"Estás siendo irrazonable, así que yo también estoy siendo irrazonable"
Se emborrachó, como era de esperarse.
Bian Nan sabía que Wan Fei había pagado la cuenta, así que cuando lo sacó del restaurante y lo arrastró a un lado de la carretera. Solo después de tres taxis, solo el último conductor lo dejó subirse al taxi después de que Wan Fei le prometiera tirarlo fuera del taxi si quería vomitar. El taxi condujo hacia la planta baja de la casa de Wan Fei, quien lo llevó arriba, lo adentró a la casa, habló con la madre de Wan Fei, lo llevó a su habitación y lo arrojó sobre la cama.
Él sabía todo, de manera clara. Pero sin importar si lo recordaba, no era capaz de colocarse de pie y sentía que iba a resbalarse apenas sus pies tocaran el suelo.
—Nan-ge —Wan Fei tomó una toalla tibia y le limpió la cara: —¿Tienes ganas de vomitar? te puedo traer una cubeta, pero si quieres hacerlo sobre mi cama, te golpearé.
—No seas tan altanero conmigo... —Bian Nan frunció el ceño y murmuró de manera poco clara.
—¿Quieres llamar a Qiu Yi? —preguntó nuevamente Wan Fei, tirando de él para que se sentara y sacarle la ropa.
—No —Bian Nan se dejó caer sobre la almohada, cerró los ojos y sintió que estaba dentro de una bola giratoria que iba a alta velocidad: —No me molestes, quiero dormir.
Lo que dijo Wan Fei después de eso, no fue capaz de recordarlo con claridad. No mucho después de haber caído sobre la almohada, se quedó dormido en medio de un torbellino.
No fue una noche de sueños, solo sintió que ha estado pensando en muchas cosas todo este tiempo, pensando en las palabras de papá Qiu y las de Qiu Yi, que ni siquiera fue capaz de dormir la noche pasada.
Cuando Wan Fei se levantó por la mañana, la cama tembló y Bian Nan abrió los ojos.
—¿Qué hora es? —preguntó.
—Seis y media —Wan Fei se inclinó y lo miró a la cara: —No te ves muy bien, duerme un poco más, yo debo ir a trabajar, ¿tú vas a pedir una licencia?
La madre de Wan Fei quería que fuese admitido en un instituto deportivo, pero Wan Fei colapsó después de haber leído los libros durante medio mes en casa, por lo que fue a un gimnasio de un hermano que se graduó hace dos años, y estaba bastante activo todos los días.
—No es necesario, —Bian Nan se frotó la frente y se sentó, tomando la ropa que estaba tirada sobre la cama y colocándosela: —Yo también iré a trabajar.
—¿Estás bromeando? —Wan Fei frunció el ceño: —¿Acaso saber de qué color está tu rostro?
—Oscura, de todos modos, jamás he sido lo contrario —Bian Nan se colocó de pie y se puso los pantalones: —Ve a buscarme un cepillo de dientes.
—Joder —Wan Fei se quedó atónito, pero luego se dio la vuelta y salió: —que loco.
Después de haberse lavado, la madre de Wan Fei acababa de hornear panqueques, así que tomando dos, salió.
—Bian Nan, bebiste el día de ayer, ¿no deberías dormir un poco más? —La madre de Wan Fei le habló de manera preocupada.
—Tía, estoy bien, parezco aterrador, pero probablemente fue por haber bebido un trago o dos —Bian Nan le dio un mordisco al panqueques, se colocó su abrigo y dijo de manera vaga: —Ayer pedí un día libre, y no puedo justificar para volver a pedir otro el día de hoy, ya que el período de la pasantía terminará pronto.
—Entonces bebe una taza de soja, —La madre de Wan Fei le trajo una taza de leche de soja caliente.
—Gracias tía, volveré dentro de dos días y quiero que me hagas panqueques —Bian Nan se rió un par de veces.
—¡De acuerdo! —La madre de Wan Fei sonrió y le dio unas palmaditas en el brazo.
Las plantas de sus pies todavía los sentía un poco débiles, pero su estado mental era sorprendentemente bueno. No sabía si se trataba de un efecto secundaria del alcohol o porque algunas cosas desaparecieron repentinamente.
Bian Nan sintió que, por alguna razón, en todo momento sintió que sus ojos brillaban de manera intensa.
Cuando llegó al campo, Gu Wei lo miró de manera fija durante mucho tiempo: —Tú acaso...
—Lo entiendo —Bian Nan apretó los dientes: —¿No estoy hermoso?
