كان الطفلان مهووسين بالقصص التي قرأتها إيرينا وشارلوت قبل النوم هذه الأيام.
تخيلت شارلوت الطفلين يرتديان أزهارًا مطرزة . بدى الأمر لطيفًا .
"إذا كان لدينا وقت قبل أن نذهب إلى دوقية هاينست ، فهل نصنع ملابس لثيو وداني؟"
عبست إيرينا ووافقت .
"يا إلهي ، هذه فكرة جيدة. أوه ، بما أنني سأساعدكِ في تطريز شعار هايسنت ، لذا ألا تستطيع الآنسة أن تعلمني هذا النمط أيضًا؟"
"بالطبع ، بما أن الوقت متأخر اليوم هل نبدأ غدًا ؟"
"فكرة جيدة ."
عند سماع إجابة إيرينا ، نادت شارلوت إيما .
"إيما ، هل يمكنك وضع أداة التطريز هذه في غرفتي وإخبار المطبخ بإعداد المرطبات لداني وإيرينا؟"
بما أن إيرينا هنا ، فقد اعتقدت أنني يجب أن أتوقف عن التطريز وأتحدث معها.
تحدثت شارلوت وإرينا عن قصص مختلفة أثناء مشاهدة الأطفال يلعبون معًا.
كانت قصص يومية خفيفة وعادية ، مثل ان الجو الآن رائعًا وجيدًا للعب الأطفال ، وأن هواء الليل بارد ، لذا احرص على عدم الإصابة بنزلة برد ، وأن البسكويت من متاجر الحلويات الجديدة في العاصمة لذيذ .
تحدثوا عن بعض المواضيع هنا و هناك و بعدها انتقل الموضوع إلى مهرجان التأسيس الوطني القادم .
عندما تناولت إيرينا رشفة من الشاي ووضعت فنجان الشاي ، وجهت وجهها كما لو كانت تائهة في ذكرياتها.
"لقد حان الوقت بالفعل لمهرجان التأسيس الوطني ."
"نعم ."
"الوقت يمر بسرعة كبيرة. إنه بالفعل مهرجان التأسيس قريبًا ، هل أخبرتكِ من قبل ؟ المرة الأولى التي ذهبنا فيها في موعد كان في يوم مهرجان التأسيس ."
"لا ، أنا أسمع هذا للمرة الأولى ."
من الممتع دائمًا سماع قصص حب الآخرين. رفعت شارلوت كرسيها قليلاً وجلست مركزة على كلمات إيرينا.
"أحب أن أسمع ذلك. هل طلب منك السير رينر مواعدتكِ أولاً؟"
عندما سألت شارلوت بصوت مرح مثل فتاة مراهقة تحكي قصة حبها الأولى ، لوحت إيرينا بيدها.
"آه ، لم يكن الأمر رومانسيًا ، لقد ذهبت لأرى مباراة الدوق ."
"مباراة الدوق هل تتحدثين عن مسابقة فنون القتال ؟"
"نعم ، هل كانت قبل 5 سنوات؟ في ذلك الوقت ، كان الدوق ، في ذلك الوقت كونفوشيوس . على أي حال ، شارك الدوق في مسابقة فنون القتال لأول مرة. أخبرتكِ أنني تبعت الدوق لأنني لم أكن أمتلك أخوة صحيح ؟"
"نعم ، سمعت ذلك من قبل ."
امسكت إيرينا رقبتها و استمرت في الحديث .
"عندما خرج الدوق إلى المنافسة للمرة الأولى ، كنت قلقة ومتوترة . كنت أريد أن أشجعه . لذلك أخبرت والدي أنني أريد أن أذهب لرؤيته ، لكنه رفض في الحال."
"لماذا؟"
"كان عمري 17 عامًا في ذلك الوقت. لم أكن بالغة بعد ، لذا كنت أحتاج إلى وصي ، ولكن كان على والدي الذهاب إلى غرفة الانتظار لمرافقة الدوق في ذلك الوقت. لم يستطع الاهتمام بي في المدرجات ."
تنهدت شارلوت بحزن عندما تنفست إيرينا كما لو كانت تائهة في التفكير.
"أراد والدي أن يكون هناك تلميذ يثق به كمرافق لي ، ولكن لسوء الحظ ، جميع تلاميذ والدي هم فرسان من عائلة هاينست."
"إذًا ماذا حدث بعد ذلك ؟"
شارلوت ، التي كانت منغمسة في القصة وطرحت سؤالًا سريعًا ، سرعان ما وجدت الإجابة بنفسها وألقت الإعجاب.
