيوف وهم غارقون في بحار الهلوسة والنشوة صادمًا و مرعبًا في حد ذاته.
عندما عدنا إلى غرفة المعيشة بعد فترة من الوقت، وجدنا أن هيلينا كانت قد عادت بالفعل.
"هل تحدثتِ إلى السيد بريدل؟"
هزت هيلينا رأسها بتعبير محبط على وجهها.
رغم أنها حاولت استخدام نفوذها للتواصل مع السيد بريدل إلا أنه...
"أقدم لك خالص اعتذاري يا سيدتي، لكن صحة السيد تدهورت بشكل كبير خلال الأيام القليلة الماضية."
لسوء الحظ، رفض كبير الخدم طلبها.
عندما قطبتُ حاجبي في حيرة، تحدثت هيلينا أولاً.
"هذا غريب، أليس ذلك؟"
"تمامًا. لقد أقيمت حفلة المأدبة، لكن المالك لم يكلف نفسه عناء إظهار وجهه وبدلاً من ذلك قام كبير الخدم بتسليم رسالته نيابة عنه ... "
في الواقع، لقد كان هذا تصرفًا غير محترم للغاية.
إذا لم يستطع سيد القصر إظهار وجهه لسبب لا مفر منه، فعليه على الأقل أن يُسلّم خطاب اعتذار مكتوب بنفسه.
"... هل يخفي كبير الخدم شيئًا ما؟"
أومأت هيلينا برأسها بجدية على كلماتي.
"يجب أن نأخذ كل الاحتمالات في عين الاعتبار. بالمناسبة، لماذا تأخر الجميع في العودة؟"
لم تعد سالي ولا جيمي ولا حتى جيمس بعد.
في اللحظة التي ألقيتُ فيها نظرة خاطفة على الباب، انفتح بقوة وكأنه انفجر.
"سيدتي! سيدة إميلي!"
هرعت سالي للداخل وهي تلهث بقوة لتتنفس.
"سالي، ما الخطب؟"
"هذا ... هاه ... لا يمكنكم الذهاب إلى القبو ..."
"هاه؟"
"لقد قالت أبيجيل ..."
كانت سالي تلهث بوجه أحمر، لذلك حثثتها على الجلوس والتحدث بهدوء.
"كما ترين..."
استعادت سالي رباطة جأشها بعد أن شربت كوبًا من الماء.
"لا يمكنكم دخول القبو ببساطة على الإطلاق."
"لما لا؟"
"هذا بسبب..."
كان السبب الذي أخبرتني به سالي كما يلي.
"كما توقع البارون موريارتي، هناك شيء فظيع مخبئ في قبو النبيذ في الطابق السفلي. هذا..."
لقد كان هناك أشخاص يتحركون مثل الدمى، وجلدهم أكثر شحوبًا من الثلج، و يعملون في القبو لصناعة النبيذ.
"كل موظف في بريتشيستر على علم بوجودهم، لكن القصة لم تتسرب لأن السيد بريدل فرض عليهم كتمان الأمر ليحتفظوا بعملهم."
"إذا تم تسريب هذا، فلن يرغب الناس أبدًا في دخول هذا القصر."
طفت في رأسي صور لأشخاص يشبهون الزومبي، عندها سألتها مشيرة إلى كلماتها السابقة:
"ولكن ماذا تقصدين أنه لا يمكننا الدخول إلى القبو ببساطة؟"
"لقد قالت أبيجيل ذلك."
ارتجفت شفتاها الشاحبتان بهدوء.
"إذا دخل أحدهم دون أي استعدادات قبلية، فسوف يهاجمونه."
"...ماذا؟"
"قبل أن تدخل، عليك أن تضع شيئًا ما على جسدك. إذا كنت لا... "
في تلك اللحظة، فُتح الباب بضجة أكبر من ذي قبل.
"إميلي ...!"
عندها سمعتُ صوتًا بدا وكأنه نداء استغاثة، على عكس الصوت المعتاد اللامبالي والهادئ الذي أعرفه.
لقد بدا جيمس موريارتي وكأنه على وشك الانهيار في أي لحظة.
...كدت أصرخ عندما رأيتُ من كان بين ذراعيه.
"لا! جيمي!!"
ركضت سالي بسرعة تجاههم، كما ركض السيد هنري على عجل وساعد جيمي على الوقوف على قدميها.
"... جيمي؟"
نهضتُ غير مصدقة لما أراه واقتربتُ منها ببطء، ثم قمتُ بفحص نبض قلبها...
