Unicode
သွေးသန့်ဗန်ပိုင်းယားတွေကနေရောင်ကိုမကြောက်ကြဘူးဆိုပေမဲ့သူတို့ရဲ့ဗီဇ အရ နေရောင်ကိုနှစ်သက်မှုတော့မရှိကြဘူး ရှီရှန်းက ကျောင်းကိုသွားတဲ့လမ်းတစ်လျှောက်မှာနေရောင်ခြည်နဲ့မထိအောင်တတ်နိုင်သမျှရှောင်သွားတယ်
သူမဝတ်ထားတဲ့စကပ်အရှည်ရဲ့အောက်နားမှာသွေးရောင်နှင်းဆီနီတွေက လှုပ်ရှားမှုနဲ့အတူယိမ်းနွဲ့နေတာကြောင့်သူမရဲ့ပုံရိပ်ကိုပိုပြီးထင်ရှားစေတယ် မီနိုင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကအခြားသူတွေရဲ့အမြင်မှာလေးစားမှုနဲ့ကြောက်စရာကောင်းမှုတွေဖြစ်ပေါ်လာစေတယ်
ရှီရှန်းက ခေါင်းကိုငုံ့ပြီးသူမဖုန်းကိုကြည့်လိုက်တယ် ဒီနေ့ကသြဂုတ်လ၁၇ရက်နေ့ပဲ ဇာတ်လိုက်မတိုက်ခိုက်ခံရပြီးသူမစွပ်စွဲခံရမယ့်နေ့ပေါ့
ရှီရှန်းက ဖုန်းကိုသိမ်းပြီးဘေးဘီကိုကြည့်လိုက်တယ် လှုပ်ရှားသွားလာနေတဲ့ကျောင်းသားတွေကိုတွေ့တဲ့အခါ သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာစီးဆင်းနေတဲ့သွေးရဲ့အနံကိုခံစားမိတယ် သည်းခံမနိုင်တဲ့လှုံ့ဆော်မှုတွေကသူမအာရုံကိုရှုပ်ထွေးလာစေတယ်
ရှီရှန်းက အံကြိတ်ထားတယ် သူမနှုတ်ခမ်းကိုကိုက်ဆာလောင်မှုကိုမြိုသိပ်ပြီးလူအုပ်နဲ့ခပ်ဝေးဝေးကိုထွက်လာပြီးမှစိတ်သက်သာရာရတော့တယ်
''စီနီယာမီနိုင်း''
ရှီရှန်းက လှေကားပေါ်မတက်ခင်ခနလောက်ရပ်ပြီးသူမနာမည်လှမ်းခေါ်တဲ့သူကိုကြည့်လိုက်တယ်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကအဖြူရောင်အင်္ကျီနဲ့စကပ်အတိုအဖြူရောင် ဖိနပ်အပါးလေးစီးထားပြီးတော့ကျက်သရေ ရှိနေတယ်
မိန်းကလေးရဲ့ပါးတွေကနီရဲနေပြီးရှီရှန်းဆီကိုတစ်ဟုန်ထိုးပြေးလာ ပြီးလေးလေးစားစားဆက်ဆံပြီးတောင်းပန်တဲ့အနေနဲ့သူမခါးကိုကိုင်းညွတ်လိုက်တယ်
''စီနီယာမီနိုင်း, တောင်းပန်ပါတယ်နော်, ကျောင်းကောင်စီကခေါ်လို့အလုပ်ရှုပ်နေတာနဲ့ကြာသွားတာပါဒီမှာစီနီယာရှာခိုင်းထားတဲ့ဟာတွေ''
သူမလွယ်အိတ်ထဲကနေဖိုင်တွဲအချို့ကိုထုတ်ပြီးတော့ရှီရှန်းလက်ထဲကိုထိုးပေးလိုက်တယ်
မီနိုင်းမှာဒီကောင်မလေးနဲ့ပတ်သတ်တဲ့မှတ်ညဏ်တွေရှိတယ် သူမနာမည်က လျန်ကောဖြစ်ပြီးတော့ကျောင်းကောင်စီရဲ့ဒုဥက္ကဠဖြစ်တယ်