"ذهبتِ مع السير رينر ؟"
"نعم. في ذلك الوقت ، كان مساعدًا تحت التدريب للدوق السابق . لتعلم كيفية العمل ومعرفة ما إذا كنت شخصًا موثوقًا به قبل أن يصبح مساعدًا رسميًا. لذلك لم يستطع الذهاب لغرفة الانتظار و انتظار الدوق ."
كما لو كانت تتذكر ذلك الوقت ، نظرت إيرينا في المساحة الفارغة و صمتت قليلاً .
"سألني لماذا كنت مكتئبة عند مشاهدة التدريب ؟ فقلت بصراحة أنني كنت حزينة لأنني أردت الذهاب لمشاهدة مباراة الدوق ، لكنني لم أستطع."
"إذن أخذكِ السير رينر ؟"
"نعم ، إنه رجل يعرف الأدب لكن يمكنه استخدام السيوف قليلاً ."
"حقًا ؟"
عندما سئلت شارلوت مرة أخرى هزت إيرينا رأسها .
"قليلاً فقط ، هو بالكاد يمكنه حماية نفسه ."
"هذا مذهل أيضًا. إذن ماذا حدث؟"
"قال السير رينر أنه يمكنه استخدام الخناجر الصغيرة و يمكنه أخذي لأنه كان ذاهبًا لمشاهدة المباراة على أي حال ، رفض والدي في البداية لكنه وافق بعد ذلك لأنه كان من رجال الدوق ."
"هل هذا هو الموعد الأول ؟"
"حسنًا ، هل يمكنك تسمية هذا موعدًا؟ ذهبنا وجلسنا بجانب بعضنا البعض وشاهدنا المباراة."
أكدت إيرينا أن تشيس لم يكن مهتم بها في ذلك الوقت ، لكن شارلوت اعتقدت خلاف ذلك.
'ربما كان مهتمًا بها لذا طلب الذهاب معها .'
على أي حال ، لقد كانت القصة أن الاثنين أصبحا قريبين وأصبحا عشاق بعد ذلك ، وحتى تزوجا.
كزوجين لطيفين ، كان الاجتماع الأول لطيفًا حقًا.
"لكن منذ ذلك الحين ، لم نتمكن من مشاهدة المهرجان معًا ."
"لماذا ؟ اعتقدت أن السير رينر يذهب للمهرجان كل عام معكِ ."
"لماذا برأيك؟"
عقدت إيرينا ذراعيها عقدت شفتيها .
"منذ أن أصبح مساعد الدوق ، كان مشغولًا للغاية. يتابع مسابقة فنون القتال ، وبعد القتال ، يعمل ... لا بد هي من العمل لوقت إضافي ، لذلك لم يفكر حتى في الذهاب إلى سوق ليلي."
"آه ...."
شعرت شارلوت بالأسف كما لو أن الأمر خطئها .
"وبمجرد أن تزوجت و أنجبت داني و بدأت أعتني بالأطفال لم أكلف نفسي عناء الذهاب للمهرجان . الدوق مشغول جدًا هذا العام أيضًا ..."
إيرينا ، التي كانت تواصل رثاءها ، أدركت فجأة شيئًا ما وقربت كرسيها من شارلوت وجلست.
كانت عيناها المستديرة اللطيفة تلمعان بشدة مثل الصقر الذي وجد فريسته . ضغطت شارلوت على الكرسي بظهرها لأنها كانت قلقة .
"لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟"
"آنسة لانيا ، هل ستذهبين إلى المهرجان مع الدوق ؟"
"لا ، ربما لن أفعل ."
"لماذا؟"
سألت على الفور ، كما لو أن إيرينا لم تتوقع ذلك. شعرت شارلوت بالذنب ، وكأنها فعلت شيئًا كبيرًا ، رغم أنها لم ترتكب أي خطأ.
"لماذا..."
بسبب ثيو . كان عليها مساعدة ثيو بسبب المانا ، لكنها لم تصنع الحجر السحري بعد . وكان يجب عليها التمسك بثيو .
لم تستطع الذهاب للمهرجان بسبب ثيو .
كان من الخطير جدًا أخذ ثيو . لقد كان ثيو من الدوقية ، على الرغم من أنه قال أنه قد تعامل مع الأشخاص اللذين كانوا يسعون لخطف الطفل .
حتى لو لم تكن هذه هي المرة الأخيرة ، فقد يظهر الأشخاص الذين يسعون وراء الطفل في أي وقت وفي أي مكان.
كان ذلك يعني أنه سيكون من الصعب الذهاب للمهرجان المزدحم . في الواقع ، لم يخرج ثيو من قبل .
'حتى لو لم يكن بسبب ثيو ، ما كنت لأذهب للمهرجان مع كارسيل .'
