"هايزل ، أنا خجولة لأنني لا أعرف أي شيء عن منطقة وسط المدينة . هل هناك مكان يصنع أزرار الأكمام بشكل فاخر ؟"
"أوه ، أنا أعرف شيء ما . هناك مكان يطلب منه روبرت أزرار أكمام للسيد . إذا طلبتِ منه بريد الذهاب إلى مولانج ف سوف يتفهم على الفور . إنه في شارع لوشيز ."
لقد كان بريد هو إسم فارس الدوق و لقد كان لوشيز هو شارع تتجمع فيه المحال التي تتعامل مع النبلاء .
"شكرًا لكِ ، أنا أشعر بالارتياح الآن لقد كنت أخشى ان آخذ ثيو معي ليطابق ملابسه ."
"سيعجب السيد الصغير هذا ."
"صحيح ؟ هل يمكنكِ الإحتفاظ بهذا سرًا ؟"
"نعم! لن أخبر أحد لذا لا تقلقي !"
كانت نظرة هايزل حادة كما لو أنها سوف تخيط فمها بإبرة .
نظرت شارلوت إلى هايزل التي كان وجهها جادًا ، ثم التقطت فنجان الشاي الذي أمامها ، منذ أنها كانت تصفف شعرها لم تستطع أن تنزل رأسها لذا انزلق كوب الشاي من يدها .
"سيدتي !"
سقط فنجان الشاي و انسكب الشاي على الشريط الذي يزين القبعة . نظرت شارلوت إلى الشريط الأصفر الذي انسكب عليه الشاي .
"ماذا افعل ، لقد كنت سأرتديه اليوم ...."
إيما التي أنهت تصفيف شعرها التقطت الشريط بسرعة .
"لايزال لدينا الوقت ، سأسرع و اغسله ! الشمس جميلة اليوم لذا سوف يجف بسرعة ."
"هل يمكن ؟ شكرًا لكِ ."
"هذا ما يجب ان أفعله ."
غادرت إيما الغرفة على عجل . عند وصولها إلى غرفة الغسيل نظرت حولها ، نظرت حولها متذكرة الوصف الذي سمعته من سيلين مسبقًا .
شعر قمحي ، عيون خضراء ، قامة طويلة ، عيون حادة .
خطت إيما التي وجدت خادمة مشابهة للوصف أمامه .
"إيلي ؟"
"هاه ؟ خادمة الآنسة لانيا ؟ هل أنتِ إيما ؟"
تظاهرت إيلي بالمعرفة ، وهي تمسح يديها المبللتين بالصابون على المئزر.
"نعم هذا صحيح ."
"ولكن ما الذي يحدث هنا ؟"
حملت إيما الشريط المبلل بالشاي الأسود .
"بعد قليل ، سيدتي ستذهب لشارع ريجيس ، وأنا سكبت الشاي عن طريق الخطأ على الشريط الذي سوف تستخدمه على القبعة ."
تميل أخطاء الخادمات إلى أن يتم تغطيتها من قِبل الخادمات . همست إيلي لخطأ إيما في نفس الوقت حتى لا يكتشف الآخرون .
"على الأقل هو لون ساطع ."
"هذا ما أعمنيه . قررت سيدتي كل شيء ولكن إن عرفت هذا ستكون مستاءة للغاية . هل يمكنكِ غسل هذا الشيء بسرعة ؟"
"لا تقلقي . سأغسله جيدًا حتى لا يترك بقعة! لحسن الحظ ، احضرتيها بمجرد سكب الشاي ، لذا أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام ."
"شكرًا ، هذا ...."
"لا تقلقي . نحن نساعد بعضنا البعض في مثل هذه الأوقات . سأتأكد من ألا يدخل هذا الأمر في آذان الآنسة لانيا ."
إيلي التي كانت على وشكِ الذهاب نظرت مرة أخرى لها .
"هل سوف تذهب لشارع ريجيس ؟"
"نعم ستأكل الحلوى مع السيد ثيو ."
"اوه ، هناك شجرة شوكولاتة شهيرة في شارع ريجيس . يجب أن يجبها السيد ."
"أعتقد ذلك ، سنعثر على ذلك لاحقًا ."
"حسنًا ."
بعد أن أكملت إيما مهمتها بأمان ، توجهت إلى المطبخ هذه المرة .
مرة أخرى ، بحثت عن خادمة المطبخ ذات الشعر الداكن و العيون الزرقاء بناء على إنطباع الملابس الذي سمعته من قبل . كان هذا المكان أسهل من العثور على إيلي لأنه لم يكن هناك الكثير من الفتيات ذوات الشعر الداكن .
