Una vez más levantó una piedra y se rompió el pie. Shen Yu dejó de hablar.
Pero se dijo a sí mismo en secreto: ¿Cambió Su Majestad? No es tan divertido como solía ser.
Durante un rato leyeron juntos. Entonces Shen Yu de repente recordó algo.
"Su Majestad, la primavera está aquí. ¿Deberíamos salir de excursión?" Shen Yu parpadeó. "Por supuesto, si Su Majestad no tiene tiempo, puedo ir solo".
"¿Pensando en salir del palacio?" Preguntó Shang JunLin.
Shen Yu apoyó la cabeza en su mano y asintió. "El paisaje primaveral es muy agradable. Todos los años voy a la mansión. Si no puedo ir este año sería una pena".
Shang JunLin: "¿Qué mansión?"
Shen Yu: "Es una de las pocas cosas que heredé de mi madre. Su Majestad sabe cómo era mi vida en la residencia del marqués de Zhenbei. A veces realmente pensaba que sería mejor si viviera en el pueblo todo el tiempo y no tuviera tantas preocupaciones".
Antes de que Shen Yu entrara en el harén, Shang JunLin le pidió a la Guardia del Dragón Oculto que verificara sus antecedentes. Lo que dijo Shen Yu era cierto. A pesar de ser el único hijo del marqués de Zhenbei, Shen Yu no tuvo una vida fácil en la residencia del marqués de Zhenbei. Para Madame Ru y su hijo, que tenía casi la misma edad que Shen Yu, su propia existencia era una monstruosidad.
Shang JunLin acarició el largo cabello de Shen Yu y dijo en voz baja: "No te preocupes, noble monarca. Nadie podrá intimidarte en el futuro".
No podía cambiar lo que sucedió en el pasado, pero el presente y el futuro estaban bajo su control. Nunca permitiría que nadie oprimiera a Shen Yu mientras estaba bajo sus alas.
También sabía que Shen Yu hacía una visita anual a cierta aldea cada año, diciendo que se iba a recuperar en un lugar con paz y tranquilidad. Pero Shen Yu era el hijo legítimo de una casa noble. ¿Por qué tuvo que ir a otro lugar para recuperarse de la enfermedad?
Porque era una excusa para los forasteros. Solo el propio Shen Yu sabía la verdadera razón.
Shen Yu no sabía lo que estaba corriendo por la mente de Shang JunLin, pero vio un toque de angustia en los ojos del emperador.
Shen Yu se inclinó hacia Shang JunLin. "¿Su Majestad está de acuerdo?"
Mientras Shen Yu hablaba, su aliento se entrelazó. Los ojos de Shang JunLin se profundizaron. "Si el noble monarca quiere que este emperador esté de acuerdo, ¿no hay algo que debas decir?"
"¿Seguramente Su Majestad es impermeable a las ofertas de riquezas y honores? ¿Es posible influir en alguien que es tan poderoso?" Shen Yu fingió no entender la pista del hombre. Inocentemente abrió mucho los ojos. "Su Majestad, también estoy pensando en usted. A todo el mundo le gusta salir a divertirse cuando es primavera. Su Majestad está tan ocupada con los asuntos públicos todos los días. Deberías encontrar algo de tiempo para relajarte y descansar".
"El noble monarca sabe que este emperador tiene asuntos urgentes". No había emoción en la voz de Shang JunLin.
Había múltiples cosas amontonadas, todas las cuales necesitaban ser tratadas, y una de ellas involucraba un tema tan serio como la línea de sangre de la familia imperial. Shang JunLin no había descansado durante varios días.
"Los asuntos políticos siempre son urgentes". Shen Yu presionó el monumento en la mano de Shang JunLin. "Su Majestad emplea a tantos funcionarios. Solo déjeles algo de eso a ellos. ¿Por qué Su Majestad tiene que hacer todo usted mismo?"
"El noble monarca tiene razón". Aunque lo dijo, Shang JunLin no bajó el monumento que sostenía.
