بغض النظر عن مدى تفكيرها في الأمر ، لم تستطع احتواء غضبها تجاه كارسيل . خلال أسابيعها مع شارلوت ، كانت إيرينا تعتز بها مثل أختها.
بعبارة أخرى ، بغض النظر عن مدى متابعتها لكارسيل مثل شقيقها ، فهي دائمًا على استعداد للوقوف إلى جانب شارلوت في هذه الحالة.
في النهاية ، بعد أن أنهت إيرينا وجبتها ، تركت داني إلى شارلوت وذهبت وراء كارسيل.
مع العلم أن مزاج إيرينا كان حارًا لم يتفاجئ كارسيل عندما تبعته إلى المكتب كما لو كان يعرف أن هذا سيحدث .
"ماهذا المنديل بحق خالق الجحيم ؟"
قبل أن تسأل إيرينا أي شيء طرحت هذا السؤال . نقر كارسيل على المكتب و سألها .
"أي منديل ؟"
"منديل الزهور الصفراء الذي طلبت من الخادمة قبل عامين أن تغسله بعناية ."
كارسيل الذي كان على وشكِ التقاط الريشة ارجع يده و نظر إلى إيرينا التي تبعته إلى مكتبه ، وبعد دقيقة صمت سألها .
"كيف عرفتِ ذلك ؟"
"هل هذا مهم الآن ؟ كيف أتيت بهذا المنديل ؟"
"لا تحتاجين لمعرفة ذلك ."
"إنها حياة الدوق الخاصة ، لذا لا أحتاج لمعرفة هذا في المقام الأول ! لكن لا يمكنني الوقوف ساكنة عندما تكون الآنسة لانيا تعرف بالأمر بالفعل !"
عندما ظهر اسم شارلوت أحنى كارسيل ظهره على الكرسي و ركز في المحادثة .
"هل الآنسة لانيا تعلم ؟"
"علمت الآنسة لانيا عن طريق الصدفة بعض الشيء ، ويبدوا أنها تهتم بالأمر كثيرًا . تقول أنها على ما يرام لكنها مكتئبة . إذن ما هو هذا المنديل بحق خالق الجحيم ؟"
"كما قلت من قبل أنتِ لا تحتاجين لمعرفة ذلك ."
"حسنًا ، حتى لو لم تخبرني . اشرح الأمر للآنسة لانيا ."
"الأمر متروك لي للتصرف في الأمر ."
ارتعش فم إيرينا كما لو كانت قد فقدت رباطة جأشها أمام موقفه ذو الجدار الحديدي ، ثم استدارت و صرخت .
"حسنًا ، إن قررت الآنسة لانيا إعلان الانفصال عنك و العودة لملكية لانيا لن أساعدكَ أبدًا !"
تمتمت و عادت للمكتب ، بدى و كأنها تريد أن تغلق الباب بقوة أكبر لكن لم تستطع فعل ذلك بسبب قوتها .
"ماذا يحدث ؟"
سأل و هو يحاول مطاردتها من خلال الفجوة من الباب المفتوح ، ثم قال له كارسيل :
"يبدوا أن إيرينا ستعود للمنزل ، تريد منكَ العودة للمنزل أيضًا ."
كان هناك الكثير من الأشياء التي كان يريد أن يسأله عنها ، لكن تشيس قرر سؤال إيرينا بشكل مباشر و غادر .
بعد انتهاء هذه المحادثة التي تعصف كالرياح بالكاد ، تذكر كارسيل الكلمات التي تركتها إيرينا و كأنها لعنة .
-حسنًا ، إن قررت الآنسة لانيا إعلان الانفصال عنك و العودة لملكية لانيا لن أساعدكَ أبدًا !
جعد حاجبيه قليلاً .
انفصال . لقد كانت كلمة كريهة .
***
من ذلك اليوم فصاعدًا ، استمرت دروس التطريز لشارلوت وإرينا. قالت إيرينا بصراحة إنه لا بأس في عدم صنع ملابس الأطفال ، لكن شارلوت أصرت على استكمال الملابس.
'لكنني أعتقد أن الآنسة ستكون غير مرتاحة ...'
يبدو أن إيرينا ما زالت تهتم بها ، لكنها كانت تحب شارلوت حقًا.
لا يهم إن كان لدى كارسيل منديل او أن يكون لديه حبيبة سرية .
لم يكن مهتمًا بالنساء ، ولقد كانت مندهشة بعض الشيء أن كارسيل لديه مثل ذلك الماضي ، هذا ما كانت تشعر به .
لكن ....
'أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحًا ، صحيح ؟'
ا
ستمرت في طرح العديد من الأسئلة التي ظهرت في رأسها . ومع ذلك ، كان من الغامض للغاية أن تسأل كارسيل بشكل مباشر لذلك قامت بدفنها بداخلها .
على أي حال ، خلال الأيام القليلة الماضية ، كانت شارلوت تصنع المناديل لإخوتها ، ثم أنهت الملابس من أجل ثيو.
كان ظهور طفلين يقفان جنبًا إلى جنب مرتديين نفس الملابس لطيفًا لدرجة أنني أردت أن أعض على خديهما .
لقد كان مشهدًا أعجب الأطفال أيضًا .
"نحن متماثلان!"
"آه ، نحن نرتدي نفس الشيء !"
وعدت شارلوت وإرينا بالاتصال بالرسام يومًا ما لرسم صورة لهذين الصبيان الصغار.
بعد ذلك ، علمت إيرينا شارلوت كيفية تطريز شعار أسرة هاينست.
كان هناك علامات على محياها أنها لم تكن تريد تعليمها ، لكن بما أنها من أصرت على أن تصنع له المنديل أولاً لم يكن بإمكانها فعل شيء .
وبحلول الوقت الذي انهت فيه شارلوت المنديل ، بدأ مهرجان التأسيس .
حتى شارلوت ، التي كانت تقيم في القصر فقط ، شعرت بحرارة المهرجان.
كان جميع الموظفين متحمسين ، وتحدثت الخادمات اللائي كن في إجازة وذهبن إلى المهرجان مع بعضهن البعض.
كان ثيو متحمسًا و يتوسل شارلوت و كارسيل كل يوم للذهاب إلى المهرجان . كارسيل الذي كان بعمل بجد كل صباح و مساء أعطاه وعدًا .
"سنذهب للعب يوم عرض الألعاب النارية ."
"ازهار ؟"
"ليس أزهار ، بل ألعاب نارية ."
شرحت شارلوت خطوة بخطوة للطفل الذي لا يعرف ما هو.
"توجد زهور في الحديقة صحيح ؟ يتم إطلاق نار في السماء و تصنع زهور جميلة و كبيرة و مضيئة في الليلة المظلمة ، أليس الأمر جميلاً ؟"
ثيو ، التي فتح فمه وتخيل بطريقته الخاصة ، توصل إلى استنتاج بأن الأمر سيكون ممتعًا .
"متى؟"
سيقام عرض للألعاب النارية في الليلة السابقة لبدء التصفيات المؤهلة لمسابقة فنون القتال . بمعنى آخر ، عرض الألعاب النارية الذي سوف يطرز سماء العاصمة ليلاً هو عشية مسابقة فنون القتال .
أظهرت شارلوت أصابعها الخمسة مفتوحة على مصراعيها.
"إذا نمت خمس ليالٍ من اليوم ، فسنذهب إلى المهرجان. ثيو ، هل يمكنك الانتظار؟"
"نعم!"
ولكن على عكس الإجابة الصاخبة ، كان يسأل كل ليلة قبل الذهاب إلى الفراش.
"كم ليلة سينام ثيو ؟"
في كل مرة ردت شارلوت بثني أصابعها واحدة تلو الأخرى.
"انظر إلى هذا ، ثيو. الآن تحتاج فقط إلى النوم أربع ليالٍ أخرى."
"رائع."
تتضاءل أصابع شارلوت واحدة تلو الأخرى كل ليلة ، وهو أخيرًا يوم الألعاب النارية.
عندما سمع من شارلوت الليلة الماضية أنه تبقى ليلة واحدة فقط ، استيقظ ثيو في وقت أبكر من المعتاد وركض بسرعة إلى غرفة شارلوت .
"نونا!"
على عكس ما حدث عندما ركض من الفجر لرؤية الحقل ، كانت عيون ثيو مشرقة اليوم ، ولم يحالفها الحظ في النوم.
شارلوت ، التي استيقظت على صوت الطقل ، حملت ثيو بين ذراعيها ، الذي قفز في سريرها دون أن تفتح عينيها بشكل صحيح.
"نونا! استيقظي! دعينا نذهب لرؤية الألعاب النارية!"
"ثيو ، ليس بعد. الشمس لم تستيقظ حتى؟ سنذهب بعد تناول الغداء ."
"نونا."
لم يستسلم ثيو. أخرج الطفل نفسه من بين ذراعي شارلوت ، هذه المرة ذهب إلى غرفة كارسيل المقابلة لها.
"هيونج!"
كارسيا استيقظ مبكرًا بالفعل و كان قد غير ملابسه و اغتسل .
هل هيونج سيلعب معي ؟
ركض الطفل المتحمس نحوه.
