بناءً على كلمات البارون لانيا ، شعر كارسيل بالارتياح. في الوقت الحالي ، كانت هذه الإجابة كافية.
لكن التوتر لم يهدأ تمامًا .
كان كارسيل متوترًا للغاية لدرجة أنه تسائل ما إن كان عانى من كل هذا التوتر خلال ال 23 عامًا من حياته .
"أيها البارون ، أود التقدم لشارلوت ."
على عكس ما كان يتوقع منه أن يتفاجأ ، كان البارون لانيا أقل توترًا .
موقف كارسيل أعطى البارون فكرة وربما كان يتوفع هذه الكلمات . أخذ المزيد من الشجاعة و استمر .
"هل يمكن أن تعطيني الإذن ؟"
لم يرد البارون على الفور. في العادة كان سينتظر بصمت إجابته ، لكن هذه المرة استمر كارسيل في التوضيح.
"أنا أعلم ما افتقر إليه أعلم أيضًا أنه بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لا يمكنني أن أكون الزوج المثالي أو الصهر المثالي ، لكن ...."
توقف كارسيل للحظة وفكر في تشيس .
إنه يحب التحدث و من السهل أن ينجذب له الناس ، فماذا قال حتى يحصل على إذن السير أندروسون ؟
لم أستطع حتى أن أسأل عن ذلك ، لذلك لم أكن أعرف ما الذي تحدث عنه تشيس .
ومع ذلك ، كان سيقول شيئًا لطيفًا .
لم يكن لدى كارسيل شخصية ثرثارة ، لذلك لم يكن لديه الشخصية التي تجعل كلماته معقولة.
لكنه كان بإمكانه أن يعد بشيء واحد فقط بوضوح.
"أنا أحب شارلوت أكثر من أي شخص آخر. يمكنني أن أعدكَ بأنني سأحب شارلوت فقط لبقية حياتي ."
لقد كان تصريحًا فظًا ، لكن القلب الذي يحتويه فقط كان صادقًا.
"هل ستثق بي مرة واحدة و تمنحني الإذن ؟"
ثم وقعت ابتسامة على وجه البارون لانيا .
"لقد استمعت لكلمات الدوق ."
"........."
"الدوق وابنتي كلاهما يحب بعضهما البعض ، فكيف يمكنني المقاومة؟"
"هذا يعني ......"
"من فضلك اعتني جيدًا بشارلوت."
حصل على ما كان يريده ، لكن كارسيل لم يستطع الابتسام . بدلاً من ذلك ، أومأ برأسه كما لو كان على وشك البكاء.
"شكرًا ."
شعر كارسيل بحلقه يضيق و أنزل رأسه .
"شكرًا لكَ أيها البارون ."
***
بقى البارون لانيا وزوجته في العاصمة لأسبوع .
في هذه الأثناء ، تركت شارلوت ثيو مع كارسيل وتجولت مع عائلتها بحرية في المدينة .
يبدوا أنها عادت لتكون الأصغر سناً منذ فترة طويلة بين عائلتها ، الذين فكروا بها أولاً.
أنا آسفة لثيو و كارسيل لكنني لم أستطع التفكير فيهما عندما أكون مع عائلتي .
بدا ثيو غير سعيد لأنه لم يستطع قضاء الوقت مع أخته ، لكنه غالبًا لم يشتكي كثيرًا بفضل چاك الذي كان يلعب معه في الحديقة.
ومضى الوقت السعيد سريعا وجاء يوم الفراق.
شارلوت ، التي راقبت الخدم وهم يحملون الأمتعة إلى العربة ، لم تستطع التحكم في عواطفها وركضت إلى البارونة.
"أمي ، سأفتقدكِ ."
"ليس و كأنني لن أكون قادرة على رؤيتكِ للأبد ، لكنكِ تتصرفين بشكل لطيف ."
عانقت البارونة شارلوت بشدة وهي تتحدث.
"تعالي لأراضي لانيا مع الدوق و كونفوشيوس في أحد الأيام . سيحب كونفوشيوس المكان لأن الأزهار تنتشر ."
"نعم ، أعتقد أن ثيو سيكون مفتونًا للغاية. أخبر چاك ثيو أن مجال ملكية لانيا كان أكبر لذا كان فضوليًا ."
"نعم ، أعتقد أن كل شيء جاهز الآن. عليكِ المحافظة على صحتكِ ."
سمحت البارونة لشارلوت بالرحيل وهذه المرة احتضنها البارون لانيا .
عندما غادرت ملكية لانيا في أول مرة ، طلبت منها أسرتها العودة في أي وقت إن حدث شيء ما . لكن لم يحدث هذا هذه المرة .
ومع ذلك ، لم تستطع شارلوت التعرف على الفرق لأنها كانت تحاول ابتلاع دموعها.
"اعتني بنفسكِ ."
"نعم ، أبي ."