—Muy hermoso —Gu Wei suspiró: —¿Estás enfermo? está bien que pidas otro día libre. Definitivamente escribiré buenas palabras para ti, en la evaluación de tu pasantía.
—Gracias, Wai-ge —Bian Nan sonrió: —Solo procura escribir la verdad, todas aquellas cosas buenas.
—Que confiado —Gu Wei lo miró: —Hoy será un día muy ocupado, las filas están llenas y aún hay algunos solicitantes que llegarán por la mañana, así que debes ir y recibirlos.
—Bien —Bian Nan asintió.
De hecho, hoy en verdad fue un día bastante ocupado. Bian Nan solo se comió la mitad de su almuerzo y salió a recibir a un nuevo estudiante.
Por la tarde, Gu Wei le asignó a todos los nuevos estudiantes y le pidió que los tomara él primero. Algunas chicas se juntaron, rieron y riendo mientras practicaban, por lo que no hubo tiempo de tranquilidad y provocando que el progreso fuese lento.
Era la primera vez, que desde vino aquí, que los novatos con servicios de alta calidad, no controlaban demasiado el tiempo. Cuando Bian Nan logró terminar con el contenido, revisó la hora, era casi una hora más que el tiempo planeado de Gu Wei, por lo que podía irse directamente al trabajo.
—Deberías prepararte en estos últimos días. Después de que la pasantía termine, habrá una evaluación de ingreso la próxima semana —Le dijo Gu Wei, mientras se cambiaba la ropa: —Debes leer más información, el flujo de trabajo de trabajo también es evaluado, así que procura no cometer errores.
—Entendido —dijo Bian Nan.
Sentía que habías pasado un largo tiempo desde que regresó a la casa de Yang Xu, ya que después del trabajo, todos los días iba a la casa de Qiu Yi.
Pero hoy, Bian Nan salió del trabajo y aún no fue a casa de Yang Xu, solo se subió a la bicicleta en dirección hacia el hospital.
Cuando llegó al hospital, comprobó la hora. Qiu Yi y Qiu Yan deberían estar cenando con papá Qiu en la sala, así que aparcó la bicicleta y se colocó de pie a un lado de la carretera por un rato, estimando que era casi la hora antes de que pudiera ingresar al hospital.
Cuando estaba caminando por fuera del departamento de pacientes hospitalizados, Qiu Yi salió del vestíbulo del primero piso, caminando hacia adelante con la cabeza gacha y no viéndolo.
Bian Nan se quedó de pie en medio de la calle, Qiu Yi se acercó a él aún con la cabeza gacha, luego de pronto se detuvo y levantó la cabeza.
—¿A dónde vas? —preguntó Bian Nan.
Qiu Yi obviamente se sorprendió cuando lo vio, por lo que hizo una pausa antes de decir una palabra: —A transferir el dinero de varias tarjetas, para así facilitar el pago.
—¿Crees que es suficiente? —preguntó Bian Nan de inmediato: —Dijiste que si...
—Ven, vamos juntos —dijo Qiu Yi.
Los dos salieron del hospital, uno al lado del otro en silencio. Qiu Yi fue a dos bancos de autoservicio y transfirió todo el dinero de la tarjeta a uno. Bian Nan, se hizo a un lado y miró. Qiu Yi no lo evitó y vio el saldo de la tarjeta.
—No es suficiente —dijo Bian Nan.
—Mm —Qiu Yi lo miró: —Préstame primero 30.000 yuanes por parte de tu dinero primero.
—Te lo transferiré —Bian Nan inmediatamente sacó su billetera y sacó su propia tarjeta: —¿Son suficiente 30.000?
—Primero veamos la situación y luego hablemos si no es suficiente —La voz de Qiu Yi siempre fue ronca.
—¿Tomará el tratamiento conservador ahora? —Bian Nan se sintió un poco incómodo cuando escuchó la voz de Qiu Yi.
—Sí —Qiu Yi lo miró: —Hablé nuevamente con el doctor, en la consulta en la mañana y no me recomendó la cirugía, ya que su condición física no lo permite, no podrá soportarlo y el efecto de la operación no será demasiado obvio, solo queda una intervención, que es un soporte para sus conductos biliares.
—Comprendo —Bian Nan se sintió impotente, y sin decir nada más, le transfirió los 30.000 yuanes a Qiu Yi.
—¿Has estado bebiendo? —preguntó Qiu Yi de repente, mientras caminaba de regreso.