"ثيو ، لماذا أنت مستيقظ مبكرًا ."
"دعنا نذهب لرؤية تفتح الزهور !"
"الألعاب النارية تطلق في الليل ، سنذهب لرؤية المهرجان بعد الغداء ."
"هاه."
ربت كارسيل على ظهر الطفل باعتذار ، لكن أكتاف ثيو تراجعت في خيبة أمل.
لكن ثيو لم يتردد بعد الآن وعاد إلى غرفة شارلوت وهو يضحك.
أمسكت شارلوت بثيو مرة أخرى و ربتت على ظهره ، نام ثيو الذي كان مشتعلاً منذ الفجر مرة أخرى .
بعد كل شيء ، لا يزال هذا وقت نوم الأطفال.
***
بعد تناول الغداء في وقت مبكر بعض الشيء ، ركض ثيو حول شارلوت.
"نونا! مشاهدة الزهور !"
"نعم ، سنذهب الآن ."
بمساعدة إيما وهازل ، قامت شارلوت بتحميم ثيو وتغيير ثيابه .
كانت يرتدي ملابس عادية إلى حد ما ، وليس الملابس الراقية التي يرتديها عادة ، لأنها كانت تخشى أن يصبح هدفًا للخاطفين الذين يبحثون عن المال في الشارع.
قبل أيام قليلة ، جلبت لي إيرينا الملابس من وسط المدينة. قلت بثقة أن كارسيل سيكون على ما يرام ، ولكن كلما كان التحضير أكثر شمولاً ، كان ذلك أفضل.
لم يعرب ثيو عن عدم رضاه على الرغم من أن الملابس الخشنة ستكون غير مريحة. كان الطفل متحمسًا للخروج مع أخيه وأخته المفضلين.
"هل سنلعب حقًا ؟"
لقد سأل ثيو هذه المرة للمرة الخامسة ، أومأت شارلوت وهي تغلق أزرار القميص .
كما أن شارلوت ارتدت فستان من ملكية لانيا لأول مرة. للأسف ، بدا هذا الفستان أرخص من ملابس ثيو التي جلبتها إيرينا من المدينة .
"نعم ، سنذهب للعب . انظر نونا ارتدت ملابسها و أخوك يرتدي ملابسه أيضًا ."
أشارت شارلوت إلى كارسيل ، الذي دخل الغرفة بصمت منذ فترة.
"نعم!"
لم يسأل ثيو كما لو كان قد ارتاح بعد ذلك . ألبست ثيو الحذاء ثم نظرت إلى ملابس كارسيل .
كان يرتدي قميصًا أبيض عاديًا وسروالًا قطنيًا.
من الواضح أنها كانت ذات نوعية رديئة ، لكن ربما كان ذلك بسبب انطباعه. لقد كان لطيفًا لدرجة أنه بدا وكأنه أرستقراطي رفيع المستوى حتى عندما كان يركب عربة.
'هل هناك فائدة من التنكر ؟'
أومأت شارلوت برأسها عندما رأت ثيو في ملابسها.
ارتدى ثيو اليوم قميصًا قطنيًا أبيض مع بنطال أسود واسع الحواف. لقد كانت هذه الملابس يرتديها الأطفال في الأزقة بسبب النشاط .
لكن ثيو لم يكن كشخص من العامة على الإطلاق ، مثل كارسيل . لقد كان يأكل جيدًا ، ووجهه الأبيض يشبه وجه الإبن الثمين لعائلة ثرية .
حتى في تنكره ، بدا أنه من المحتمل أن يكون هدفًا للخاطفين.
عند النظر إلى ثيو ، تذكرت شارلوت الخاطف الذي رأته بالفعل في المهرجان قبل عامين. الخاطفون موجودون بالفعل ، لذلك كان علينا توخي الحذر .
'لا أستطع المساعدة ليس لديّ خيار سوى أن أحمله .'
مع وضع ذلك في الاعتبار ، وقفت وقومن ركبتيها المثنيتين. أمسكت بيد ثيو اليمنى ، رفع ثيو يده اليسرى و لوح باتجاه كارسيل .
"هيونج! يدك!"
تردد كارسيل للحظة ، ثم أمسك بيد ثيو اليسرى.
على أي حال ، كان اليوم أول يوم لثيو في المهرجان. كان الاثنان قد اتفقا بالفعل ضمنيًا على فعل ما يريده ثيو.
صرخ ثيو بصوت عالٍ ، وهو يلوح بيديه بقوة.
"دعونا نذهب لرؤية تفتح الزهور!"
-ترجمة إسراء
مدلعاكم أنا .