"تيو ، العب مع داني ! هيه هيه ، دعنا نلتف معًا !"
تحدث داني مع ثيو وهو يغير ملابسه بمساعدة إيما و شارلوت .
لقد كانت أغنية تعلمها في الحضانة ، لكن الإيقاع والنغمة كانا في حالة من الفوضى.
انفجرت شارلوت ضاحكة.
'ألا بأس بهذا ؟'
قبل أيام قليلة من زفافها ، قدمت إيرينا عرضًا لشارلوت .
-آنسة لانيا . ماذا عن إرسال ثيو إلى منزلنا لبضعة أيام بعد حفل الزفاف ؟
أضاف لشارلوت وهي تلوح بيدها و تقول لها أنه لا داع لهذا .
-أنتما عروسين ، يجب أن تستمتعا بكل دقيقة لوحدكما !
عند هذه الكلمات ، أومأت شارلوت برأسها ، و تحول وجهها للون الأحمر في لحظة .
الآن ، بعد أن انتهى حفل زفافها ، كان ثيو مستعدًا للذهاب لمنزل داني .
لقد اهتمت بصراحة بشارلوت كثيرًا حتى كانت قبل فترة قصيرة.
'ألن يبكي ثيو لأنني أنا و كارسيل منفصلين عنه؟'
منذ يوم واحد ، كان ثيو قلقًا بشأن عدم رؤية شارلوت ولا كارسيل .
ربما كانت نتيجة عدم استيقاظ الاثنين في نومهما لعدة أيام.
قالت إيرينا لها أن هذا طبيعي حيث أن داني يريد أن يكون بجانبها طوال الوقت ، لكن شارلوت كانت تشعر بالأسف تجاه ثيو .
لم تمانع في أن يكون ثيو بجانبها. لقد كان هذا لطيفًا .
لأن ثيو كان يؤمن بها و يحبها .
عندما أوضحت لثيو أنه يجب أن يكون بعيدًا لبضعة أيام ، لم تستطع أن تحرك شفتيها جيدًا .
ربما أجعل ثيو حزينًا بسبب أنانيتي. هل يجب أن أخبرها فقط أنني سأعتني بأمر ثيو ؟
لكن ما الذي يحدث؟
بعيدًا عن الحزن ، كان ثيو متحمسًا جدًا للعب مع داني.
كانت شارلوت هي التي أصيبت بخيبة أمل.
هل هذا بسبب تواجدهما معًا في الأشهر القليلة الماضية؟
كان ذلك لبضعة أيام ، لكنني شعرت بالثقل حيال الاضطرار إلى الانفصال عن ثيو .
ماذا لو بكى ثيو أثناء النوم ؟ لا يجب أن تكون صعب الإرضاء حيال الطعام .
لن يحدث له شيء بسبب الحجر السحري ، لكن كاذا لو حدث شيء ما ؟
أخبرها كارسيل ، الذي لاحظ قلقها ، أن كل شيء سيكون على ما يرام .
ومع ذلك لم تستطع شارلوت الاسترخاء.
كان ثيو ، الذي لم يستطع فهم عقلها ، يرقص و يتحرك .
تستطع شارلوت معرفة ما إذا كان يجب عليها البكاء أو الضحك بالنظر لثيو .
سألت بتهور.
"ثيو ، هل أنتَ سعيد لهذه الدرجة؟"
"آونغ!"
"لن تستطيع رؤيتي وأنتَ في منزل داني ، ألن تشتاق لي ؟"
عندها فقط تدلى حاجبيّ ثيو .
"سأشتاق لكِ لكن ...."
"لكن؟"
"أريد اللعب مع داني ."
قبلت شارلوت خد ثيو المتجهم.
"حسنًا فهمت ."
أمسكت بيد الطفل ، في محاولة لشد نفسها.
"لنذهب ."
أمسك ثيو يدها بإحكام.
"آونغ!"
عندما خرجت من القصر مع ثيو ، اندفع داني الذي كان ينتظر أمام العربة.
"تيو !"
"داني !"
على الرغم من أنهم كانوا معًا منذ نصف ساعة فقط ، تعانق الطفلان كما لو أنهما التقيا بعد وقت طويل.
قبل أن تدرك ، ضحكت إيرينا ، التي جاءت إلى جانب شارلوت.
"داني متحمس جدًا للنوم مع ثيو."
"حتى ثيو ، لقد كنت قلقة بشأنه لأنه لم يكن يريد أن ينفصل عني ...."
"أنتِ حزينة لأنه متحمس ، صحيح؟"
أومأت إيرينا كما لو أنها تعرف مشاعر شارلوت.