သူမကမီနိုင်းသွေးသောက်နေတာကိုတစ်ခါမြင်ဖူးပြီးတော့သူမကဗန်ပိုင်းယားမှန်းသိသွားတယ် ဒါပေမဲ့သူမကိုယ်တိုင်ကဗန်ပိုင်းယားဖြစ်ချင်တာကြောင့်မီနိုင်းကိုအရမ်းကာကွယ်ပေးတယ်
'ကြည့်ရတာမီနိုင်းကသူမကို ဇာတ်လိုက်မအကြောင်းစုံစမ်းခိုင်းထားတဲ့ပုံပဲ'
"စီနီယာ မီနိုင်း,အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေအကုန်ဒီမှာပါတယ်"လျန်ကောက ချီကျူးခံရဖို့ကိုစောင့်မျှော်နေပြီ
ရှီရှန်းကတိတ်တဆိတ်ပဲလက်ခံယူလိုက်တယ်
မီနိုင်းကစကားများများပြောလေ့မရှိတာကြောင့်လျန်ကောက ကျင့်သားရနေပြီ ဒါကြောင့်သူမ မီနိုင်းဖိုင်ကိုဖွင့်ကြည့်နေတာကိုပဲတိတ်တဆိတ်ကြည့်နေတယ် ကျောင်းအပ်လက်ခံတုန်းကဖိုင်ဖြစ်တာကြောင့် အကြောင်းအရာနည်းနည်းပဲပါပြီးအရေးကြီးအချက်အလက်တွေမပါဘူး
"အတန်းစတော့မယ်မလား, အရင်သွားနှင့်" ရှီရှန်းက ဖိုင်ကိုပိတ်လိုက်တယ်
"ဟုတ်, တစ်ခုခုလိုအပ်တာရှိရင်တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲကျွန်မကိုပြောလို့ရတယ်နော်,တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပေးပါမယ်"
လျန်ကောထွက်သွားတာနဲ့ရှီရှန်းကဖိုင်တွဲတွေကိုမီးရှို့ပစ်ပြီးလက်စဖျောက်လိုက်တယ်
Academyက လူချန်းသာတွေတက်ရောက်တဲ့ကျောင်းဖြစ်လို့ စာသင်ခန်းထဲမှာလူအယောက်နှစ်ဆယ်ပဲရှိတယ် မီနိုင်းရဲ့နတ်ဘုရားသဖွယ်ဂုဏ်ပုဒ်ကိုကျေးဇူးတင်ရမယ် လူတွေကသူမကိုရှိန်လို့နီးနီးကပ်ကပ်မနေရဲကြတာကြောင့်ကျောင်းမှာရှီရှန်းကိုနှောက်ယှက်မယ့်သူမရှိဘူး
ရှီရှန်းက လူတိုင်းထွက်သွားတဲ့အချိန်အထိမလှုပ်ဘူး
စဉ်းစားကြည့်ကြစမ်းပါ, အရသာရှိမယ့်အစာတွေက ကိုယ့်ဘေးမှာဝိုင်းနေပေမယ့်စားလို့မရတဲ့အခိုက်အတန့်မျိုးပေါ့
'ဗိုက်ဆာလိုက်တာ'
ရှီရှန်း ကအခန်းအပြင်ကိုအားယူပြီးထွက်လာတယ် သူမကိုတစ်ယောက်ယောက်ကဝင်တိုက်မိတယ်'အား, စောက်ချီးပဲ, လမ်းကောင်းကောင်းမလျှောက်နိုင်ဘူးလား, လူကိုဝင်တိုက်မိပြီ'
"အား, တောင်းပန်ပါတယ်နော်စီနီယာမီနိုင်း, အဆင်ပြေရဲ့လား"
သူမဝင်တိုက်တဲ့ကောင်လေးကိုရှီရှန်းမမှတ်မိဘူး
အဲဒီကောင်လေးရဲ့လက်ကိုရှီရှန်းဆွဲယူလိုက်ပြီးတော့သူမ မျက်လုံးတွေကအရောင်တောက်နေတယ်'အရသာရှိမယ့်ပုံလေး'
