دون حتى التفكير في سبب شعورها بهذه الطريقة تجاه كارسيل ، جمعت المانا في يدها مرة أخرى.
"سأحاول مرة أخرى. ربما سأنجح إن حاولت ."
ومع ذلك ، على عكس إرادتها ، وبغض النظر عن عدد المرات التي حاولت فيها ، انكسرت الجوهرة مرارًا وتكرارًا قبل اكتمالها.
زفرت شارلوت قليلاً لها جمعت المانا مرة أخرى ، و لكن آهين اوقفها .
"آنستي ، لو تفقدين الوعي مرة أخرى . توقفي عن فعل ذلك اليوم و لنحاول مرة أخرى غدًا ."
"لكن ....."
اضطرت شارلوت ، التي كانت تمسح العرق من على ذقنها ، للتخلي عن الألم الثاقب الذي شعرت به .
و قام آهين باراحتها .
"ومع ذلك ، فإن الآنسة لديها الإرادة للاستمرار ، لذلك ستجدين طريقة قريبًا. يجب أن يكون الأمر صعبًا لأنك تدربت كثيرًا ، لذا سينتهي فصل اليوم هنا."
"نعم ."
"نونا ؟"
قفز ثيو ، الذي كان جالسًا بهدوء في الزاوية وهو يلعب الدمى ، من على الأريكة.
"هل عليّ فعل ذلك ؟"
فرك الطفل بطن شارلوت برفق بيده الصغيرة. ثم هدأ الألم في معدتها شيئًا فشيئًا.
كانت فضولية جدا. من الواضح أن ثيو لم يكن يعرف كيفية استخدام السحر ، لكن مع ذلك فقد كان دائمًا يمنح شارلوت السحر الذي تحتاجه.
'هل تحبني كثيرًا ؟'
حملت شارلوت ثيو بإحكام بشعور دافئ . بعدها ضغطت شفتيها على خدّيه الممتلئين و ابتسم الطفل بسعادة .
"نونا ، الآن العبي مع ثيو !"
"صحيح ؟ ماذا تريد أن تلعب ؟"
"مع الجزر !"
"هل نذهب إلى الحقل ؟"
أخذت شارلوت يد ثيو وخرجت.
"شارلوت ."
بمجرد أن خرجت من الباب ، ارتعدت أكتاف شارلوت من الصوت الذي سمعته . لقد كان الاسم الذي يخرج من كارسيل لايزال غير مألوف بالنسبة لها .
حاولت شارلوت إخفاء توترها عندما اقتربت من كارسيل الذي كان يقف عند الباب.
"متى أتيت ؟"
"جئت منذ قليل ."
ثم هز تشيس ، الذي كان يقف خلفه ، رأسه . همم ، نظرت شارلوت إلى وجه كارسيل و ضيّقت عيونها .
"يبدو أنك كنت هنا منذ فترة. لما لم تطرق ؟"
"لا يمكنني مقاطعة الفصل ...."
"هل كنت تنتظر إنتهاء الفصل ؟"
"صحيح ."
"لم يكن عليك ذلك ، ولكن يمكنك فقط الطرق عندما تأتي في المرة القادمة."
"فهمت ."
ابتسمت في وجه كارسيل و مدّت يد ثيو له .
"ثيو ، أعتقد أن هيونج جاء ليلعب مع ثيو ."
"هذا ....."
تردد كارسيل بشكل غير مريح و لم يمسك يد ثيو .
"هيونج ؟"
عبَّر تعبير محير عن وجه كارسيل فقط بعد أن ظهر ثيو و هو يلوح بيده في الهواء .
"في الواقع ، شارلوت ، كنت في انتظارك اليوم."
"أنا و ليس ثيو ؟"
"نعم ، لديّ شيء أعرضه عليكِ ."
"ماذا ؟"
"ماذا ؟"
تمتم كارسيل بينما كان يلوح ثيو ذهابًا و أيابًا بيد شارلوت بفصول .
"ثيو ، هذا ....."
تشيس الذي كان في الخلف اقترب من ثيو بدلاً من كارسيل الذي كان غير قادر على الحديث .
"سيدي الصغير ، هل ترغب في تناول وجبة خفيفة معي ؟"
"ونونا ؟"
"نونا لديها شيء لتتحدث به مع هيونج ، سوف تعود لرؤيتكَ بعد قليل ."
ربما بسبب داني ، استخدم تشيس لفظ "نونا" و "هيونج" بشكل طبيعي ، على عكس كارسيل .
"آونغ ."
وضع ثيو الهواء في خدّيه و نظر باستياء .