"هو يحب والدته ، لكن في سن يحب فيه أصدقاءه أيضًا . بالطبع الدوقة هي أخت و ليست أم ."
غمزت لشارلوت .
"حسنًا ، استمتعي بوقتكِ مع الدوق ."
ثم ، بينما كانت شارلوت محرجة ولا تستطيع الرد ، اقتربت من الأطفال وصفقت يديها.
"هيا يا أطفال ، لنركب العربة ."
"آونغ!"
تناوب داني وثيو في إمساك يد إيرينا والدخول إلى العربة.
"نونا !"
عندما لوح ثيو بيده من النافذة ، لوحت له شارلوت.
ثم اقترب كارسيل ، الذي كان يتحدث إلى تشيس ، من الطفل.
"ثيو ."
"هيونج!"
"حسنًا. أتمنى لك رحلة آمنة."
"نعم!"
"والآن يجب أن تناديها زوجة أخي و ليس نونا ."
أمال الطفل رأسه عندما سمع هذه الكلمة للمرة الأولى .
"أخ؟"
"ليس أخ ولكن زوجة الأخ ."
"هيونغو؟"
التوى لسانه ، ثم صاح بابتسامة مشرقة و كان يتسائل عن الكلمة الجديدة الغير مألوفة .
"يا !"
اقتربت شارلوت من كارسيل للحديث مع ثيو مرة أخرى و ربتت على ظهره .
"لا بأس ."
"لكن ....."
"مازلت أحب هذا اللقب أكثر ."
ربتت على رأس ثيو .
الآن بعدما تزوجت من كارسيل ، علمت أن لقب زوجة الأخ كان صحيحًا .
ومع ذلك ، فإن لقب زوجة الأخ يُعطي إحساساً بالمسافة عن لقب الأخت .
نظرًا لأن ثيو لا يزال صغيراً وغير مألوف له هذا اللقب الآن ، فقد أردت أن يناديني بأختي في الوقت الحالي .
'بالطبع يومًا ما سوف يناديني بزوجة أخي .'
بالتفكير في المستقبل الذي لم يحن بعد ، كان طرف انفها يرتجف بدون سبب .
عانق كارسيل كتف شارلوت و قبل خدها ، ربما قد قرأ ما كانت تفكر فيه .
"فهمت ، افعلي ما يحلو لكِ ."
أحبت شارلوت هذه الهمسة .
لأنه بدا و كأنه يقول لها إن أرادت فعل ذلك فهو سيحب ذلك .
في الوقت نفسه ، كان كارسيل مقتنعًا بأنه سيقف بجانبها مهما كان الأمر .
كان وجود شخص بجانبي طوال حياتي ، بغض النظر عن السبب ، أكثر بهجة وحزنًا مما كنت أعتقد.
كانت شارلوت تشعر بالاختناق بطريقة ما لكنها كافحت لتتحدث مع ثيو.
"حسنًا ، ثيو. العب بحذر ولا تأكل الوجبات السريعة وتناول الطعام بشكل جيد. لا تتقاتل مع داني ، استمتع. فهمت؟"
"آونغ!"
بالتزامن مع إجابة ثيو ، بدأت العربة في التحرك.
"نونا ، وداعًا !"
لوح ثيو ، الذي يجهل قلب شارلوت القلق ، بيده بقوة .
كما وقفت شارلوت هناك ولوحت بيدها.
لم يمض وقت طويل ، عندما غابت العربة عن الأنظار ، تمتمت شارلوت .
"هل سيقضي ثيو وقتًا ممتعًا بدون أن يبكي ؟"
"سيفعل ."
"أعلم أن إيرينا ستعتني به ، لكنني أشعر بالقلق باستمرار ."
"لا داعي للقلق ."
أمسك كارسيل بيدها و توجه نحو القصر .
لقد كان غروب الشمس و تم صبغ شعر شارلوت باللون الأحمر بسببه .
فتح كارسيل فمه بحذر ، ناظرًا إلى شارلوت التي كانت لاتزال قاتمة .
"شارلوت ."
"نعم ."
"ألا يمكنكِ الاعتناء بثيو والاعتناء بي أيضًا؟"
".....ماذا؟"
أدارت شارلوت رأسها ببطء لتنظر إلى كارسيل .
ولاحظت أن تعبيره كان مختلفًا إلى حد ما عن المعتاد.
أمسك كارسيل بيد شارلوت وقبل أطراف أصابعها البيضاء .
انفصلت شفتاه قليلاً ، وأمسك برفق بأطراف أصابع شارلوت.
فركت يده الأخرى ظهر شارلوت برفق.