Bian Nan inconscientemente se tapó la boca: —¿Aún se puede sentir el olor ¡No puede ser!
—Todavía no te has cambiado de ropa, pude oler el alcohol en tu ropa —Qiu Yi se detuvo y se volvió para mirarlo: —Bian Nan, sobre lo que dije ayer...
—Lo sé, lo sé —Bian Nan lo interrumpió: —Sé que quisiste decir con eso, ¿está bien? de todos modos, yo soy así.
Sus palabras eran bastante intrincadas, y Bian Nan se preguntó si Qiu Yi podría entenderlo. A modo que no haya entendido sobre lo que dijo, agregó otra oración: —Estás siendo irrazonable, así que yo también estoy siendo irrazonable.
Decir algo como esto, para Bian Nan no fue algo sencillo. Después de que terminó de hablar, miró a Qiu Yi, temiendo que al ver el rostro de Qiu Yi pudiera ver su incomodidad.
Pero Qiu Yi lo miró, solo sonrió y siguió hacia adelante.
—¿No dormiste anoche? —Bian Nan miró el perfil de Qiu Yi, el rostro de Qiu Yi estaba lleno de cansancio.
—No dormí bien, estuve junto a la cama y me quedé sentado toda la noche —dijo Qiu Yi: —Mi papá casi no es capaz de dormir por la noche ahora.
—¿Por qué no hoy te acompaño? —Bian Nan pensó por un momento: —Regresa a dormir o abordar en unos días el barco...
—No lo haré... —Qiu Yi se aclaró la garganta: —Ya le dicho a la empresa que no iré.
Bian Nan se quedó atónito, aunque sabía sobre la situación de papá Qiu y era problemático para Qiu Yi volver a abordar el barco, se sorprendió un poco al escuchar esto de Qiu Yi tan repentinamente. Después de todo, después de haber estudiando por tres años, solo esperaba tener un ingreso estable después de comenzar a trabajar.
—Si estoy arriba de un barco, no podré cuidarlo —Qiu Yi dijo en voz baja: —Hagamos eso por ahora.
—¿Por qué no tomas algo más de dinero? —Bian Nan frunció el ceño. La tarifa de tratamiento de papá Qiu no era baja, y no podía entender esto, pero el dinero de Qiu Yi y más los 30.000 yuanes, sería algo difícil sin otros ingresos.
—Hablaremos sobre eso, dejémoslo por ahora —Qiu Yi se subió la bufanda: —Tengo una solución.
—¿Qué solución? —Bian Nan lo persiguió.
—Te lo diré después de pensarlo —dijo Qiu Yi.
Bian Nan no preguntó más, Qiu Yi siempre ha sido una persona con grandes ideas y planes, e incluso en esta situación, todavía estaba tranquilo, a excepción que sus palabras fueron menos.
. . .
Debido a la enfermedad de papá Qiu, sus vidas se vieron completamente interrumpidas. Ya no era posible conversar tranquilamente y deambular como antes, y la relación de ambos se volvió un poco sutil, una alineación que se entrelazaba con un cierto grado de intimidad.
Pero Bian Nan no estaba de humor para resolver estas cosas ahora, no importaba qué tan capaz sea Qiu Yi, él todavía necesitaba apoyo. Incluso si es solo ayudando a buscar un doctor para saber la situación o enviar comida, en lugar de quedarse a un lado de la cama.
Bian Nan sintió que había perdido la inseguridad que tenía antes, porque todavía se mantenía de pie junto a Qiu Yi.
Papá Qiu no estaba en buenas condiciones tras ser intervenido en el tratamiento, y los cambios se pudieron ver por cada día que pasaba. Todos los días, cuando Bian Nan salía del trabajo y se apresuraba al hospital, podía sentir que había vuelto a perder peso.
Al principio, solo tenía mal apetito y comía muy poco, al cabo de un mes, ya no era capaz de comer nada. Solo le inyectaban todos los días suplementos nutricionales, y cada día, le era más difícil hablar.
—Tío —Bian Nan se sentó junto a la cama del hospital, se arremangó y le reveló un moretón en el brazo: —Mira, hoy le enseñé a alguien jugar y fue tan feroz que me golpeó el brazo, es el mismo nivel que usa cuando se golpea con una raqueta.
Papá Qiu miró su brazo, se rió en silencio y dijo suavemente: —Parece una flor.