ومع ذلك ، بعد فحص مزاج كارسيل ، أمسك يد تشيس بلطف. في العادة كان يصر على البقاء مع شارلوت.
تشيس ، الذي كان مهيأًا عقليًا ، معتقدًا أن ثيو سيكون مجنونًا ، حمل ثيو بسهولة شديدة.
"إذن ، هل نذهب ؟"
"تيو يريد الذهاب لرؤية البطاطس ."
"سننظر للبطاطس لاحقًا ، الآن سنتناول وجبة خفيفة ."
"نعم ."
لماذا أنت مهووس بالوجبات الخفيفة؟ شعرت شارلوت بالأسف على ثيو الذي كان كئيبًا وحاولت إضافة بعض الكلمات إلى تشيس.
لكن كارسل هز رأسه قليلاً ، لذا لم تستطع . بعد ذلك ، أغرى تشيس ثيو بالشوكولاتة .
'هل من المقبول أن يحب الشوكولاتة بهذا القدر ؟'
ربما نحتاج إلى توعيته حتى لا يتبع أي شخص يعطيه الشوكولاتة . ربما لن يحدث ذلك في المستقبل ، لكن كان عليهم توخي الحذر .
بينما كانت شارلوت تفكر في الأمر ، مد كارسيل يده إليها.
"دعينا نذهب ."
"آه ، نعم ."
لم تستطع شارلوت أن تسأل إلى أين كان ذاهبًا لأن النظر التي كانت على وجهه كانت جادة بشكل غريب لذا تبعته فقط . ومع ذلك ، ما الذي تريد ان تظهره بكل هذه الجدية ؟
ومع ذلك ، على عكس التوقعات ، كان المكان الذي ذهب إليه كارسيل هو الدفيئة حيث ذهبت شارلوت وثيو للعب كل يوم.
"لماذا هنا ....؟"
قبل أن تنتهي شارلوت من سؤالها ، فتح كارسيل باب الدفيئة.
بينما كانت تتبعه وخطت قدمها بالداخل ، كانت شارلوت عاجزة عن الكلام في المشهد الذي يتكشف أمام عينيها. في نفس الوقت ، كان طرف أنفها يهتز .
كانت الحقول الواسعة لملكية لانيا في الداخل .
الحقل الذي تتطاير فيه الأزهار الصفراء الصغيرة في مهب الريح في الخريف ، حيث اعتاد الآباء اللعب مع أطفالهم الذين يشعرون بالملل أثناء الحصاد ، موجود هنا في دوقية هايسنت .
أخذت نفسًا عميقًا من أنفي لكبح الدموع التي كانت على وشك التسرب دون سابق إنذار ، وظهرت رائحة مألوفة. كانت رائحة مسقط رأسي. لم تستطع شارلوت التوقف عن البكاء بسبب الرائحة.
كانت شخصًا يتذكر ذكريات بسبب الرائحة فقط .
فقط بسبب الرائحة ، أخطأت شارلوت و ظنت أنها في ملكية لانيا .
وراءهم أطفال يركضون ، وبجانبهم القرويون الذين يحصدون المحصول ، وخدم لانيا الذين يساعدونهم بالطعام البسيط ، و والداها يراقبان الموقف .
لقد كان مشهد ضائع.
أدركت شارلوت أخيرًا.
'أحببت ملكية لانيا أكثر مما كنت أتوقع .'
ثلاث سنوات فقط . فكرت في أن الحياة الجديدة لم تكن ثمينة لأنها كانت قصيرة .
اعتقدت أن الأمر بخير ، لكنني أعتقد أنني اشتقت إلى مسقط رأسي ووالدي كثيرًا.
لم يشعر كارسيل بالارتباك من رؤية شارلوت تبكي . فقط أخرج منديله الأبيض . لقد كان منديلاً غير مطرز بشيء إلا شعار العائلة .
ابتسمت شارلوت بخجل ، وهي تمسح الزوايا الفوضوية من عينيها.
"أليس شيء جيد لرؤيته ؟"
"لا ، ليس كذلك ...."
ابتلعت الكلمات . ربما لم يسمع كارسيل شيء لأنها كانت تبكي .
"شكرًا لكَ ، في الواقع ، لقد كنت أرغب في رؤية هذا كثيرًا ."
"أنا أفهم . في الواقع أود أن أرسلكِ لزيارة منزل لانيا مرة واحدة على الأقل ، لكن آسف لا يمكنني ."
هزت شارلوت رأسها.