لم يقل كارسيل شيئًا أكثر من ذلك .
بدلا من ذلك ، كان يعبر عن مشاعره بجسده كله.
لم تكن شارلوت طفلة غير ناضجة ، لذا كانت شارلوت قادرة على ملاحظة إغراءه .
الزفاف و الزواج و الليلة الأولى .
ولماذا أخذت إيرينا ثيو معها .
"هذا ...."
حتى شارلوت ، التي لم تعد متفاجئة من تصرف كارسيل المفاجئ ، لم تستطع إلا أن تشعر بالذعر هذه المرة.
بدت وكأن عيناها تدوران .
"سأدخل أولاً!"
مع وجهها الخجول ، تركت يد كارسيل وركضت بمفردها نحو القصر.
لم يبتسم كارسيل ، رغم أنه قد شعر بأنها لطيفة .
كانت رقبته محمرة تمامًا مثل وجه شارلوت .
***
نظرت شارلوت إلى ملابسها بنظرة متوترة.
'هل هذا طبيعي ؟'
تختلف البيجاما التي ترتديها الآن قليلاً عما ترتديه عادةً.
كان فستانًا يركز على الجانب الجمالي بدلاً من الجانب الوظيفي ، وقد أعدته إيما دون علم شارلوت.
إذن ، باختصار ، كانت ملابس لبعد الزفاف .
كان القماش أرق من المعتاد ، لذلك تم الكشف عن ما تحت الملابس بوضوح .
من الواضح أن البيجاما صُممت لتغطية الكتفين والصدر ، لكن شارلوت كانت مفتونة بالشعور الغريب بفضح جسدها.
لذلك أحنت رأسها في حرج حتى عندما قامت إيما بتضفير شعرها بشكل فضفاض.
كان ذلك لأنها لم تكن لديها الثقة في مواجهة المرآة.
إيما ، التي عادة ما تخفف من توترها بالثرثرة ، لم تقل أي شيء.
كما لو كان مصيرها أن تزين شارلوتها ببساطة ، فقد أنهت التزيين بوجه جاد و غادرت الغرفة .
تُركت وحيدة ، كررت شارلوت أنفاسها عدة مرات لتهدئة قلبها النابض.
سمعت نقرة وصوت الباب يُفتح.
تجلت شارلوت ، التي كانت جالسة على السرير ، ونظرت في اتجاه الصوت.
وقف كارسيل عند الباب يرتدي قميص و بنطال خفيف .
عندما وجد شارلوت ، وقف مثل الحجر .
لم تستجب شارلوت ، التي كانت لتناديه في العادة بشكل هزلي .
مررت أصابعها من خلال جانب شعرها الذي كان ينسدل على وجهها المحرج.
استمر الصمت لفترة أطول مما كان متوقعا. كان الصوت الوحيد في الغرفة الفسيحة هو صوت تنفسهما وحفيف ملاءات السرير بينما كانت شارلوت تتحرك قليلاً.
عجزت شارلوت عن تحمل هذا الإحراج ، فتحت فمها أولاً .
"كارسيل ، لماذا تقف هكذا؟"
كما لو كانت الكلمات إشارة ، فإن كارسيل الذي اقترب منها بسرعة ، أحنى ظهره وابتلع شفتيها.
سُمع صوتًا مكتومًا يتردد في الغرفة التي كانت هادئة فقط.
سخن وجهها وجسدها كله بقبلة واحدة فقط. كان جسد كارسيل فوقها ساخنًا أيضًا .
وضع كارسيل شارلوت بعناية على السرير وبدأ في فك أزرار قميصه الواحد تلو الآخر .
تم الكشف عن النمط بالقرب من الترقوة.
رمز روزيتو والرمز الذي عذب كارسيل .
كان من الجيد أن يكون قادرًا على إظهار الرمز أمامي دون إضافة .
رفعت شارلوت يدها بتهور ولمست نمطه. شعرت بصدره الصلب على أطراف أصابعها.
نظر كارسيل إلى شارلوت و تردد تنفسه .
أحنى رأسه وفك الشريط حول صدر شارلوت.
في الوقت نفسه ، تحركت يده الكبيرة والثابتة برفق على ظهرها.
"آه ....."
ضغطت شارلوت على كتفه بسبب الإحساس المخيف الذي صعد ظهرها.
سمعت من كارسيل ضحكة ناعمة .
رفع رأسه مرة أخرى وقبل شفتي شارلوت.
كانت الليلة التي بدأت على هذا النحو طويلة.
-ترجمة إسراء .
استحيت وأنا مالي دخل ಡ ͜ ʖ ಡ