El gran escritorio estaba cubierto con los libros que Shen Yu estaba leyendo, que había esparcido intencionalmente por toda la superficie. Los monumentos conmemorativos de Shang JunLin ocupaban solo un pequeño rincón. Más tarde, Shen Yu puso algunos de los libros en una pila para hacer más espacio para los informes de Shang JunLin.
Shen Yu sabía que no era posible cambiar los hábitos de Shang JunLin con una o dos palabras. Y concluyó: "Dado que Su Majestad está ocupada, será mejor que vaya solo".
Shang JunLin arqueó las cejas y miró. "¿El noble monarca tiene la intención de dejar a este emperador solo en el palacio?"
"Entonces, ¿qué quiere Su Majestad?"
"El noble monarca debe entender que con su estado no puede abandonar el palacio con demasiada frecuencia. El noble monarca debería acostumbrarse a vivir en el palacio en lugar de pensar en dejarlo todo el día". El tono de Shang JunLin era indiferente.
"Eso significa que Su Majestad no me acompañará, y usted me prohíbe ir solo, ¿es cierto?" Shen Yu de repente se puso de pie, se dio la vuelta y salió. "Ya veo, lo sé. No iré a ninguna parte. Me quedaré en el Palacio Yuzhang obedientemente".
Shen Yu hizo lo que dijo. Después de eso, no volvió a mencionar salir del palacio, pero los que esperaron a la pareja notaron que la atmósfera entre ellos era diferente.
Hacía mucho más frío, especialmente la actitud de Shen Yu hacia Shang JunLin. Aquellos con ojos agudos podían darse cuenta de que algo andaba mal. Pero Shang JunLin parecía no haber notado nada. Todos los días, excepto para asistir a la corte de la mañana, se quedaba en el Palacio Yuzhang como de costumbre.
Los sirvientes no sabían lo que pensaban sus amos, pero esperaban que los dos se recuperaran rápidamente. No querían vivir en una atmósfera tan turbia todos los días.
Los eventos en el Palacio Yuzhang pronto se extendieron afuera.
Eso no fue sorprendente, porque el Palacio Yuzhang tuvo un alto perfil durante mucho tiempo y fue observado por innumerables ojos. Pero la noticia no se había filtrado accidentalmente. Sería más exacto decir que se propagó con una connivencia deliberada.
Los funcionarios se reunieron, confundidos sobre por qué dos personas que estaban pegadas entre sí hace unos días estaban repentinamente en desacuerdo.
"El favor del emperador puede cambiar con una sola palabra. Si me preguntas, el Noble Monarca Shen nunca debería haber sido tan arrogante".
"De hecho, el corazón de un hombre es voluble. Eso es cierto para la gente común, sin mencionar al propio emperador".
"Dudo que el Noble Monarca Shen vuelva a ser favorecido".
"No, no estoy de acuerdo".
En lo que respecta a las noticias, la mayoría de la gente tenía la mentalidad de disfrutar de un espectáculo. Después de todo, lo que sucedió no tuvo nada que ver con ellos. La forma en que Shen Yu y Shang JunLin interactuaron entre sí tuvo poco efecto en sus vidas.
De las personas con la mayor reacción, el Rey de Yue fue uno, y el resto vivió en la mansión del Marqués de Zhenbei.
El rey de Yue escuchó la noticia cuando estaba investigando los recientes eventos políticos. Se sintió sorprendido, pero su estado de ánimo era complicado. No hace mucho, Shen Yu había mostrado arrogantemente su poder frente a él, pero cayó en desgracia solo unos días después. El Rey de Yue no pudo evitar sentirse algo encantado, pero también estaba lleno de insatisfacción que era difícil de expresar con palabras.
La gente en la residencia del marqués de Zhenbei tuvo reacciones opuestas. El marqués de Zhenbei quería correr al palacio para preguntarle a Shen Yu qué sucedió. Mientras tanto, Shen QingRan y su madre estaban encantados. Cuanto antes Shen Yu cayera en desgracia, más felices serían.
