لم يكن الأمر خاطئًا ، لأن ثيو قد قاربل شارلوت و نجى على عكس الرواية الأصلية .
لكن لم تفكر أبدًا أن شارلوت لستكون سبب كل شيء .
'بالتفكير في الأمر ، لقد كان الأمر غريبًا.'
لماذا لم يُـقابل ثيو شارلوت في العمل الأصلي ؟
إذا تم اكتشاف ثيو من قِبل شخص ما ، وعرف أنه كونفوشيوس هاينست ، فبالطبع لكان السكان المحليون أرسلوه لقصر لانيا . إن كان هذا الأمر لكان قادًا على مقابلة شارلوت و العيش بأمان .
لكنه مات ، و لم يتبقى سوى شخص واحد في العائلة.
'لم يكن لديه شارلوت .'
في الأصل ماتت شارلوت بسبب الحمى قبل ثلاث سنوات .
تمكنت من الضغط على الصوت الذي لم يخرج .
"كدت أموت قبل ثلاث سنوات."
تذكرت اليوم الذي لم تستطع حتى تذكره .
عندما تعرضت لحادث و أغلقت عينها ، اعتقدت أنها ستنهي حياتها بهذه الطريقة .
كان هذا طبيعيًا ، من يعتقد أنني سأتجسد من جديد في رواية خيالية ؟
اعتقدت أنها ستنجو باعجوبة و ستكون على سرير المستشفى .
'لقد كان عالمًا مختلف ، عندما فتحت عيني كنت هنا .'
عندما فتحت عينها مرة أخرى ، ما رأته كانت البارونة لانيا تبكي و كأنها على وشكِ الإغماء ، ووجه البارون لانيا الذي كان يهدأها بجانبها .
إنه موقف غريب بالنسبة لها ، لكن شارلوت تسائلت ما إن كان يجب عليها الصراخ لأنها لم تكن تعرف أين هي .
كان ذلك لأن جسدها كان ثقيلاً في و كأن صخرة كبيرة قد سحقتها ولقد كان تنفسها ثقيلاً . لعقت شفتيها ولم تستطع اصدار صوت .
في النهاية ، أغمي عليها مرة أخرى .
وسمعت لاحقًا 'شارلوت لانيا.' في ذلك الوقت كانت تعاني من حمى شديدة .
لدرجة أن أخويها في العاصمة قد أخذا إجازة و جاءا على الفور لهنا .
ربما قد انتهت حياة شارلوت الأصلية في هذا الوقت في العمل الأساسي أيضًا .
ما تغير عن هذا الوقت هو أنها قد دخلت لهذا الجسد الفارغ .
على عكس العمل الأصلي ، لقد كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذ ثيو .
ثم تساءلت عما إن كان ما قالته عديم الفائدة .
'ماذا لو اعتقدت أن الأمر غريب ؟'
فتحت تيريزا فمها بصوت هادئ ، وريما كانت قادرة على قراءة مخاوفها .
"لا تقلقي ، لن أشكَ فيما تقوله الآنسة الصغيرة و لن أخبر أحد ."
في نفس الوقت سألتها شارلوت ، لقد كان سؤالاً غريزيًا .
"هل هناك سبب لوجودي هنا ؟"
مثل ثيو الذي عاد للحياة .
حتى الآن لم تتسائل شارلوت أبدًا عن سبب تحولها لـ"شارلوت." .
ولكن بعد سماع كلمات تريزيا لم يكن لديها خيار سوى الشك في الأمر .
هل هناكَ سبب خاص للمجيء لهنا ؟
هزت تيريزا رأسها التي ظنت أنها سوف تجيب .
"كيف يمكنني أن أفهم الإرادة العميقة للحاكمة ؟ كل ما يمكنني أن أعرفه هو أن الحاكمة قادرت الروح لهنا ."
"............."
تخلت تيريزا عن تعبيرها المتيبس و ابتسمت بلطف . انحت العيون الباردة بسلاسة كما لو لم تكن باردة من قبل و رُسِمت على شكل هلال .
"بما أن الحاكمة قد ارشدتكِ لهنا سوف أساعدكِ من كل قلبي ."
أخذت تيريزا رد شارلوت المتيبسة . كانت يد تيريزا ناعمة للغاية .