—Que inútil, esta vez todos los nuevo novatos son así y supongo que un mes más, mi cuerpo estará por completo lleno de flores. Por cierto, —Bian Nan se inclinó hacia el oído de papá Qiu: —Tío, déjame decirte que Erbao recibió una carta de amor hoy, es de la niña que se sienta adelante y déjame decirte que está muy bien escrito. Tiene un talento literario único, algo que de todos modos que yo no puedo escribirlo.
Bian Nan pensó en su carta de amor, más bien un diario, agregando una sola frase todos los días, y que prácticamente estaba en un nivel diferente.
—Mejor que su hermano —dijo papá Qiu con una sonrisa, su voz era muy suave.
Aunque Qiu Yan no es necesariamente mejor que su hermano, no puede quedarse atrás.
Bian Nan siempre estuvo preocupado de que Qiu Yan no pudiera soportarlo, si se enteraba de la condición de papá Qiu. Aunque nadie se lo ha dicho directamente, pero Qiu Yan es un niño muy inteligente, por lo que debió haberlo visto.
Pero lo que le consolaba y angustiaba al mismo tiempo a Bian Nan, era que Qiu Yan no lloraba ni ha creado un escándalo. Solo le pedía permiso al maestro, y todos los días salía de la escuela una clase antes y venía al hospital para acompañar a papá Qiu.
Mirando la apariencia de Qiu Yan, Bian Nan comenzó a comprender el estado de ánimo gratificado y heredado de papá Qiu.
A diferencia de Qiu Yi, Qiu Yan era originalmente un niño mucho más alegre que Qiu Yi, pero de repente se volvió silencioso y obediente. Bian Nan siempre estuvo preocupado de qué manera repentina esta cuerda se iba a romper.
. . .
La solución que se le ocurrió a Qiu Yi para resolver el problema económico, jamás se lo contó a Bian Nan, pero Bian Nan sabía que había comenzado a impartirle clases a los estudiantes nuevamente, organizándolas todas las mañanas y tardes, y después de las clases, iba directamente al hospital.
Solo cuando Shen Tao se bajó del barco y Wan Fei vino a ayudar los fines de semana, pudieron descansar al mismo tiempo.
Hubo muy pocas oportunidades para que ambos se comunicaran. Se reunían en el hospital, se quedaban junto a la cama de papá Qiu, iban a casa a dormir apenas llegaran a la casa y teniendo que comenzar otro día ajetreado al día siguiente.
Bian Nan pasó con éxito la evaluación y después de haberse unido de manera oficial al trabajo, el trabajo comenzó a volverse mucho más complicado que antes.
Todos los días, estaba ocupado y aturdido de la mañana a la noche. Cuando se despertó una mañana y viendo las ramas llenas de capullos verdes a la luz de la mañana fuera de la ventana, solo entonces se dio cuenta que la primavera había llegado repentinamente.
Después de comer al mediodía, usó su teléfono a propósito su teléfono para tomarle fotos a los muchos pequeños capullos en los macizos de flores, que estaban a un lado de la cancha, con la intención de llevarlo al hospital y mostrárselas a papá Qiu.
Su teléfono sonó y lo miró, era una llamada de Qiu Yi. Fue un poco inesperado, Qiu Yi estaba bastante ocupado esta vez, por lo que eran rara las veces que lo llamaba.
—¿Ya comiste? —contestó el teléfono.
—He comido —dijo Qiu Yi: —Quiero negociar algo contigo.
—¿Qué pasa? —Bian Nan se sentó al borde del macizo de flores.
—Quiero pedirte dinero —dijo Qiu Yi.
—¿Esto es negociable? ¿Cuánto? —Bian Nan sonrió.
—Además del dinero que se necesita en el hospital, préstame un poco más —Qiu Yi también sonrió: —Quiero alquilar una casa un poco más grande al lado del hospital.
—¿Eh? —Bian Nan se sorprendió: —¿Para qué quieres usarla?
—Ven aquí y te cuento.
Cuando Bian Nan llegó al hospital después de salir del trabajo, se encontró con Qiu Yi que salía de la sala con una pitillera, ambos se adentraron por la escalera de incendios como de costumbre y se colocaron de pie junto a la ventana.
—Quiero alquilar un lugar para citar a lo estudiantes que necesitan clases de recuperación, y abrir pequeñas clases —Qiu Yi encendió un cigarrillo: —De esta manera, es conveniente estar cerca del hospital para poder venir aquí y no hay necesidad de correr todos los días.
—¿Una escuela intensiva abierta? —Bian Nan estaba bastante sorprendido.