بعد مغادرة جميع أفراد العائلة ، شعرت شارلوت بشعور غريب بالفقدان . لقد كان مماثلاً عندما رأيت أمي في حلمي .
على عكس والدتها في كوريا ، لقد كان من الصعب رؤية العائلات لبعضهم البعض هنا .
"نونا ، ما الخطب ؟"
بدت شارلوت حزينة وبدأ ثيو يتصرف بلطف. لكن مزاج شارلوت نادرا ما كان يتحسن.
"سيدي الشاب ، هل تريد أن تأكل معي الشوكولاتة ؟"
خرجت إيما ، التي كانت تقرأ وجه شارلوت ، من الغرفة مع ثيو.
بفضل هذا ، تمكنت شارلوت من تنظيم أفكارها بهدوء بنفسها في الغرفة.
'هل هذه رائحة عطر ؟'
تنهدت شارلوت ونظرت من النافذة. في الحديقة التي شوهدت من النافذة ، كان البستاني رون وطلابه يجددون الحديقة لفصل الربيع.
في حديقة ثيو رقم 1 ، الواقعة في ركن من أركان الحديقة ، كان هناك أصدقاء جدد للخضروات ، وكانت الزهور الملونة موجودة في الحديقة ، حيث لم يكن هناك شيء خلال فصل الشتاء.
"هاه ؟ انتظر لحظة ."
شعرت شارلوت فجأة بغرابة و خرجت إلى الشرفة .
'هذه الأزهار ....؟'
لم يكن ذلك مجرد وهم. كانت الأزهار التي زرعها البستانيون منتشرة في ملكية لانيا في الربيع.
مقارنة بالزهور الكبيرة والملونة التي يستخدمها الأرستقراطيون في كثير من الأحيان ، كانت صغيرة وخفيفة اللون ، لكنها كانت لطيفة وساحرة.
في الوقت الذي نهضت فيه شارلوت للخروج إلى الحديقة ، فتح كارسيل الباب و دخل .
"شارلوت."
فبدلاً من ارتداء قميص وبنطال بسيط ، كان يرتدي بذلة جيدة التجهيز من الرأس إلى أخمص القدمين.
'لماذا في المنزل ؟'
تحدث كارسيل مع شارلوت التي كانت تنظر إليه .
"لماذا لا نذهب للمشي ؟"
خرجت شارلوت إلى الحديقة ممسكة بيده كما لو كانت ممسوسة.
في غضون ذلك ، اختفى جميع البستانيين المشغولين ، ولم يتبق سوى شارلوت وكارسيل في الحديقة.
كانت شارلوت محرجة إلى حد ما من النظر في عيني كارسيل وهو يحدق فيها اليوم ، لذلك غيرت الموضوع .
"يبدو أن هذه الزهور تنمو في أرض لانيا ...."
"نعم ، لقد أعددتها لأنني فكرت في أنكِ تفتقدين ملكية لانيا هذه الأيام ."
"لابدَ أن يكون الأمر صعبًا ."
"بالنسبة لكِ ، هذا لا شيء ."
جلس كارسيل ، الذي رد و كأنه لا مشكلة ، على ركبة واحدة أمام شارلوت .
حدقت شارلوت بهدوء وهو يسحب صندوقًا صغيرًا من ذراعيه.
نظر كارسيل إلى عيني شارلوت وفتح صندوق الخاتم.
تألقت الحلقة الماسية الشفافة بداخلها ببراعة في أشعة شمس الربيع.
"شارلوت ، لقد حدث الكثير . لقد كنتِ دائمًا من تدعمينني عندما كنت أعاني من وقت صعب ."
"كارسيل ."
"أنتِ كل شيء بالنسبة لي الآن ، لذا من فضلكِ ."
ابتسم كارسيل ، الذي فتح عينيه للحظة ، أكثر إشراقًا من أي وقت مضى.
"هل تقبلين الزواج بي ؟"
مازالت شارلوت تنظر له . لقد كان يبتسم ، لكنه لم يكن قادرًا على إخفاء توتره .
هل يخشى رفضها ؟
لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك. تم تحديد إجابة شارلوت بالفعل.
"أنا ...."
حان الوقت لكي تفتح شارلوت فمها وهي تشعر وكأنها على وشك البكاء.
"نونا !"
سُمع صوت عالٍ ، وهرع ثيو ، مرتديًا نفس ملابس كارسيل ، إلى هنا.
نظر ثيو عن كثب ، كان يعلق شريطًا كبيرًا حول رقبته.
رأى ثيو ، الذي كان على وشك احتضان شارلوت ، كارسيل وجلس على ركبة واحدة بجانبه. ابتسم الطفل بشكل مشرق وصرخ.
"دعينا نتزوج!"
من الواضح أن هذا تم التخطيط له من قبل كارسيل أيضًا. انفجرت شارلوت ضاحكة على هذين الأخوين هاينست الرائعين.