"چيسي ؟"
"هاه؟ من؟ أول مرة لي أرى هذا الوجه ."
"أتيت لهنا من فترة مع الآنسة الصغيرة لانيا ، لم أذهب للمطبخ من قبل لذا ربما لم تريني ."
"آه ، أنتِ الطفلة التي كان يتحدث عنها چيل ."
ضحكت چيسي بمرارة .
"چيل ؟"
"نعم ، لقد كان يتحدث عنكِ مؤخرًا."
نظرت حولها و خفضت صوتها .
"ربما هو مهتم بكِ ."
"ماذا؟أنا لا أعرف حتى من يكون؟"
"آه حقًا ؟ إنه خادم مكونات الطعام ألا تعرفينه؟"
"نعم ، أنا لم آتي لهنا من قبل ."
"غريب ، إذن كيف عرف ؟ هل نظر لكِ خلسة ؟"
فركت جيسي ذقنها ولوحت بيدها .
"إذا كنتِ لا تعرفين فلا بأس . بالمناسبة لماذا ناديتني ؟"
"هل يمكنكِ صنع صندوق غداء لي؟"
"صندوق غداء ؟"
"نعم ، هذه الأيام الدوق مشغول للغاية لدرجة أنه لا يستطيع حتى تناول الطعام . أعتقد أن السيدة كانت قلقة بعض الشيء لذا أنا ذاهبة للدوق ."
جمعت چيسي يديها معًا بدقة .
"يا إلهي ، هي حقًا مراعية."
كان وجه چيسي متأثرًا .
"في الواقع ، لقد كان كبير الخدم قلقًا لأن السيد لا يأكل بشكل جيد . لكن الآن هو يتناول الفطور و الغداء والعشاء بشكل منتظم . هل كان هذا بفضل الآنسة لانيا ؟"
"أممم .. لا أعلم ."
"على أي حال ، اتركِ صندوق الغداء لي !"
أمسكت إيما بيد چيسي التي كانت تركض بسرعة للمطبخ .
"السيد ثيو سيذهب أيضًا لذا جهزي ثلاث صناديق غداء . إنه سر أن السيدة ستزور الدوق لذا لا تخبر أحد ."
"إن فم السير رينر ثقيل ، سوف أقول فقط أنه صندوق غداء الآنسة لانيا ."
"شكرًا ."
عندما عادت إيما إلى غرفتها من العمل ، كانت شارلوت وحدها في الغرفة.
"كيف الحال ؟"
"لقد فعلت ما قلتيه لي ."
جلست إيما بجانبها وفركت كفيها المتعرقتين بمئزرها. سألت بعصبية.
"آنستي ، هل ستفعلين ذلك حقًا ؟"
"يجب أن أفعل هذا ."
"هذا خطير للغاية ."
"لا تقلقي ، السير آهين قال أنه سوف يساعد . انا فقط سوف أقوم بعرض ."
"لكن ...."
فركت شارلوت كتف إيما القلقة .
"سينتهي الأمر بخير ."
كررت ما كانت تقوله ، غير متأكدة مما إذا كانت تتحدث إلى إيما أم نفسها.
"نعم ، سيكون على ما يرام ."
***
استعارت شارلوت دمية دب ثيو. ثيو ، الذي كان يشعر بالحيرة في البداية لأنه لا يفهم ما يحدث ، سرعان ما قال ، "نونا هنا!" وأعطى الدب لها بكل سرور.
"بالنظر إلى هذا ، يبدو أنه يشبه كونفوشيوس."
أعجبت إيما بقميص ثيو وهي تضع قميص ثيو في ذراع الدب السميك.
بدى مثل ثيو للوهلة الأولى ، مرتديًا بنطالًا ومعطفًا ، وحتى قبعة كبيرة ، اعتقدت أنه يمكن خداعهم .
نظرت شارلوت إلى دب ثيو النهائي وتنهدت بارتياح.
"حسنًا ، أنا مسرورة ."
قالت شارلوت للمرشحات الثلاث أماكن مختلفة . قالت أنها ستأخذ ثيو أيضًا ، لذا فإن أي قتلة يستهدفون الطفل سيظهرون بالتأكيد هذه المرة .
الآن ، إذا اكتشفت مكان الغارة في أي من المواقع الثلاثة ، فستتمكن من العثور على الجاسوس.