—No es tan así, puede ser uno a uno, o tres o cuatro, y el tiempo de clase es escalonado —Qiu Yi golpeó ligeramente la ventana: —Muchos padres siempre me han pedido que realice clases de recuperación, así que lo pensé, y aceptaré algunos y puedo compartir algunos con otros.
—¿Dónde podrás encontrar a alguien que enseñe? —Preguntó Bian Nan. Sabía que Qiu Yi era muy bueno dando clases, y también sabía que muchos padres siempre le han pedido que dé clases de recuperación. La reputación de Qiu Yi para dar clases de recuperación es bastante buena, y solo esperaba que Qiu Yi no pensara hacerlo solo de esta manera.
—Mi ex compañero de clases, el compañero de clase de otro compañero, han estado buscándome para que les presentara a los estudiantes antes. Me encontré con algunos de ellos, algunos de ellos son bastante buenos —Qiu Yi sonrió: —Ahora solo tengo dos o tres, puedo cobrar algunas tarifas de referencias, por las tarifas de matrícula complementaria, y ahora puedo ganar mucho más que antes. Veré cómo hacerlos más adelante.
—Yo... —Bian Nan lo pensó por un día, no sabía qué decir y finalmente dijo: —¿Puedo participar en acciones si pago más?
Qiu Yi sonrió: —¿Acciones de participación de el "pequeño taller oscuro"?
—No siempre será el "pequeño taller oscuro", ¿verdad? y en el caso de que crezca, ¿debería llamarse Lanxing o New Oriental? —Bian Nan chasqueó la lengua.
—Sería bastante problemático que creciera bastante, no puede pensar más allá que las habilitaciones y diversos procedimientos —Qiu Yi le dio una calada de cigarrillo: —Solo quiero resolver las dificultades que están frente a mi, y si doy clases recuperativas, el horario también es más flexible.
—Está bien —Bian Nan asintió: —Te transferiré el dinero.
La casa en que estaba interesado Qiu Yi estaba en una antigua comunidad al lado del hospital. La administración era flexible, por lo que el alquiler era relativamente bajo, y muchas casas en la comunidad se alquilaron por diversos negocios, como también hay jardines de infancia privados.
Esta era una suite de tres dormitorios y una sala de estar, y estas tutorías individuales se podían hacer en esta sala de estar. No era un lugar amueblado, por lo que ambos se tomaron el tiempo para comprar algunas mesas y sillas, por lo que estaba listo para trabajar.
—¿Por qué me siento un poco emocionado? —Bian Nan se paró en medio de la sal de estar y se dio la vuelta.
—Todavía no he invertido en acciones, ¿Qué es lo que te emociona? —dijo Qiu Yi.
—No lo sé, es un sentimiento esperanzador —Bian Nan sonrió.
Qiu Yi se quedó en silencio, se paró frente a él y lo miró por un momento. Se inclinó, lo abrazó, lo besó en el cuello y susurró: —Gracias.
Bian Nan cerró los ojos y no habló.
Después de comenzar a recuperar las clases al lado del hospital, el horario diario de Qiu Yi se volvió un poco relajado, y puede tardar diez minutos llegar al hospital después de terminar la clase de recuperación. Bian Nan trajo la cocina de inducción de la casa de Yang Xu y también, puede hacer algunas comidas sencillas en momentos normales.
La salud del papá Qiu no mejoró, aunque no fue sencillo, en los últimos dos o tres meses, Bian Nan se ha obligado a aceptar lentamente esta realidad.
Qiu Yi sonreía, excepto en los momentos en que estaba frente a papá Qiu en la sala, y eran rara las veces en que reía. De vez en cuando, Bian Nan lo veía aturdido y sentado en una silla del pasillo.
Bian Nan sintió que probablemente solo él podía verlo, aquel rastro de tristeza escondido en el agotado rostro de Qiu Yi.
El tiempo frío a finales de primavera de este año fue un poco largo. Cuando Bian Nan fue a trabajar por la mañana, sintió que el viento era mucho más fuerte que en invierno, cortante y filoso, sintiendo que la distancia era mucho más larga, y que su perfecto rostro iba a cambiar a un "rostro filoso como un cuchillo y hacha".
Hoy era fin de semana, habían muchos estudiantes que vinieron a jugar. Bian Nan permaneció en el campo durante casi dos horas, antes de que tuviera el tiempo de ir a sentarse al margen.
—Joven, déjame contarte algo —Gu Wei se acercó y se sentó a su lado: —Zhanfei tendrá un evento el próximo mes, es una competencia que se realiza cada primavera, que consiste en organizar una competencia para los estudiantes, bajo una inscripción voluntaria y Zhanfei se hará responsable de los premios. Como también, los entrenadores también tendrán un partido de exhibición.