"لا ، أنا أعرف حقيقة أنني لم أتمكن من الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت . هذا فقط يكفي . أحببت ذلك كثيرًا ."
بكت شارلوت لفترة طويلة بعد ذلك.
بعد أن توقفت عن البكاء قليلاً ، سارت في حقل كبير جدًا من الزهور ، على الرغم من أنها كانت أصغر من حقل لانيا ، وكانت أطراف أصابعها تزيل بلطف البتلات التي ترفرف.
نظر كارسيل لكل حركاتها من مكان قريب . كأنه لا يمكنه أن يفوّت حركة واحدة ، لم يكن يعتقد أن نظرته سوف تُزال من على شارلوت .
تألق شعر شارلوت في ضوء الشمس الشتوي المتدفق عبر الدفيئة الزجاجية الشفافة.
حتى في دفيئة مليئة بالأصفر ، برز شعرها الذهبي. كانت جميلة ومقدسة أيضًا.
تساءل كارسيل عن كيف تتجول في الحقول الواسعة في ملكية لانيا ذات اللون الأصفر . ماهو نوع الوجوه الذي تظهره شارلوت في ذلك الوقت ؟
هل سيكون لها وجه أسعد مما هي عليه الآن؟ كان يتوق لرؤية وجهها المبتسم في النهاية وهي لا تحمل أي قلق في العالم .
إذا كان بإمكاني رؤية هذا الوجه ، اعتقدت أنه يمكنني فعل أي شيء.
'في العام المقبل ، سأقوم بزيارة منزل لانيا مع ثيو و شارلوت .'
قبل ذلك الحين ، سأقوم بإبادة كل شخص يستهدف ثيو . ضغط كارسيل على يده و تعهد بذلك .
غير قادرة على معرفة ما يفكر به ، أحضرت شارلوت تنورتها المليئة بالزهور و جلست على الطاولة .
جلس كارسيل مقابلها وشاهد شارلوت بهدوء وهي تضع الزهور على المنضدة.
دون أن تدري ، رفعت شارلوت ، التي كانت تهمهم وتربط الزهور ، رأسها ونظرت إليه.
"كيف عرفت أنني أحب هذه الزهرة وكيف استعددت لذلك؟"
"قال لي ثيو . أنتِ تحبين الزهور الصفراء التي تنمو في ملكية لانيا ."
"ثيو ؟"
تذكر شارلوت ثيو ، الذي سألها مؤخرًا عن الشيء الذي تحبه .
اعتقدت أنه كان مجرد سؤال شائع يطرحه الأطفال في ذلك العمر ، لكن اتضح أن هذا الطفل الصغير كان لديه خطة .
بالإضافة إلى······.
"هل طلب منه الدوق أن يسألني ؟"
تحاشى كارسيل نظرتها و وضع يده على رقبته .
"نعم ، على أي حال ، هل كان الأمر وقحًا ؟"
"لماذا هو وقح ؟"
"ربما تفكرين أنني كنت أجري فحصًا على خلفيتكِ ..."
نسيت شارلوت أنها كانت تقطف الزهور ، وضحكت .
"مانوع التحقيق في الخلفية هذا ؟ إنه مجرد سؤال يمكن لأي شخص طرحه. كنت سأجيب على الدوق بنفسه إذا كان قد سأل. لماذا كان عليك أن تسأل ثيو؟"
"اعتقدت أنه سؤال حساس ، لذلك أردت أن أطرحه بعناية."
"في المرة القادمة ، من فضلك اسأل مباشرة. من الأفضل للدوق أن يسأل مباشرة."
ابتسمت شارلوت بهدوء وحاولت إعادة المنديل إليه ، لكن عندما أدركت أن المنديل مبلل ، سحبته .
"إنه قذر ، لذا سأغسله و أعيده ."
"حسنًا ."
"من المنافي للعقل أن أقول إن هذا مقابل الزهور ، لكن بما أنها أعطتني هدية ، فهل لي أن أطرز هذا المنديل وأعيده؟"
"سأحب ذلك ."
ابتسمت شارلوت بشكل مشرق ، واتبعها و ابتسم قليلاً .
"ما نوع التطريز الذي يعجبك؟ بالمناسبة ، ليس هناك العديد من التصميمات التي يمكنني تطريزها ، لذا فإن خياراتك محدودة."
نظر إلى الزهرة الصفراء ، و قدم رأيه دون تردد.
"أنا أحب الزهور الصفراء ."
"لكن لديك بالفعل منديلين مطرز عليهما زهور صفراء ؟"
"كلما زاد العدد ، كان ذلك أفضل."
-ترجمة إسراء