"ဟို..ဟို...စီနီရာမီနိုင်း, တောင်းပန်ပါတယ်,သွားတော့မယ်နော်"
ရှီရှန်းက လက်ကိုလွှတ်ပေးလိုက်တယ်"သွား"
ကောင်လေးကိုကြည့်ရတာအတော်ကိုကြောက်သွားပုံရေပြီးချက်ချင်းထွက်ပြေးလာတယ်'စီနီယာမီနိုင်းရဲ့အကြည့်တွေကကြောက်စရာကြီး'
ရှီရှန်းက သူမရဲ့ဆာလောင်နေတဲ့စိတ်ကိုဖိနှိပ်ပြီးတော့အပြင်ကိုထွက်လာတယ်'လူတွေလမ်းလျှောက်တာကိုမြင်ရတာသူတို့ကိုခုန်အုပ်ချင်စိတ်တွေပေါက်လာပြီ'
သူမဒီလိုမျိုးတစ်ခုမှမဖြစ်ဖူးဘူး, ဗန်ပိုင်းယားဗီဇဖြစ်နေတာကြောင့်သူမအတွက်ဖိနှိပ်ဖို့ခက်ခဲလွန်းတယ်
သွေးသန့်ဗန်ပိုင်းယားတွေက အာဟာရရှိဖို့သွေးသောက်စရာမလိုဘူး ဒါပေမဲ့မီနိုင်းကသွေးသောက်တာကိုအကျင့်လုပ်ထားတာကြောင့်ရှီရှန်းအတွက်ဒါကိုဖိနှိပ်ရတာရူးမလိုပဲ
ညဘက်ကြရင်ဇာတ်လိုက်မနဲ့တွေ့ရဦးမယ့်ကိစ္စကိုတွေးမိပြီးရှီရှန်းပိုပြီးစိတ်ညစ်လာတယ်'ဗန်ပိုင်းယားတွေက အဲ့လောက်ရွံစရာကောင်းတာကိုဘာလို့စားနေကြတာလဲ'
''အား, ညင်ညင်သာသာလုပ်စမ်းပါ, အဲ့လောက်ကြီးမကိုက်နဲ့လေ''အသံတစ်ခုကရှီရှန်းနောက်ကချုံပုတ်ထဲကနေထွက်လာတယ် သူမရပ်ပြီးတော့အနံ့ခံကြည့်လိုက်တယ်
'သွေး..အတော်ကိုအရသာရှိလောက်တဲ့သွေးပဲ ငါ့ကိုဘာလို့လဲလာမမေးနဲ့ခေါင်းထဲတစ်လုံးပဲပေါ်လာတယ်'
'သောက်ချင်တယ်'
'သောက်ချင်တယ်'
''ဘယ်သူလဲ''
အသံတစ်ခုနဲ့အတူပုံရိပ်တစ်ခုထွက်လာပြီးတော့ရှီရှန်းကိုခုန်အုပ်လိုက်တယ်
ရှီရှန်းကမျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး အဲ့ဒီသူ့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းကိုကန်ထုတ်လိုက်တယ် သူမရဲ့တိုက်ခိုက်မှုကမြန်ဆန်တော့ပြင်းထန်တယ်
''အာ့..'' ကျိုးလဲ့တစ်ယောက် နဖူးကနေချွေးတွေစီးကျလာပြီးအသက်ကိုပြင်းပြင်းရှူနေရတယ် ချက်ကောင်းကိုကန်ခံထိတဲ့သူတွေခံစားချက်ကိုအကန်ခံဖူးမှသိလိမ့်မယ်
''ကျိုးလဲ့အဆင်ပြေရဲ့လားဟင်'' အားကစားဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ထွက်လာပြီးတော့ရှီရှန်းကိုဒေါသတကြီးကြည့်လိုက်တယ်''စီနီယာမီနိုင်း, ကျွန်မကိုကြည့်မရရင်လည်းကျွန်မဆီကိုပဲတိုက်ရိုက်လာခဲ့ပါ, ကျိုးလဲ့ကဘာအပြစ်မှလုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး''
