"..........."
"بالطبع أعلم أن الأمر صعب الآن ، لكن يومًا ما ..."
تذكرت شارلوت اليوم الذي جاءت فيه لأول مرة إلى العالم. الآن تقول "الحياة رائعة هنا" و تضحك ، لكنها كانت جادة في ذلك الوقت.
'بالطبع يجب أن أكون جادة .'
ما أسهل تقبل حقيقة أنني مت في حادث وأصبحت شخصًا مختلفًا بين عشية وضحاها.
على الرغم من أن الكتاب يصف عملية التكيف مع حياتها الجديدة في سطرين أو ثلاثة سطور ، إلا أن الواقع ليس بهذه البساطة.
في الكتاب ، تكيفت المرأة التي تمتلك هذا النوع من القوة بسرعة مع حياتها الجديدة ، لكن شارلوت لم تستطع ذلك.
لكنها كانت بالفعل ثلاث سنوات. ذكريات الحياة السابقة تلاشت تدريجيًا ، وتراكمت الذكريات الطيبة لهذه الحياة بشكل قوي في رأسي.
ذكريات كوريا ، التي كانت مؤلمة فقط كلما تذكرتها ، تبقى الآن ذكريات جميلة.
ستكون كذبة إذا قلت إنني لم أفتقد عائلتي ، لكن على الأقل لم أبكي عليهم. في بعض الأحيان يمكن أن أضحك عندما أتذكرهم .
الآن تقريبًا صدقت شارلوت ذلك .
لذلك سيكون كارسيل على ما يرام مع مزيد من الوقت. ستتلاشى الذكريات الحزينة ، وفي النهاية ستبقى الذكريات السعيدة فقط تدفئ قلبه.
كما حدث لشارلوت .
فكرت شارلوت بصدق في هذا .
مما أعطى صوتها قوة أكبر بقليل.
"سيكون كل شيء بخير يومًا ما ."
في تلكَ اللحظة ، عانق كارسيل خصر شارلوت و دفن وجهه في كتفها . وبدلاً من المعانقة ، بدا الأمر و كأن قوته قد تراخت .
فتحت شارلوت عيونها بقوة بدهشة . للحظة ، تساءلت عما إن كان سيسقط .
لكنه كان فقط يمسكها ، لم يسقط أمامها . لم تمنحه شارلوت قوتها ، لقد كان الأمر مجرد أنه كان يحتجزها بين ذراعيه .
سرعان ما فقد تنفسه شيئًا فشيئًا و بدأ يرتجف . فهمت شارلتت الأمر . لايبدوا أن كارسيل قادر على احتواء مشاعره بعد الآن .
"سيكون الأمر على ما يرام حقًا ."
ربتت برفق على ظهره المرتعش. تمامًا مثلما تريح ثيو الذي يبكي بعد حلمه المخيف.
"ومع ذلك ، لا بأس من البكاء الآن. ليس من الجيد أن تكبح مشاعرك كثيرًا."
ألن يكون من الرائع أن تترك مشاعرك و تجعلها تختفي ؟
لكن لا ، إن لم تخرج المشاعر السلبية ستدور في الذهن بهدوء .
إذا كنت مهملاً في أي وقت ، فاستعد للزحف.
لذلك من الجيد أحيانًا التخلص من مشاعرك بهذه الطريقة.
'أنا سعيدة لأن ثيو على قيد الحياة .'
لم أستطع تخيل كارسيل يمرّ بوقت عصيب حيث يموت آخر أفراد أسرته .
لا ، على وجه الدقة ، كان بإمكاني تخيل ذلك جيدًا لدرجة أنني لم أرغب في التفكير فيه.
لأن مجرد النظر إلى وجهه المضطرب جعل قلبه يختنق ويحزن.
لكن هذا لم يحدث. نجا ثيو بسلام وهو الآن نائم في العربة.
لن يعاني كارسيل الآن من فقدان شقيقه .
لذلك تجاهلت شارلوت خيالها المؤلم و تحدثت بصوت عال .