No sabían la razón del noble monarca y el desacuerdo del emperador. De hecho, si lo miras con cuidado, no era tanto que el noble monarca hubiera caído en desgracia. Era más exacto decir que Su Majestad había caído en desgracia.
Los asistentes del palacio que sirvieron a su lado vieron que la actitud de Su Majestad era la misma que antes. Lo que cambió fue la actitud del noble monarca hacia Su Majestad.
Después de contenerse unos días, Mu Xi no pudo evitar preguntar: "Joven maestro, por qué ..."
Shen Yu estaba aflojando el suelo en la maceta de la planta "jun ling". La planta que había cuidado estaba bien. Había sobrevivido con seguridad hasta el comienzo de la primavera.
"¿Te estás preguntando por qué apenas estoy hablando en términos con Su Majestad?"
Mu Xi asintió y miró a Shen Yu con preocupación. "Joven maestro, vives en el palacio. ¿No deberías tratar mejor a Su Majestad?"
"Pensé que eras tú quien no quería que entrara al palacio en primer lugar. Tampoco pensaste muy bien de Su Majestad, ¿verdad?" Shen Yu dejó su llana y levantó las cejas. "¿Ya es 'motín'?"
"Al principio, este esclavo pensó que Su Majestad no era diferente de otros hombres..." Después de entrar en el palacio, Mu Xi vio cómo Su Majestad trató a Shen Yu. Con el tiempo, las acciones de Shang JunLin la hicieron cambiar de opinión.
"Su Majestad es naturalmente diferente de otros hombres". Shen Yu pellizcó las delgadas hojas de la planta "jun ling". "Pero Mu Xi, tienes que entender algo. Una sola indulgencia puede arruinar a un hombre. Si quiero llevarme bien con Su Majestad a largo plazo, hay todo tipo de molienda y ruptura que debe suceder. No puedo aceptar ciegamente sus deseos".
Shang JunLin era un emperador genuinamente talentoso. De acuerdo con eso, su personalidad tenía rasgos imperiales obvios. Pero esta era la nueva vida de Shen Yu, y no tenía intención de plegarse a la voluntad de nadie, incluso si esa persona era el emperador.
Mu Xi pareció entender. No sabía lo que sucedió entre Shang JunLin y Shen Yu, pero cuando vio que el joven maestro tenía claras sus intenciones, no continuó preguntando.
El estado de ánimo de Shen Yu también era un poco complejo. Tenía la sensación de que Shang JunLin no sabía cuál era el asunto.
Tal vez no le importaba mucho Shen Yu al principio, por lo que Shang JunLin no tenía muchas opiniones sobre lo que hacía. A Shen Yu le gustaba esa forma de llevarse bien. Había una línea clara entre ellos, y no se entrometieron el uno en el otro.
Pero en algún momento Shang JunLin cruzó la línea. Comenzó a tratar de controlar a Shen Yu. No siempre fue obvio, pero Shen Yu lo sintió claramente.
Shen Yu no tenía interés en ser controlado por nadie. Desde que supo que el mundo en el que vivía era un libro, y que estaba siendo manipulado por una conciencia invisible para enamorarse del Rey de Yue, se sintió disgustado por la idea de ser controlado por otra persona. Quería volver a tener límites claros con Shang JunLin.
Pero obviamente, Shang JunLin no quería eso.
Shang JunLin leyó memoriales por un tiempo, y luego tiró su pluma a un lado con molestia.
"¿Está Su Majestad preocupada por el noble monarca?" Meng Gonggong había servido al lado de Shang JunLin durante muchos años. Nunca antes había visto a Shang JunLin tan molesto.
Podía decir que la actitud de Shen Yu hacia Shang JunLin había cambiado. No sabía lo que había sucedido entre ellos, y Su Majestad no lo había dicho. Como sirviente, no era su lugar preguntar.