ရှီရှန်းက အိုက်ဝေရဲ့လည်ပင်းပေါ်ကအစက်နှစ်စက်ကနေသွေးနည်းနည်းထွက်နေတာကိုတွေ့တော့ သူမတုန်လှုပ်လာတယ်
'ခုန်အုပ်ပစ်လိုက်ချင်တယ်ဘယ်လိုမှကိုထိန်းမရတော့ဘူး'
''မီနိုင်း, မင်းလုပ်ရဲလား'' ကျိုးလဲ့က အိုက်ဝေကိုသူ့နောက်ကိုဆွဲလိုက်တယ် သူပအစာကိုအခြားတစ်ယောက်လုယူသွားမှာစိုးတဲ့ပုံစံနဲ့ပေ ါ့ရှီရှန်းကသူမရဲ့ခြောက်သွေ့နေတဲ့ နှုတ်ခမ်းကိုလျှက်လိုက်တယ်''ကျိုးလဲ့ မင်းစည်းကမ်းဖောက်တယ်''
BHA က ဗန်ပိုင်းယားတွေကလူမသတ်မိဘူးဆိုရင်တောင်လူ့သွေးသောက်ခွင့်မပြုထားဘူး ကျိုးလဲ့ကအိုက်ဝေကိုသူ့ကိုယ်ပိုင်အစာသွေးဘဏ်လိုမျိုးသိမ်းပိုက်ထားတာကြောင့်စည်းကမ်းနဲ့မညီဘူး
''မင်းကိစ္စသာမင်းလုပ်ပါ'' ကျိုးလဲ့ကနာကျင်နေပေမဲ့မီနိုင်းရှေ့မှာသူ့ရဲ့အားနည်းတဲ့ပုံစံကိုမပြလိုတာကြောင့်အားယူပြီးထလိုက်တယ်
'သူမကသွေးသန့်တစ်ယောက်ပဲ, သူမအတွက်လည်းခက်ခဲမှာပဲ'
''ကျိုးလဲ့?'' အိုက်ဝေကကြောင်သွားတယ်
'သူတို့တွေဘယ်တုန်းကသိကြတာလဲ'
အိုက်ဝေကရှီရှန်းကဗန်ပိုင်းယားဆိုတာကိုမသိသေးဘူးကျိုးလဲ့ကသူမကိုအနောက်မှာထားပြီးကာကွယ်ပေးပြီးရှီရှန်းကိုစူးရှတဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ကြည့်နေတယ်
ရှီရှန်းရဲ့ဆံနွယ်တွေကပါးပြင်မှာကျနေပြီးသူမရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ ကျေနပ်တဲ့အပြုံးတစ်ခုပေါ်နေတယ်''ငါ့ကိစ္စငါ့လုပ်မှာပေါ့...ဒါပေမဲ့မင်းကစစ်ကော်စန်းရဲ့ရည်စားမဟုတ်လား, ကျိုးလဲ့နဲ့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ,မင်းတို့ကြားမှာပြောပြမရတဲ့လျို့ဝှက်ချက်တွေရှိနေလို့လား''
အိုက်ဝေတစ်ယောက်ကိုအံကိုကြိတ်ပြီးတည်တည်ငြိမ်ငြိမ်စကားပြန်ပြောဖို့အားယူလိုက်ရတယ်''ကျွန်မနဲ့ကျိုးလဲ့ဘာလုပ်လုပ်ရှင်င်နဲ့ဘာဆိုင်လဲ''
'ကျိုးလဲ့က ဗန်ပိုင်းယားမှန်းသူ့ကိုသိခွင့်မပြုဘူး'ဒါကအိုက်ဝေစိတ်ထဲမှာရှိနေတဲ့တစ်ခုတည်းသောအတွေးပဲ
''အဲ့တော့,မင်းတို့ကြားမှာလျို့ဝှက်ချက်လေးတွေရှိတယ်ပေါ့''
''မဟုတ်ဘူး!''အိုက်ဝေက ကျယ်လောင်စွာငြင်းဆန်ပြီးရှင်းပြတယ်''ကျွန်မကျိုးလဲ့ကိုဒီမှာမတော်တဆတွေ့တာ, စီနီယာမီနိုင်း, ကျေးဇူးပြုပြီးသူများကိစ္စဝင်မပါပါနဲ့''
.........