"على أي حال ، أنا خطيبة الدوق الآن . لا بأس في إظهار مشاعركَ لي ، حتى لو كنت لا تستطيع إظهارها للآخرين."
لقد كان استدلالاً خاطئًا . حتى لو كانت خطيبته ، وحتى لو شاركت حقيقة أنها شخص مناسب لثيو ، فلا توجد طريقة يمكن لكارسيل بها أن يعبر فيها عن مشاعره .
لأنهما لم يكونا بهذا القرب .
ومع ذلك ، لقد كانت شارلوت صادقة .
"لذلك يومًا ما ، سوف يكون كل شيء على ما يرام ."
انظر الآن كانت الأغصان العارية ذات الأوراق المتساقطة تتمايل في الريح التي لا ترحم.
تجمدت الأرض بلا دفء ، واختفت كل الحيوانات من الشتاء.
من كان يظن أن هذه الأرض القاحلة ستعود للحياة مرة أخرى.
لكن الربيع يأتي دائما. عاشت شارلوت في ملكية لانيا ورأت براعم خضراء تنبت من الأرض المتجمدة كل عام.
لذلك ، عندما ينتهي وقت المعاناة هذا ، سيأتي الربيع لكارسيل أيضًا.
سيأتي الربيع يوما ما.
***
بعد صمت طويل ، نهض كارسيل مرة أخرى.
التقت عيناهما مرة أخرى ، لقد كانت أكثر احمرارًا من ذي قبل . لكن تعبيره كان مشرقًا أكثر .
هل كلانا كان يبكي الآن ؟ سألت شارلوت بعيناها . هل سمع ما كانت تفكر فيه ؟ نظر إلى الأسفل بشكل محرج .
لاحظت شارلوت التي نظرت لأسفل أن يديه كانتا ممدودتان .
"يداك تبدو باردة."
أمسكت بيده ببطء . لقد كان يجب عليها الإمساك بيده بكلتا يديها لأن يديه كانتا كبيرتين .
ت
راجع كارسيل من الحرج في البداية ، لكنه لظ ينزع يدها .
'غريب ؟ لماذا يده حارة جدًا؟'
على عكس ما كانت تتوقع أن تكون يده باردة ، كانت ساخنة للغاية . يجب أن تكون باردة مثل الجليد عندما يتغير اللون بشكل ملحوظ. في الواقع ، ارتجفت أطراف أصابع شارلوت أيضًا.
تساءلت للحظة ، لكن شارلوت تذكرت أنه لظ يمض وقت طويل قبل أن ترى شيئًا مشابهًا لها من قبل.
'مثل ثيو .'
بعد استخدام السحر ، عندما لم يستطع التحكم في المانا ، تصبح يد ثيو حمراء وساخنة أيضًا.
هذا هو ....
'تقلب المانا .'
هذا يعني أن مانا كاىسيل كانت تتقلب بشكل لا يمكن السيطرة عليه مثل ثيو.
كافحت شارلوت لتذكر الأعراض التي ظهرت كلما ارتفعت مانا كارسيل في العمل الأصلي.
لم تستطع تذكر جميع الأعراض ، لكن البطلة الأصلية بينلوبي ، تفاجئت عندما أمسكت بيده و سألته لماذا هي ساخنة جدًا .
'هل يعاني حقًا من تقلب المانا ؟'
لكن لماذا؟ يجب أن تكون مانا كارسيل مختومة تمامًا الآن؟
نقلت شارلوت المانا من جسدها وتركتها تتدفق في يدي كارسيل . انبعث ضوء خافت من المكان الذي كان يلامس فيه. اتسعت عيون كارسيل قليلاً.
سرعان ما بدأت يديه في العودة ببطء إلى درجة حرارتهما. أدفأ قليلاً من يد شارلوت ، لكنها ليست شديدة الحرارة ، درجة حرارة معتدلة.
هذا يعني حقًا أن سبب سخونة يديه كان بسبب المانا.
"دوق ، هل كنتَ تشعر بألم في صدرك مؤخرًا ؟"
"كيف تعرفين ذلك ...."