—Mm —Bian Nan asintió: —¿Quieres que asista?
—Que listo —Gu Wei se rió y le dio una palmada en el hombro: —Fui atrapado el año pasado y participé, y la mayoría fueron golpeados de manera brutal debido a las enseñanzas del entrenador Chen. Pero ahora, este año, como te tengo a ti, ya no tengo el temor de perder a más personas.
—¿No es simplemente jugar de manera casual en un partido de exhibición? ¿Se permite que las personas jueguen así? —Bian Nan no pudo evitar mirarlo. Si Gu Wei no tendría un alto nivel de enseñanza, Zhanfei lo habría eliminado del equipo de entrenadores en función de sus habilidades.
—¡Es un espectáculo! ¡Eso es lo que digo! ¡Nadie actúa! —Gu Wei parecía infeliz.
—Está bien, participaré el próximo mes, es posible que no pueda vengarme bajo tu nombre, pero dudo que te avergüence —dijo Bian Nan. Había visto jugar a casi todos los entrenadores y asistentes, por lo que casi podía estimar su nivel.
—¡Joven, dependeré de ti! —Gu Wei felizmente agarró su hombro.
Bian Nan se colocó de pie y se movió. Justo cuando estaba a punto de corregir la postura de los estudiantes que estaban practicando, sonó su teléfono que estaba tirado en el taburete.
El corazón de Bian Nan se contrajo. Como la condición de papá Qiu empeoraba cada vez más, comenzó a tener miedo de que sonara el teléfono.
En el pasado, se sintió aliviado cuando levantaba el teléfono y veía que el número le pertenecía al "pequeño de rizos", pero Qiu Yan no fue a la escuela hoy, y se quedó en el hospital y probablemente porque papá Qiu se quedó dormido, lo llamó para conversar.
—Erbao —Bian Nan contestó el teléfono: —Ya casi es hora de cenar, ¿verdad?
—¡Gran tigre! —dijo Qiu Yan en voz alta, llorando en pánico: —¡Mi papá comenzó a tener fiebre alta en la mañana y ahora cayó en un estado crítico!
—¡¿Qué?! —Gritó Bian Nan, giró la cabeza para mirar a Gu Wei, y sin la necesidad de decir algo, Gu Wei reaccionó rápido y agitó la mano de inmediato. Tomó su abrigo, se dio la vuelta y salió corriendo: —Erbao, no te preocupes, ¡estaré allí de inmediato! ¿Dónde está tu hermano?
—Mi hermano está en la sala —la voz de Qiu Yan temblaba de manera violenta.
—No te preocupes, estaré allí de inmediato —Bian Nan salió corriendo por la puerta de Zhanfei y tomó de manera directa un taxi que se había detenido al costado de la carretera.
Papá Qiu de repente comenzó a tener fiebre en medio de la noche anoche y no podía deshacerse de ella. La temperatura corporal no cambió incluso después de tomar el medicamento, y cuando Bian Nan se apresuró al hospital, fue capaz de sentir la refrigeración física dentro de los hospitales.
Qiu Yi estaba de pie junto a la cama del hospital, lo miró y luego bajó la cabeza para ayudar a la enfermera a limpiar el cuerpo de papá Qiu y cambiarle la ropa mojada.
Bian Nan se quedó en la sala por un rato, pero no fue capaz de ayudar mucho, y como tenía miedo de estorbar cuando las enfermeras entraban y salían, salió de la sala.
Qiu Yan estaba sentando en una silla afuera, sacudiendo las piernas de arriba y abajo.
Bian Nan se acercó, se colocó en cuclillas frente a él y acarició su rostro: —Erbao.
—¿Te ausentaste del trabajo? —Qiu Yan lo miró y preguntó.
—No —Bian Nan sonrió: —Pedí permiso.
Qiu Yan se quedó en silencio por un momento, de manera repentina lo miró: —Gran tigre, ¿mi papá se está muriendo?
—No digas tonterías... —Bian Nan se sorprendió. De pronto, descubrió que no sabía cómo responder a la pregunta de Qiu Yan, ya sea sí o no, para Qiu Yan, para él todo era el mismo dolor.
—Estoy bien —Qiu Yan bajó la cabeza y dijo en voz baja: —No tengo miedo, solo estoy un poco preocupado de comenzar a extrañar a mi papá y no volver a verlo.
...............