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
ေသြးသန္႔ဗန္ပိုင္းယားေတြကေနေရာင္ကိုမေၾကာက္ၾကဘူးဆိုေပမဲ့သူတို႔ရဲ႕ဗီဇ အရ ေနေရာင္ကိုႏွစ္သက္မႈေတာ့မ႐ွိၾကဘူး ႐ွီ႐ွန္းက ေက်ာင္းကိုသြားတဲ့လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာေနေရာင္ျခည္နဲ႔မထိေအာင္တတ္ႏိုင္သမွ်ေ႐ွာင္သြားတယ္
သူမဝတ္ထားတဲ့စကပ္အ႐ွည္ရဲ႕ေအာက္နားမွာေသြးေရာင္ႏွင္းဆီနီေတြက လႈပ္႐ွားမႈနဲ႔အတူယိမ္းႏြဲ႕ေနတာေၾကာင့္သူမရဲ႕ပုံရိပ္ကိုပိုၿပီးထင္႐ွားေစတယ္ မီႏိုင္းရဲ႕ဝတ္စားဆင္ယင္မႈကအျခားသူေတြရဲ႕အျမင္မွာေလးစားမႈနဲ႔ေၾကာက္စရာေကာင္းမႈေတြျဖစ္ေပၚလာေစတယ္
႐ွီ႐ွန္းက ေခါင္းကိုငုံ႔ၿပီးသူမဖုန္းကိုၾကည့္လိုက္တယ္ ဒီေန႔ကၾသဂုတ္လ၁၇ရက္ေန႔ပဲ ဇာတ္လိုက္မတိုက္ခိုက္ခံရၿပီးသူမစြပ္စြဲခံရမယ့္ေန႔ေပါ့
႐ွီ႐ွန္းက ဖုန္းကိုသိမ္းၿပီးေဘးဘီကိုၾကည့္လိုက္တယ္ လႈပ္႐ွားသြားလာေနတဲ့ေက်ာင္းသားေတြကိုေတြ႕တဲ့အခါ သူတို႔ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာစီးဆင္းေနတဲ့ေသြးရဲ႕အနံကိုခံစားမိတယ္ သည္းခံမႏိုင္တဲ့လႈံ႕ေဆာ္မႈေတြကသူမအာ႐ုံကို႐ႈပ္ေထြးလာေစတယ္
႐ွီ႐ွန္းက အံႀကိတ္ထားတယ္ သူမႏႈတ္ခမ္းကိုကိုက္ဆာေလာင္မႈကိုၿမိဳသိပ္ၿပီးလူအုပ္နဲ႔ခပ္ေဝးေဝးကိုထြက္လာၿပီးမွစိတ္သက္သာရာရေတာ့တယ္
''စီနီယာမီႏိုင္း''
႐ွီ႐ွန္းက ေလွကားေပၚမတက္ခင္ခနေလာက္ရပ္ၿပီးသူမနာမည္လွမ္းေခၚတဲ့သူကိုၾကည့္လိုက္တယ္
ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကအျဖဴေရာင္အက်ႌနဲ႔စကပ္အတိုအျဖဴေရာင္ ဖိနပ္အပါးေလးစီးထားၿပီးေတာ့က်က္သေရ ႐ွိေနတယ္
မိန္းကေလးရဲ႕ပါးေတြကနီရဲေနၿပီး႐ွီ႐ွန္းဆီကိုတစ္ဟုန္ထိုးေျပးလာ ၿပီးေလးေလးစားစားဆက္ဆံၿပီးေတာင္းပန္တဲ့အေနနဲ႔သူမခါးကိုကိုင္းၫြတ္လိုက္တယ္
''စီနီယာမီႏိုင္း, ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္, ေက်ာင္းေကာင္စီကေခၚလို႔အလုပ္႐ႈပ္ေနတာနဲ႔ၾကာသြားတာပါဒီမွာစီနီယာ႐ွာခိုင္းထားတဲ့ဟာေတြ''
သူမလြယ္အိတ္ထဲကေနဖိုင္တြဲအခ်ိဳ႕ကိုထုတ္ၿပီးေတာ့႐ွီ႐ွန္းလက္ထဲကိုထိုးေပးလိုက္တယ္
မီႏိုင္းမွာဒီေကာင္မေလးနဲ႔ပတ္သတ္တဲ့မွတ္ညဏ္ေတြ႐ွိတယ္ သူမနာမည္က လ်န္ေကာျဖစ္ၿပီးေတာ့ေက်ာင္းေကာင္စီရဲ႕ဒုဥကၠဠျဖစ္တယ္