لهذه المهمة ، وافق السير سيلين والسير أندرسون ، فرسان هاينست ، وآهين على المساعدة.
قالت شارلوت إنها واثقة من أنها لن تتأذى منها شعرة واحدة أثناء هذه العملية.
ومع ذلك ، لا يمكن محو القلق تمامًا ، لذلك لم تستطع أخذ ثيو معها.
ومع ذلك ، كان هناك احتمال ألا يتحرك القتلة إذا ذهبت بمفردها بدون ثيو.
لذا استعارت شارلوت دمية الدب الخاصة به ، والتي تشبه في الحجم ثيو ، وقرر تزيينها مثل ثيو.
عندما حملت الدب بين ذراعيها وغطته ببطانية ، بدا للوهلة الأولى كما لو كانت تمسك ثيو.
ربتت شارلوت على رأس الدب كما فعلت بالطفل ثم نظرت إلى إيما.
"إيما ، يجب عليكِ الاختباء في المستودع مع ثيو ."
قالت شارلوت إن المستودع كان مكانًا لتخزين متعلقات ثيو الشخصية ، مثل الألعاب القديمة والملابس غير الموسمية.
في العادة ، كان مغلقًا بقفل ، فلا داعي للقلق بشأن دخول أي شخص ، وكانت هناك نافذة حتى تتمكن من رؤية الموقف بالخارج.
"نعم!"
انتقلت شارلوت فقط بعد أن أكدت أن إيما دخلت مع ثيو المستودع دون أن يلاحظها أحد.
عندما خرجت من القصر ممسكة بالدب ، فتحت السير سيلين باب العربة.
تركت شارلوت شكرها وذهبت بداخلها.
"أنتَ هنا ."
آهين ، الذي كان يجلس في الظلام في العربة تظاهر أنه لا يعرف .
"آنستي ، هل أنتِ جاهزة ؟"
أخذت أنفاسها العميقة لتهدئة قلبها الخافق ، أومأت شارلوت برأسها.
"نعم ."
بمجرد الإجابة بدأت العربة تتحرك .
نظرت شارلوت من النافذة المفتوحة و لمعت عيونها بينما خرجت من الباب الأمامي .
أخذ آهين يد شارلوت و ردد التعويذة السحرية بفمه .
لقد كانت تعويذة طويلة تقارب ثلاثة أو أربعة أضعاف التعويذة السحرية العادية. في النهاية ، عندما انتهت التعويذة ، ومض أمامها وميض من الضوء ، وتغير المشهد من حولها.
كان مخزنًا مليئًا بممتلكات ثيو.
"أوه؟"
ابتسم ثيو ، الذي كان يلعب الألغاز بهدوء في المستودع ، بابتسامة مشرقة.
"من هنا ! هيونج الساحر !!"
ثيو ، الذي كان يتبع شارلوت في كل فصل ، كان يصادف سحر آهين بشكل متكرر.
وقد أعجب بالسحر لدرجة أنه أحب آهين في المرتبة الثانية بعد كارسيل وشارلوت.
بعد ظهور شارلوت و آهين لقد كان متحمسًا .
كان سحر النقل الآني أحد أعلى المستويات السحرية. كانت المسافة قريبة ، ولكن نظرًا لوجود شخصين ، كان استهلاك مانا ضخمًا.
عندما تعثر آهين ، غير قادر على الوقوف بشكل صحيح ، دعمته شارلوت بسرعة وجعلته يجلس.
"ما ما !!!"
صرخت في ثيو ، الذي كان على وشك الصراخ في أي لحظة .
"صه!"
تبعها الطفل وصرخ قليلا. ثم وجد الدب بين ذراعي شارلوت وأدار عينيها.
"نونا خاصتي ، أريد أن تحتضنني نونا أيضًا ."
لمعت أفكار الغيرة على وجهه .
(كييوووتتتت)
فقط بعد أن أزالت شارلوت قبعته وأظهرت له أنه دب بين ذراعيها ، فتح ثيو عقله . بدلاً من ذلك ، كان مسرورًا برؤية الدمية في ملابسه الخاصة.
"صديق ثيو ."
"نعم ، صديق ثيو ."
وضعت شارلوت الدمية بين ذراعي ثيو ، ثم أسرعت إلى النافذة وفتحت الستائر برفق.
كانت تهرب من عربة لا يركبها أحد. كل شيء سار بسلاسة كما هو مخطط له.
كان هذا كل ما عليها فعله. الآن ليس لديها خيار سوى الثقة وانتظار السير سيلين .
-ترجمة إسراء