كان السبب بسيطًا. كان ألم الصدر هو أكثر الأعراض شيوعًا لتقلبات مانا روزيتو .
في القصة الأصلية ، بعد وفاة ثيو ، عانى كارسيل من ألم في الصدر حتى قابل بينلوبي .
هذه المرة لم يكن ثيو ميتًا ، لذلك لن يتم كسر ختم كارسيل ، ولم تتقلب المانا.
ولكن لماذا يعاني من آلام في الصدر ويداه ساخنة؟
'هل تم كسر الختم ؟'
مستحيل . لو كان كذلك ، لما كان قادرًا على البقاء ساكنًا حتى الآن .
إذا لم يكن كذلك ، فربما ...
'هل أوشكَ الختم على الانكسار ؟'
عندما فقد ثيو لأول مرة ، لا بد أنه صُدم بالخوف من أن ثيو ربما مات.
ربما كانت تلك الصدمة قد تسببت في كسر الختم.
في الختام ، لم يتم كسر الختم تمامًا لأن ثيو كان على قيد الحياة ، ولكن ربما كان ينكسر ببطء.
'يا إلهي ، من الممكن أن يحدث هذا .'
كانت مرتبكة وهي تنظر إلى يد كارسيل ، و لكن قي هذه اللحظة أمسك كارسيل بيدها .
وجلس على ركبة واحدة أمامها. تمامًا مثل الفرسان .
"آنسة لانيا ."
كان صوته شديد الخطورة. كان رد فعل شارلوت بطيئًا لأنها كانت تفكر في الختم .
"ما ، ماذا ؟"
"شارلوت ."
"........!"
قبل بلطف أطراف أصابع شارلوت.
أخذت شارلوت نفسا عميقًا للحظة .
ركضت أنفاسه الساخنة على أصابعها . هل كانت أصابعها دائما بهذه الحساسية؟ كانت لمسة أنفاسه لأصابعها جعلت جسدها يصاب بالقشعريرة .
من الواضح أن المكان الذي لمسها فيه بشفتيه كانت أصابعها و لكن قلبها كان ينبض بجنون و لقد كانت أنفاسها جافة .
قبل أطراف أصابع شارلوت ونظر إليها.
كما لو كان يقول أن المكان الذي يريد تقبيله هو مكان آخر .
"هل يمكنني مناداتكِ بهذا ....؟"
شعرت بالدوار في رأسها ، ولم تكن شارلوت تعرف ما الذي كان يتحدث عنه وأومأت برأسها بشكل انعكاسي.
نادى كارسيل اسمها مرة أخرى .
"شارلوت ."
هل كان اسمي حلوًا جدًا من قبل؟ من اللطيف أن أسمع هذا ، أشعر وكأن أذني تذوب. تمتمت شارلوت بصوت ضبابي.
"هل يمكنكَ قوله مرة أخرى ؟"
"شارلوت ."
"نعم ، دوق ."
"إنه كارسيل ، و ليس الدوق ."
"ماذا؟"
تحدث مرة أخرى بينما تمتمت شارلوت بصراحة كما لو كانت لا تزال تحلم .
"إنه كارسيل ."
تحركت شفتاها كما لو كانت ممسوسة به .
"نعم ، كارسيل ."
***
قبل أن تغادر المقبرة ، ألقت شارلوت نظرة على المساحة الموجودة على يمين مقبرة الدوقة .
لم يشعر كارسيل بأي شيء ، لكنها كانت قلقة بشأن هذا منذ ذلك الحين .
'يمكنني الشعور بالمانا .'
ربما هذا هو المكان الذي يخفي فيه قبر إيدجار هايسنت .
حتى عندما جاء شقيقه الأصغر أمامه مباشرة ، كان لا يزال وحيدًا.
كما كان في غرفة الرسم .
"إلى ماذا تنظرين ؟"
"لا ، لا شيء ."
هزت رأسها و اصطحبها كارسيل إلى العربة .
أقسمت على أنها ستضع يومًا ما باقة صغيرة من الزهور أمام شاهد قبر إيدجار .
-ترجمة إسراء