သူမကမီႏိုင္းေသြးေသာက္ေနတာကိုတစ္ခါျမင္ဖူးၿပီးေတာ့သူမကဗန္ပိုင္းယားမွန္းသိသြားတယ္ ဒါေပမဲ့သူမကိုယ္တိုင္ကဗန္ပိုင္းယားျဖစ္ခ်င္တာေၾကာင့္မီႏိုင္းကိုအရမ္းကာကြယ္ေပးတယ္
'ၾကည့္ရတာမီႏိုင္းကသူမကို ဇာတ္လိုက္မအေၾကာင္းစုံစမ္းခိုင္းထားတဲ့ပုံပဲ'
"စီနီယာ မီႏိုင္း,အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ေတြအကုန္ဒီမွာပါတယ္"လ်န္ေကာက ခ်ီက်ဴးခံရဖို႔ကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၿပီ
႐ွီ႐ွန္းကတိတ္တဆိတ္ပဲလက္ခံယူလိုက္တယ္
မီႏိုင္းကစကားမ်ားမ်ားေျပာေလ့မ႐ွိတာေၾကာင့္လ်န္ေကာက က်င့္သားရေနၿပီ ဒါေၾကာင့္သူမ မီႏိုင္းဖိုင္ကိုဖြင့္ၾကည့္ေနတာကိုပဲတိတ္တဆိတ္ၾကည့္ေနတယ္ ေက်ာင္းအပ္လက္ခံတုန္းကဖိုင္ျဖစ္တာေၾကာင့္ အေၾကာင္းအရာနည္းနည္းပဲပါၿပီးအေရးႀကီးအခ်က္အလက္ေတြမပါဘူး
"အတန္းစေတာ့မယ္မလား, အရင္သြားႏွင့္" ႐ွီ႐ွန္းက ဖိုင္ကိုပိတ္လိုက္တယ္
"ဟုတ္, တစ္ခုခုလိုအပ္တာ႐ွိရင္တုံ႔ဆိုင္းမေနဘဲကြၽန္မကိုေျပာလို႔ရတယ္ေနာ္,တတ္ႏိုင္သမွ်လုပ္ေပးပါမယ္"
လ်န္ေကာထြက္သြားတာနဲ႔႐ွီ႐ွန္းကဖိုင္တြဲေတြကိုမီး႐ိႈ႕ပစ္ၿပီးလက္စေဖ်ာက္လိုက္တယ္
Academyက လူခ်န္းသာေတြတက္ေရာက္တဲ့ေက်ာင္းျဖစ္လို႔ စာသင္ခန္းထဲမွာလူအေယာက္ႏွစ္ဆယ္ပဲ႐ွိတယ္ မီႏိုင္းရဲ႕နတ္ဘုရားသဖြယ္ဂုဏ္ပုဒ္ကိုေက်းဇူးတင္ရမယ္ လူေတြကသူမကို႐ွိန္လို႔နီးနီးကပ္ကပ္မေနရဲၾကတာေၾကာင့္ေက်ာင္းမွာ႐ွီ႐ွန္းကိုေႏွာက္ယွက္မယ့္သူမ႐ွိဘူး
႐ွီ႐ွန္းက လူတိုင္းထြက္သြားတဲ့အခ်ိန္အထိမလႈပ္ဘူး
စဥ္းစားၾကည့္ၾကစမ္းပါ, အရသာ႐ွိမယ့္အစာေတြက ကိုယ့္ေဘးမွာဝိုင္းေနေပမယ့္စားလို႔မရတဲ့အခိုက္အတန္႔မ်ိဳးေပါ့
'ဗိုက္ဆာလိုက္တာ'
႐ွီ႐ွန္း ကအခန္းအျပင္ကိုအားယူၿပီးထြက္လာတယ္ သူမကိုတစ္ေယာက္ေယာက္ကဝင္တိုက္မိတယ္'အား, ေစာက္ခ်ီးပဲ, လမ္းေကာင္းေကာင္းမေလွ်ာက္ႏိုင္ဘူးလား, လူကိုဝင္တိုက္မိၿပီ'
"အား, ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္စီနီယာမီႏိုင္း, အဆင္ေျပရဲ႕လား"
သူမဝင္တိုက္တဲ့ေကာင္ေလးကို႐ွီ႐ွန္းမမွတ္မိဘူး
အဲဒီေကာင္ေလးရဲ႕လက္ကို႐ွီ႐ွန္းဆြဲယူလိုက္ၿပီးေတာ့သူမ မ်က္လုံးေတြကအေရာင္ေတာက္ေနတယ္'အရသာ႐ွိမယ့္ပုံေလး'