شعرت وكأنني سأطير ، لكنني بطريقة ما شعرت أنني سأبكي.
في غضون ذلك ، شعرت أن جزءًا من صدري ، الذي بدا أنه به ثقب بسبب عدم وجود عائلتي ، امتلأ مرة أخرى .
أومأت شارلوت برأسها وهي تنظر بفارغ الصبر إلى كارسيل ، الذي كان يبتسم وينظر لثيو .
"هذا جيد ."
أمسكت شارلوت بذراعي الأخوين واحدًا تلو الآخر ورفعتهما.
"دعنا نتزوج ."
وضع كارلايل الخاتم بسرعة على إصبع شارلوت الأيسر الفارغ.
صرخ ثيو ، الذي كان يشاهد ما يحدث .
"لنتزوج!"
***
كان يومًا ما في خضم الاستعدادات للزفاف.
السماء ، التي كانت صافية حتى النهار ، أصبحت غائمة تدريجياً ، وفي المساء ، بدأت قطرات المطر في التساقط.
بحلول الوقت الذي نام فيه ثيو ، سقطت عاصفة ممطرة كثيفة.
لم أستطع رؤية أي شيء سوى المطر خارج النافذة ، وحتى عندما أغلقت النافذة ، كان بإمكاني سماع صوت الرياح والمطر.
كان من الطبيعي أن يشعر ثيو البالغ من العمر أربعة أعوام بالخوف والهلع. قام الطفل بلف الأغطية على جسده بالكامل على السرير وتصرف بشكل لطيف.
"ماذا تفعل ؟"
حتى لو كانت شارلوت ، التي كانت تقرأ حكاية خرافية ، تربت على بطنه ، فإن ثيو ، الذي كان خائفًا ، بالكاد يستطيع الاسترخاء.
"إنه في كل مكان . نونا ، نامي مع تيو ."
لذلك كان هذا هو الغرض .
حدقت شارلوت في أفكار الطفل الداخلية الواضحة.
ثيو ، الذي كان قد اختلس النظر من البطانية فقط ، عبس شفتيه مرة أخرى وبكى بمجرد أن رأى تعابير وجهها.
بدا وكأنه على وشك أن يبكي .
في هذه المرحلة تسائلت شارلوت عما إن كان خائفًا حقًا أم يتظاهر بهذا .
تركت شارلوت ، التي كانت تراقب ثيو ملتفًا بالبطانية كالشرنقة لفترة من الوقت ، الكتاب على المنضدة وذهبت إلى الفراش. بعد أن شعر بعلامة ، أخرج ثيو رأسه مرة أخرى.
"هل ستنامين مع تيو ؟"
"نعم ، سأنام مع ثيو اليوم ."
عندها فقط شعر ثيو بالارتياح ووضع نفسه بين ذراعي شارلوت.
"هيونج؟"
شارلوت ، تربت على ظهر ثيو ، نظرت بعد كلمات الطفل . لم تسمع الباب يُفتح ، لكن قبل أن تدرك ذلك ، كان كارسيل في الغرفة .
نقر ثيو على المكان الفارغ بجانبه .
"هل تريد النوم مع ثيو ؟"
"هيونج ....."
كارسيل ، الذي تردد للحظة ، استلقى بجانب ثيو ، متظاهراً بعدم الفوز عندما غمزت شارلوت.
شارلوت ، التي كانت تضحك على نظرات كارسيل ، نامت وهي تسمع صوت ثيو الثرثار .
يمكنها النوم الآن بسرعة لأن لديها الكثير من الأشياء التي تقلقها بسبب التحضير لحفل الزفاف .
في تلك الليلة ، حلمت شارلوت بحلم غير عادي. لقد كان حلمًا مع كارسيل وثيو ، وكانت تدرك أنها كانت تحلم. لقد كان حلماً واضحا.
لكن الحلم الواضح لم يكن غريبًا. كان هناك شيء آخر غير عادي حقًا.
حدقت شارلوت في الرجل الذي يقف أمامها وهي بيدي ثيو و كارسيل .
رجل ذو شعر أسود هادئ وعيون أرجوانية.
كان للرجل نفس مظهر كارسيل تمامًا .
كان الاختلاف هو أنه كان لديه انطباع أكثر نعومة وابتسامة أجمل من كارسيل .
عرفت شارلوت بطريقة ما من هو الرجل. كانت المرة الأولى التي أرى فيها هذا الوجه ، لكنني بالتأكيد رأيت تلك الابتسامة من قبل.
طفل أصغر سناً بقليل .
لكن كارسيل الذي كان يقف بجانب شارلوت قبل أن تتحدث أولاً ، نادى اسم الرجل .
"إيد....جار ؟"
ابتسم إيدجار و فتح عيناه .
"لم أركَ منذ وقت طويل ، كارسيل ."
-ترجمة إسراء