"Este emperador no puede entender por qué está enojado el noble monarca". Shang JunLin se frotó las cejas. "No es porque este emperador no haya aceptado acompañarlo fuera del palacio, ¿verdad?"
Shang JunLin no pensó que había hecho nada malo. Él era el emperador, Shen Yu era el monarca noble y el Palacio Yuzhang era su hogar. ¿Cuál era el punto de pensar en salir del palacio todo el día?
La última vez shen Yu quiso salir del palacio para ver los fuegos artificiales, y Shang JunLin lo llevó allí. Eso fue hace solo unos días, pero ahora Shen Yu quería irse de nuevo. ¿Encontraría otra excusa para abandonar el palacio dentro de unos días?
"Su Majestad, ¿por qué no le pregunta al noble monarca? Usted y el noble monarca son esposos. Nunca es bueno que los forasteros interfieran en los asuntos entre marido y mujer", sugirió Meng Gonggong.
Las palabras "esposo y esposo" complacieron a Shang JunLin. Se puso de pie. "Tienes razón. Este emperador estaba pensando demasiado, y es inútil adivinar. Es mejor preguntarle directamente".
"¡Su Majestad ha llegado!"
Shen Yu volvió a poner la maceta en su posición original. Solo entonces se puso de pie sin prisa para presentar sus respetos.
"El noble monarca no necesita ser tan educado". Shang JunLin dio unos pasos hacia adelante y detuvo a Shen Yu.
"El resto de ustedes son despedidos". Tan pronto como Shang JunLin agitó la mano, cada uno de los asistentes del palacio se retiró.
Mu Xi miró ansiosamente la habitación antes de que Meng Gonggong la alejara.
Mu Xi se quedó ansiosamente afuera, sin querer irse. "Meng Gonggong, no pasará nada malo, ¿verdad?"
"Lady Mu Xi no debería preocuparse. Los asuntos entre Su Majestad y el noble monarca tienen que ser resueltos por sí mismos. Nadie más puede intervenir", meng Gonggong la consoló. "Debes confiar en el noble monarca. Él sabe qué hacer".
En lo que respecta a este encuentro, Meng Gonggong podía verlo claramente desde la barrera. El noble monarca Shen, que nunca mostró el más mínimo rastro de un borde afilado, tuvo la ventaja desde el principio.
Su Majestad, ah, perdió por completo.
Shen Yu miró la habitación vacía. "Su Majestad, ¿qué es esto?"
"Este emperador se disculpa con el noble monarca por lo que sucedió antes". Shang JunLin ayudó a Shen Yu a sentarse. "No te enojes con este emperador".
Shen Yu se sentó obedientemente con una sonrisa en su rostro, pero la sonrisa no tocó sus ojos. "No estoy enojado con Su Majestad. ¿Cómo podría yo, un noble monarca, estar enojado con Su Majestad?"
"¿Qué hizo mal este emperador, Ah Yu? Solo dime directamente". Shang JunLin se puso en cuclillas y miró a los ojos claros de Shen Yu. "Ah Yu, dile a este emperador, ¿cómo te hice infeliz, hmm?"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notas de TL:
impermeable a las riquezas y honores – 富贵不能淫 – Ni las riquezas ni los honores pueden desviarse; ser impermeable a la tentación de la riqueza y la alta posición; Es incorruptible por las ofertas de dinero y poder; Él es inflexible por la ganancia sucia ofrecida como cebo
difícilmente en términos de habla – 冷战 – guerra fría / (fig.) relación tensa / para estar apenas en términos de hablar
nunca mostró el más mínimo rastro de un borde afilado – de 那位不显锋不显水 – similar a 不显山不显水 – "no mostrar las montañas, no mostrar el agua", un dicho que significa ocultar los talentos de uno, mostrar humildad, ser discreto, sutil y modesto (Baidu) En lugar de montañas (山) la versión aquí usó "锋", que significa "la punta de una lanza / borde de una herramienta"