"ဟို..ဟို...စီနီရာမီႏိုင္း, ေတာင္းပန္ပါတယ္,သြားေတာ့မယ္ေနာ္"
႐ွီ႐ွန္းက လက္ကိုလႊတ္ေပးလိုက္တယ္"သြား"
ေကာင္ေလးကိုၾကည့္ရတာအေတာ္ကိုေၾကာက္သြားပုံေရၿပီးခ်က္ခ်င္းထြက္ေျပးလာတယ္'စီနီယာမီႏိုင္းရဲ႕အၾကည့္ေတြကေၾကာက္စရာႀကီး'
႐ွီ႐ွန္းက သူမရဲ႕ဆာေလာင္ေနတဲ့စိတ္ကိုဖိႏွိပ္ၿပီးေတာ့အျပင္ကိုထြက္လာတယ္'လူေတြလမ္းေလွ်ာက္တာကိုျမင္ရတာသူတို႔ကိုခုန္အုပ္ခ်င္စိတ္ေတြေပါက္လာၿပီ'
သူမဒီလိုမ်ိဳးတစ္ခုမွမျဖစ္ဖူးဘူး, ဗန္ပိုင္းယားဗီဇျဖစ္ေနတာေၾကာင့္သူမအတြက္ဖိႏွိပ္ဖို႔ခက္ခဲလြန္းတယ္
ေသြးသန္႔ဗန္ပိုင္းယားေတြက အာဟာရ႐ွိဖို႔ေသြးေသာက္စရာမလိုဘူး ဒါေပမဲ့မီႏိုင္းကေသြးေသာက္တာကိုအက်င့္လုပ္ထားတာေၾကာင့္႐ွီ႐ွန္းအတြက္ဒါကိုဖိႏွိပ္ရတာ႐ူးမလိုပဲ
ညဘက္ၾကရင္ဇာတ္လိုက္မနဲ႔ေတြ႕ရဦးမယ့္ကိစၥကိုေတြးမိၿပီး႐ွီ႐ွန္းပိုၿပီးစိတ္ညစ္လာတယ္'ဗန္ပိုင္းယားေတြက အဲ့ေလာက္႐ြံစရာေကာင္းတာကိုဘာလို႔စားေနၾကတာလဲ'
''အား, ညင္ညင္သာသာလုပ္စမ္းပါ, အဲ့ေလာက္ႀကီးမကိုက္နဲ႔ေလ''အသံတစ္ခုက႐ွီ႐ွန္းေနာက္ကခ်ံဳပုတ္ထဲကေနထြက္လာတယ္ သူမရပ္ၿပီးေတာ့အနံ႔ခံၾကည့္လိုက္တယ္
'ေသြး..အေတာ္ကိုအရသာ႐ွိေလာက္တဲ့ေသြးပဲ ငါ့ကိုဘာလို႔လဲလာမေမးနဲ႔ေခါင္းထဲတစ္လုံးပဲေပၚလာတယ္'
'ေသာက္ခ်င္တယ္'
'ေသာက္ခ်င္တယ္'
''ဘယ္သူလဲ''
အသံတစ္ခုနဲ႔အတူပုံရိပ္တစ္ခုထြက္လာၿပီးေတာ့႐ွီ႐ွန္းကိုခုန္အုပ္လိုက္တယ္
႐ွီ႐ွန္းကမ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ၿပီး အဲ့ဒီသူ႕ရဲ႕ခႏၶာကိုယ္ေအာက္ပိုင္းကိုကန္ထုတ္လိုက္တယ္ သူမရဲ႕တိုက္ခိုက္မႈကျမန္ဆန္ေတာ့ျပင္းထန္တယ္
''အာ့..'' က်ိဳးလဲ့တစ္ေယာက္ နဖူးကေနေခြၽးေတြစီးက်လာၿပီးအသက္ကိုျပင္းျပင္း႐ွဴေနရတယ္ ခ်က္ေကာင္းကိုကန္ခံထိတဲ့သူေတြခံစားခ်က္ကိုအကန္ခံဖူးမွသိလိမ့္မယ္
''က်ိဳးလဲ့အဆင္ေျပရဲ႕လားဟင္'' အားကစားဝတ္စုံဝတ္ထားတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ထြက္လာၿပီးေတာ့႐ွီ႐ွန္းကိုေဒါသတႀကီးၾကည့္လိုက္တယ္''စီနီယာမီႏိုင္း, ကြၽန္မကိုၾကည့္မရရင္လည္းကြၽန္မဆီကိုပဲတိုက္႐ိုက္လာခဲ့ပါ, က်ိဳးလဲ့ကဘာအျပစ္မွလုပ္ထားတာမဟုတ္ဘူး''
႐ွီ႐ွန္းက အိုက္ေဝရဲ႕လည္ပင္းေပၚကအစက္ႏွစ္စက္ကေနေသြးနည္းနည္းထြက္ေနတာကိုေတြ႕ေတာ့ သူမတုန္လႈပ္လာတယ္