أنا لست خطيبته حقًا ، فلماذا يفترض بي أن أذهب إلى المهرجان مع كارسيل ؟ لا شارلوت نفسها ولا كارسيل المشغول يريد ذلك.
لكنها لم تستطع قول هذا ، لذلك توصلت إلى سبب لإقناع إيرينا .
"الدوق مشغول. كيف يمكنني أن أطلب من شخص لا ينام جيداً ألا ينام و يذهب للمرح ؟ هذا أمر مؤسف ، لكن صحة الدوق أهم من رغبتي."
تمتمت شارلوت ورفعت حاجبيها. كانت محرجة بعض الشيء ، لكنها ستظل تبدو وكأنها خطيبة تهتم بخطيبها المنشغل.
إيرينا ، التي كانت متحمسة ، وجهت وجهًا حزينًا على تمثيلها المثير للشفقة.
"كيف يمكن للآنسة أن تكون مراعية لهذه الدرجة؟ ومع ذلك ، يا آنسة ، يمكنك التصرف بشكل أناني قليلاً . لا يمكنك القول أنه من الأنانية مشاهدة المهرجانات، الجميع يريد أن يفعل ذلك !"
"صحيح ، لكن ..."
"وبعد أن التقيتما للمرة الأولى في المهرجان التأسيسي قبل عامين ، انتما الآن تريان بعضكما البعض مرة أخرى ، أليس كذلك؟ لماذا لا تذهبان إلى المهرجانات لتتذكرا الذكريات وتتعرفا على بعضكما البعض بشكل أفضل؟ يحتاج الدوق أيضًا إلى يوم عطلة!"
"لكن الدوق ...."
أمسكت إيرينا بيد شارلوت .
"بهذه الطريقة يمكنه الحصول على قسط من الراحة !" (تقصد تشيس)
آه ، كان هذا هو الغرض الحقيقي.
بعد كل شيء ، شعرت شارلوت أيضًا بالشفقة على تشيس ، الذي كان يشعر بالتعب كل يوم.
أصبح تشيس ، الذي لم يستطع الراحة بشكل صحيح أثناء مطاردة الجواسيس وقتل نقابة ثيروس ، أكثر قتامة مما كان عليه عندما التقيت به لأول مرة.
لقد فقد بعض الوزن وأصبح خط فكه أكثر حدة ، لكن كان ذلك تناقضًا صارخًا مع كارسيل ، الذي لم يتغير.
'هل هذا هو الفرق بين البطل الرئيسي و الشخصية الداعمة ؟'
بينما كانت شارلوت تعترف بروعة بطل الرواية الذكر ، صرخت إيرينا بحماس أكبر.
"إذا لم تستطع الآنسة إخباره ، أنا من ستخبر الدوق!"
"نعم ، ماذا؟"
"بالطبع يجب أن أخبره أن يذهب للمهرجان مع الآنسة ."
"لا ليس عليكِ ذلك ...."
"لا بأس ، ثق بي و اتركي الأمر لي !"
لا ، لا يجب أن يكون الأمر كذلك حقًا ...
لم تستطع شارلوت إخراج الكلمات من حلقها ، وابتسمت فقط .
***
هناك قول مأثور مفاده أنه حتى قرون البقر يجب إزالتها في وقت قصير.
لا أعرف ما إذا كان هناك مثل مشابه هنا ، لكن إيرينا هرعت حقًا إلى قرن الثور اليوم.
أعلنت أنها ستلتقي كارسيل شخصيًا و تقنعه بعد تناول العشاء مع داني .
'لستِ مضطرة لذلك حقًا ....'
لكن لم يكن هناك سبب لرفض عرض إيرينا ، لذلك أخبرتهم أن يقوموا بتحضير العشاء لها ولداني أيضًا.
كانت تتحدث عن كارسيل بشجاعة ، لكنها استمتعت بتناول العشاء مع إيرينا و التحدث .
كان ثيو وداني فقط ، اللذان لا يعرفان ظروف الكبار ، سعداء ومتحمسين.
قبل أن يتمكن الكبار من قول أي شيء ، انطلق الطفلان بسرعة وصعدا إلى كرسي الأطفال بمفردهما.
"ماذا سنأكل اليوم ؟"
"جزر ! جزر !"
الطفلان ، اللذان تم لف المناديا حول أعناقهما ، يحملان شوكة في يد وملعقة في الأخرى ، ويتجاذبان أطراف الحديث.
كما خمن الأطفال ، كانت المقبلات الليلة حساء الجزر.
تم صنعه من الجزر الذي اقتلعه هؤلاء الأطفال المشاغبون أثناء القتال به كالسيوف في الحقل .
-ترجمة إسراء