على الرغم من أنها كانت ترتجف، إلا أنها لحسن الحظ كانت تتنفس بشكل جيد.
عندما ابتعدتُ عنها قليلًا، استطعت أن أرى بأن نظرة عينيها كانت غير مركزة.
لقد فقدت مارغريت عقلها.
(م.م: جيمي= مارغريت)
... كان من الواضح أنها قد رأت شيئًا فظيعًا لدرجة أنه ترك بصمة عميقة على عقلها.
"أهه..."
"جيمي؟ ...هل أنتَ بخير؟"
صفعتها صفعة خفيفة على خدها مما أعاد عينيها إلى طبيعتهما قليلًا.
نظرت مارغريت إلي وفجأة انفجرت في نوبة من الضحك.
"ها .. هاها ... هاهاها!"
الصوت الذي بدأ كضحكة خفيفة سرعان ما تحول إلى قهقهة مبتهجة، ثم إلى ضحكة شخص مجنون.
ماذا حدث بحق خالق الجحيم في القبو؟
خنق القلق حنجرتي، وكافحتُ من أجل أن أبقي تصرفاتي عقلانية.
"يا إلهي، جيمي ..."
في اللحظة التي تمتمت فيها سالي بوجه جعلها تبدو وكأنها على وشك البكاء، سمعتُ صوت ارتطام.
"كيف حدث هذا ... جيمس!؟"
استدرتُ ورأيت جيمس ممددًا على الأرض.
خرجت شهقة من فم هيلينا وركضت نحوه عندما سقط واصطدم بالأرض.
"إميلي! البارون مصاب بجروح خطيرة."
...لقد كان وضعه خطيرًا للغاية حقًا.
ركعتُ على ركبتي ونظرتُ بهدوء إلى أحد أكمام جيمس.
لقد كانت ملابسه سوداء، لذلك كان من الصعب رؤية ذلك بوضوح، لكنني رأيتُ قطرات حمراء تسيل من نهاية كمه المبلل بالدماء.
"جيمس...!"
عندما نظرتُ إليه عن كثب، كان وجهه الوسيم أيضًا في حالة من الفوضى.
... كما لو أن شيئًا ما قد مضغه، كان وجهه مليئًا بالجروح التي تتسرب منها الدماء دون توقف.
لم أستطع أن أرفع عيني عن تلك الجروح.
"بلووع..."
سمعتُ سالي تتقيأ في الخلف على هذا المنظر الرهيب.
عندما استمررت بالتحديق في ذراعه، نظر جيمس إلى عيني مباشرة.
لقد كان وجهه شاحبًا وبلا دم.
"آه، إميلي، أنا آسف لأنني أظهرتُ لكِ مظهرًا قبيحًا كهذا ..."
"لا تتكلم، سوف تنزف أكثر ..."
"...هل أنتِ قلقة بشأني؟ أنا سعيد إذا كان الأمر كذلك."
رفع جيمس شفتيه إلى الأعلى ليرسم ابتسامة مُتعَبة ببعض المجهود.
لكنه سرعان ما عبس من الألم بسبب كلامه، ثم انحنى نحوي وهمس في أذني.
"جيمي وأنا ... لقد تمت مهاجمتنا من طرفهم."
"هُم؟ هل تقصد أولئك الذين يعملون في القبو؟"
أومأ جيمس برأسه.
"... نعم، أولئك الذين في القبو."
في الزاوية الأكثر غموضًا من القصر، كانت تلك المخلوقات تقوم بإنتاج "نبيذ بريشيستر" الشهير.
... هاجمت الجثث الحية جيمي وحاولت أشواك الأخطبوط أكل ذراعيه ووجهه.
'جثث وأشواك أخطبوط حية.'
لقد ذكرني هذا بشيء ما.
لكم ربما بسبب سلسلة الصدمات النفسية المتتالية، رفض عقلي المرتعب التفكير بشكل صحيح.
شرح جيمس بسرعة كل شيء آخر يعرفه، ولم يكن لدي خيار سوى تخزين المعلومات التي أعطاني إياها في رأسي.
"هؤلاء ... إنهم وحوش يا إميلي ..."
"...."
"لا يمكنكِ الفوز عليهم بمفردك."
أخبرته أن يستلقي على الأرض ليرتاح قليلًا، لكن جيمس رفض ذلك وقال أنه بخير وجلس.
لكن بما أنني مررت في كثير من الأحيان بمواقف مثل هذه، فقد كنت أعرف جيدًا ماذا سوف يحدث له.
'إذا لم يحصل على العلاج على الفور، فلن يتبقى له الكثير من الوقت ليعيشه.'