'ခုန္အုပ္ပစ္လိုက္ခ်င္တယ္ဘယ္လိုမွကိုထိန္းမရေတာ့ဘူး'
''မီႏိုင္း, မင္းလုပ္ရဲလား'' က်ိဳးလဲ့က အိုက္ေဝကိုသူ႕ေနာက္ကိုဆြဲလိုက္တယ္ သူပအစာကိုအျခားတစ္ေယာက္လုယူသြားမွာစိုးတဲ့ပုံစံနဲ႔ေပ ါ့႐ွီ႐ွန္းကသူမရဲ႕ေျခာက္ေသြ႕ေနတဲ့ ႏႈတ္ခမ္းကိုလွ်က္လိုက္တယ္''က်ိဳးလဲ့ မင္းစည္းကမ္းေဖာက္တယ္''
BHA က ဗန္ပိုင္းယားေတြကလူမသတ္မိဘူးဆိုရင္ေတာင္လူ႕ေသြးေသာက္ခြင့္မျပဳထားဘူး က်ိဳးလဲ့ကအိုက္ေဝကိုသူ႕ကိုယ္ပိုင္အစာေသြးဘဏ္လိုမ်ိဳးသိမ္းပိုက္ထားတာေၾကာင့္စည္းကမ္းနဲ႔မညီဘူး
''မင္းကိစၥသာမင္းလုပ္ပါ'' က်ိဳးလဲ့ကနာက်င္ေနေပမဲ့မီႏိုင္းေ႐ွ႕မွာသူ႕ရဲ႕အားနည္းတဲ့ပုံစံကိုမျပလိုတာေၾကာင့္အားယူၿပီးထလိုက္တယ္
'သူမကေသြးသန္႔တစ္ေယာက္ပဲ, သူမအတြက္လည္းခက္ခဲမွာပဲ'
''က်ိဳးလဲ့?'' အိုက္ေဝကေၾကာင္သြားတယ္
'သူတို႔ေတြဘယ္တုန္းကသိၾကတာလဲ'
အိုက္ေဝက႐ွီ႐ွန္းကဗန္ပိုင္းယားဆိုတာကိုမသိေသးဘူးက်ိဳးလဲ့ကသူမကိုအေနာက္မွာထားၿပီးကာကြယ္ေပးၿပီး႐ွီ႐ွန္းကိုစူး႐ွတဲ့မ်က္လုံးေတြနဲ႔ၾကည့္ေနတယ္
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ဆံႏြယ္ေတြကပါးျပင္မွာက်ေနၿပီးသူမရဲ႕မ်က္ႏွာေပၚမွာ ေက်နပ္တဲ့အျပဳံးတစ္ခုေပၚေနတယ္''ငါ့ကိစၥငါ့လုပ္မွာေပါ့...ဒါေပမဲ့မင္းကစစ္ေကာ္စန္းရဲ႕ရည္စားမဟုတ္လား, က်ိဳးလဲ့နဲ႔ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ,မင္းတို႔ၾကားမွာေျပာျပမရတဲ့လ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ႐ွိေနလို႔လား''
အိုက္ေဝတစ္ေယာက္ကိုအံကိုႀကိတ္ၿပီးတည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္စကားျပန္ေျပာဖို႔အားယူလိုက္ရတယ္''ကြၽန္မနဲ႔က်ိဳးလဲ့ဘာလုပ္လုပ္႐ွင္င္နဲ႔ဘာဆိုင္လဲ''
'က်ိဳးလဲ့က ဗန္ပိုင္းယားမွန္းသူ႕ကိုသိခြင့္မျပဳဘူး'ဒါကအိုက္ေဝစိတ္ထဲမွာ႐ွိေနတဲ့တစ္ခုတည္းေသာအေတြးပဲ
''အဲ့ေတာ့,မင္းတို႔ၾကားမွာလ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေလးေတြ႐ွိတယ္ေပါ့''
''မဟုတ္ဘူး!''အိုက္ေဝက က်ယ္ေလာင္စြာျငင္းဆန္ၿပီး႐ွင္းျပတယ္''ကြၽန္မက်ိဳးလဲ့ကိုဒီမွာမေတာ္တဆေတြ႕တာ, စီနီယာမီႏိုင္း, ေက်းဇူးျပဳၿပီးသူမ်ားကိစၥဝင္မပါပါနဲ႔''
.........
Transalated by Dora💜 Mia💙