Dark Stories 1 (French)

Botan Dōrō

Ceci est légende japonaise
Un jeune étudiant nommé Saburo tombe amoureux d'une belle femme nommée
Otsuyu , la fille du meilleur ami de son père. Ils se rencontrent secrètement , et promettent de se marier. Mais Saburo
tombe malade et est incapable de voir.Otsuyu pendant une longue période
Plus tard, quand Saburo récupère et va
voir son amour, on lui dit que Otsuyu est
morte. Il prie pour son esprit pendant le
festival d'Obon , et il est surpris d'entendre
des pas de deux femmes s'approchant .
Quand il les voit, ils semblent que ce sont
Otsuyu et sa servante . Il est révélé que sa
tante, qui s'opposait au mariage , avait
répandu la rumeur selon laquelle Otsuyu
serait morte et on a dit à Otsuyu à son tour
que Saburo était mort.
Les deux amants , réunis , commencent leur
relation à nouveau en secret. Chaque nuit
Otsuyu, accompagnée de sa servante qui
porte une lanterne pivoine, passe la nuit
avec Saburo .
Cela continue avec bonheur jusqu'à ce
qu'un soir un serviteur épie à travers un
trou dans le mur dans la chambre de
Saburo, et le voit avoir des rapports
sexuels avec un squelette en décomposition,
tandis qu'un autre squelette repose dans la
porte tenant une lanterne pivoine. Il
signale au prêtre bouddhiste locale, qui
localise les tombes de Otsuyu et sa
servante. Prenant Saburo, il le convainc de
la vérité, et accepte d'aider Saburo à
garder sa maison contre les esprits. Le
prêtre places ofuda autour de la maison, et
prie le Nenbutsu chaque nuit.
Le plan fonctionne, et Otsuyu et sa servante
sont incapables d'entrer, mais ils viennent
tous les soirs et crient leur amour pour
Saburo. Aspirant à sa bien-aimée, la santé
de Saburo commence à se détériorer. Les
serviteurs de Saburo, craignant qu'il va
mourir de chagrin les laissant sans travail,
suppriment le ofuda de la maison. Otsuyu
entre, et a de nouveau des rapports sexuels
avec Saburo.
Dans la matinée, les fonctionnaires
trouvent Saburo mort, son corps enlacé
avec le squelette de Otsuyu. Son visage est
radieux et heureux