قبل أن يتم نقله إلى المستشفى، سوف يموت جيمس موريارتي بسبب فقدان حاد للدماء.
... وفاة البارون موريارتي.
أعلم أنه لا علاقة لي بهذا، لكن ...
'المشكلة هي جيمي.'
لقد كانت لا تزال تغمغم وعيناها مفتوحتان على مصراعيهما.
إذا تعرضت حقًا للهجوم من قبل تلك المخلوقات الغريبة الموجودة في القبو، فلن يمحو أي قدر من العلاج صدماتها النفسية.
...و أعرف ما سيأتي بعد ذلك.
'هناك طريقة واحدة فقط.'
في اللحظة التي اتخذت فيها قراري، نظرت إلينا هيلينا، التي كانت قلقة، وقالت:
"ماذا علينا أن نفعل؟ يجب أن نستدعي طبيبًا الآن..."
"هيلينا."
وقفت بينما كنت أحاول تهدئة قلبي النابض.
"هيلينا بلافاتسكي، يا صديقتي الأبدية العزيزة."
في تلك اللحظة اتسعت عيون هيلينا من الدهشة، لقد شعرَت بشيء ما مخفي في صوتي.
عندها أخرجتُ شيئًا من ملابسي وسلمته لها.
...لقد كان مسدسًا أحمله للدفاع عن نفسي.
"أنتِ تعرفين كيف تطلقين النار، أليس كذلك؟"
"...!"
هيلينا، التي أخذت المسدس من يدي على الفور، نظرت إلي بعينين مرتعشتين.
يبدو أن السيد هنري وسالي لا زالا لم يفهما ما كان يجري الآن.
"أنتِ تعرفين أنني أثق بك ثقة عمياء، أليس كذلك يا هيلينا؟"
"....."
"إذا كنتِ تثقين بي أيضًا، إذن ..."
عضضتُ شفتي بهدوء.
... أنا آسفة لتكليفك بهذه المهمة يا هيلينا.
"هنا."
أشرت إلى جبهتي وتحدثت.
لم تستطع هيلينا أن ترفع عينيها عني.
"أطلقي النار على رأسي. طلقة واحدة، بدون ألم."
"... !!!!"
فتحت هيلينا فمها بلا حول ولا قوة بينما لم تستطع أن تقول أي شيء.
"سيدتي!!! هل جن جنونك؟"
صرخت سالي، التي كانت تراقب فقط حتى ذلك الحين، بصوت حاد و يرتجف:
"سيدة هيلينا، أرجوك لا تردي على كلامها! أعتقد أن سيدتي تعاني من هلوسة. هذا، هذا سخيف ..."
ثم بدأت سالي تدريجيًا بالبكاء.
"سيدتي، هل شربت ذلك النبيذ؟ أو هل كانت هناك مخدرات في الوجبة ... "
"... حسنًا يا إميلي."
اتسعت عيون سالي عند سماع كلمات هيلينا.
عندما صرخ السيد هنري:
"سيدة بلافاتسكي!"
رفعت هيلينا ذراعها ببطء ووجهت المسدس نحوي.
"سيدة هيلينا! أرجوكِ توقفي! الجميع- هل أصيب الجميع بالجنون؟ سيد هنري، سيدي، من فضلك..."
"سيدة بلافاتسكي، توقفي! بغض النظر عما قالته إيميلي..."
"توقفوا جميعًا."
عندما تردد صوت جيمس المنخفض في الغرفة، ساد الهدوء على الفور كما لو أن الماء البارد قد سكب على الجميع.
يبدو أنه قد لاحظ شيئًا ما.
"حسنًا، بما أن الأمور آلت الى هذا الوضع ..."
استدار جيمس نحوي ثم نظر إلى هيلينا.
"سيدة بلافاتسكي، افعلي ما يحلو لك."
عندها ركض السيد هنري نحو هيلينا ليوقفها؛ لكن في رمشة عين، قفز جيمس وأمسك السيد هنري.
"لا! آاغ، دعني أذهب!"
"صوّبي مسدسك الآن! لا يمكنني التمسك بهذا الرجل لمدة طويلة!"
نظرت هيلينا مباشرة إلي.
عندما أومأتُ برأسي، صوبت المسدس إلى رأسي وأطلقت رصاصة اخترقت جمجمتي.
──────────────────────────
✨فقرة المناقشة:
(@_@)
الفصل مرررة قوي 🔥
يفوز بأكثر فصل قوي و فوضوي ترجمته بحياتي لحد هلأ 💔
──────────────────────────