في اللحظة التي أمسكت فيها شارلوت بيدها ، شعرت وكأنها تمسك بيد أمها ، التي نسيتها.
أم كورية ، لقد كانت يدها خشنة . لم تكن يدها مثل تيريزا لكن لسببٍ ما هي قد شعرت بذلك .
"الآنسة أيضًا بحاجة إلى بركتي ."
همست تيريزا بهدوء و هدأت تنفسها و خرجت الطاقة المقدسة من راحة يدها .
شعرت بطاقتها غير الملموسة تتدفق عبر يدها إلى جسدها. كانت لديها طاقة مختلفة تمامًا عن المانا التي أرسلها لها كارسيل .
في الوقت نفسه ، سادها النعاس . لحسن الحظ ، لم يغمى عليها مثل ثيو ، لكنها خففت ساقيها للحظات وانهارت على الأرض.
تيريزا ، التي جمعت طاقتها ، أعطت القوة ليديها ورفعت شارلوت.
"الآن ، سيكون موضوع الآنسة كبيرًا . إن كنتِ تريدين شيء ما لا تتردي في المجيء ."
لقد كانت قريبة بالتأكيد ، لكن صوت تيريزا كان بعيدًا .
"لكن آنستي ، على عكس كونفوشيوس هناك خيطان مختلفان متصلان ، لذا يمكن أن ينقطعا في أي وقت ."
أعادت التأكيد لشارلوت من خلال توجيهها لخارج الغرفة .
"لذا عليكِ أن تكوني حذرة في ذلك الوقت . فأنتِ با تعرفين متى سينقطع ذلك الخيط ."
عندما ينقطع الخيط ، هل هذا يعني بأنها يمكن أن تموت؟
أدارت شالروت رأسها بعدما عاد لها رشدها ، لكن تيريزا لم تكن موجودة في أي مكان .
***
عادت شارلوت من الطريق الذي أتت منه ولكن بمفردها .
اعتقدت أن كارسيل و ثيو ذهبا لمكان آخر لكنهما قد بقيا في المعبد .
الشيء الوحيد الذي تغير هو أن ثيو كان مستلقيًا على الكرسي و تم وضع ملابس كارسيل على بطنه وهو نائم بشكل سليم .
نهض كارسيل على الفور عندما شعر باقتراب خطوات كارسيل .
"أنتِ متأخرة عما كنت أعتقد ."
"نعم ، لقد أخبرتني السيدة المقدسة بعض الكلمات من الحاكة ."
"هل حصلتي على المباركة؟"
"نعم ."
عندما أجابت شارلوت ، نظرت إلى الزجاج الملون التي رأته لأول مرة .
حاكمات القدر الثلاث ينسجن خيط القدر . خفضت رأسها و نظرت لليد التي أمسكت بها تيريزا.
'لا أعرف ما هذا .'
أعتقدت أن هناك شيء لثيو .
لقد تفاجأت قليلاً من أن لديها بالفعل خيطًا من القدر ، لكنها لم تصدم عندما سمعت أن خيط ثيو بدا وكأنه على وشك الانهيار.
'لقد تم قطع خيطي ثم ربطه .'
هذا أيضًا لم يكن غير متوقع. على أي حال ، صحيح أن "شارلوت" اختفت في المنتصف ، ودخلت المرأة الحالية .
لكن الكلمات التي كانت شارلوت قلقة بشأنها الآن كانت كلمات تيريزا التي اتبعتها.
-لذا عليكِ أن تكوني حذرة في ذلك الوقت . فأنتِ با تعرفين متى سينقطع ذلك الخيط .
ماذا يعني قطع الخيط ؟ هل يعني هذا خطر الموت مثلما يحدث لثيو؟
لكن على عكس ثيو ، لم يكن لدى شارلوت أي شيء مميز. لكنها الآن لا تعرف ما الذي يجب أن تنتبه إليه.
مشيت شارلوت نحو ثيو ، الذي كان نائمًا بهدوء.
كان لديها بالفعل سؤال في هذه الأثناء.
لماذا عاد ثيو ، الذي مات في القصة الأصلية ، إلى الحياة هذه المرة؟ لماذا جاء ثيو إلى قصر لانيا من بين أماكن عديدة؟
تم حل السؤال الأول. في الأصل ، كانت "شارلوت لانيا" قد ماتت بالفعل منذ ثلاث سنوات ، لذلك لم يتمكن ثيو من العثور على شخص مناسب جديد .
ومع ذلك ، لا يوجد حتى الآن إجابة على السؤال الثاني.
'لماذا ملكية لانيا من بين كل الأماكن؟'
ربما هذه قضية تحتاج إلى الحل في المستقبل .
'ربما سبب مجيئي لهنا كان له علاقة بثيو .'
بالتفكير بهذه الطريقة ، شعرت بالتعاطق أكثر تجاه ثيو .
أخذت شارلوت ثيو النائم بين ذراعيها .
"واا ، نونا ."
"حسنًا لنعد إلى المنزل الآن ."
قالت شارلوت وهي تلف رداء كارسيل حول الطفل .
"الآن ، هل نعود للمنزل ؟"
عادت لها تلكَ الكلمة البسيطة التي لمست قلبها .
***
على عكس ما كانوا عليه عندما جاؤوا للمعبد على عجل . في طريق العودة عادوا ببطء . تم حل كل شيء لذلك لم يكن هناك حاجة للاستعجال .
تمكنت شارلوت أيضًا من النظر إلى المشهد الخارجي بعقل خفيف ، على عكس ما حدث أثناء ذهابها للمعبد لقد كان قلبها ينبض من القلق .
كانت الشمس مشرقة في الغابة الخضراء و الرياح باردة . كان من الجيد أيضًا سماع تنفس ثيو المنتظم أثناء نومه.
'لابدَ أنه كان متفاجئًا اليوم ، لذا هل من المفترض أن أطلب صنع الحلوى المفضلة لثيو ؟'
في ذلك الوقت الذي كانت فيه شارلوت تفكر في ما تفعله و نظرت للطفل مرة أخرى .
فجأة اندلعت ضجة من الخارج ووقفت العربة على عجل .
أطلقت شارلوت صرخة صامتة و أمسكت بالطفل مرة أخرى حتى لا يسقط .
صرخ الطفل بصوت عال عندما استيقظ بهذا الشكل . شعرت إيما بالدهشة و سألت شارلوت .
"آنستي ، ما الذي يحدث ؟"
"أنا لا أعرف أيضًا ."
حاولت شارلوت إخراج رأسها من العربة في محاولة لمعرفة ما يحدث .
ولكن قبل أن تعرف ذلك ، اقتربت السير سيلين من النافذة .
"آنسة ابقِ في الداخل حتى أقول لكِ أن كل شيء بخير ."
"ماذا ؟"
"لا تخرجي أبدًا . لا تفتحي النافذة حتى ."
ثم أغلقت النافذة. وبعد ثوان قليلة سمعت صوت اصتدام السيوف و الصرخات في الخارج .
"اللعنة غطوا العربة لا تسمحوا لهم بالاقتراب أبدَ !"
"لا تضيعوا وقتكم !"
"دعونا نهتم بالأمر !"
كان ظهرها دبت فيه القشعريرة .
لا أعرف من هاجم عربة الدوق ، لكن يمكنني القول أن الأمور كانت تسير على ما يرام.
ارتفعت صرخة ثيو وكأنه شعر بالاضطراب. غطت شارلوت آذان الطفل وابتسمت.
"ثيو لا بأس."
"تيو خائف ."
"لا بأس ، نونا هنا ."
في الوقت نفسه ، اهتزت العربة بقوة كما لو أن أحدًا قد اصطدم بها.
صرخ ثيو ودفن وجهه بين ذراعي شارلوت.
على الرغم من انسداد آذان ثيو ، كانت شارلوت قلقة من أن يسمع الطفل رنين قتال من حوله.
بدأت ترنم تهويدة في أذن ثيو.
"ملاك يعيش فوق قوس قزح . دعنا نرقص على صوت البوق . ١ ، ٢ ، ٣ ، الآنسة ماعز و الدجاجة و الأرنب يقفزون معًا . لالالا لالالا. "
"لالالا ، لالالا."
كان ثيو يبكي لكنه قد ردد الأغنية .
-ترجمة إسراء .