أنقذت شقيق البطل الأصغر عن طريق الخطأ
الفصل ٢٢
ونسبت عائلة هاينست الفضل في عودة ثيو بسلام قائلة أن هذا بفضل عائلة لانيا و أهالي إقليم لانيا .
بالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم تعويض بالمستلزمات اللازمة للنبلاء لعائلة لانيا و إقامة مهرجان لسكان الإقليم .
كان البارون لانيا و زوجته و شارلوت سعداء برؤية الشباب يستمتعون بالطعام اللذيذ بعد غياب طويل ، متناسين هموم الزراعة .
ثيو ، الذي شهد المهرجان لأول مرة انضم للأطفال في نفس عمره و رقص و قام بالعزف .
'كان من المؤسف أنني لم أتمكن من حضور مهرجان لكن الحصاد لقد كان الأمر رائعاً بفضله .'
كما هو الحال في جميع العقارات ذات الزراعة المتقدمة ، أقامت لانيا أيضاً مهرجان حصاد بسيط بسبب حصاد الخريف .
لم يكن هناك غرباء يأتون بسبب صغر المهرجان ، لكن الشباب أمضوا اليوم في كله في الضحك و الدردشة .
احبت شارلوت أجواء عيد الحصاد .
مثل العام الماضي عندما لم يكن هناكَ مهرجان حصاد بسبب المجاعة ، تساءلت عما إذا كانت لا تستطيع رؤية الناس سعداء مرة أخرى هذا العام ، ولكن بفضل كارسيل تمكنت من الاستمتاع به .
وأخيراً ، غداً سوف يذهبون إلى العاصمة .
نظرت شارلوت إلى ظهر ثيو بشعور كئيب نوعاً ما .
كان ثيو يلعب لعبة وضع أشكال في ثقوب من نفس شكل هذه الأشكال .
'اعتقدت أنه سيكون على ما يرام ....'
أعلم أنني لن أترك ملكية لانيا إلى الأبد ، لكنني سأعود يوماً ما .
على أقرب تقدير سأعود بعد نصف عام أو بعد خمس سنوات ، حتى لو لم تسر الأمور كما هو متوقع .
ومع ذلك ، بطريقة ما شعرت بعدم الارتياح .
'بالمناسبة ، أنا هنا منذ ثلاث سنوات .'
أغمضت عينها ببطء و تذكرت شارلوت أحداث السنوات الثلاثة الماضية .
السنوات الثلاثة التي قضتها هنا لم تكن سعيدة . ما مدى سهولة التكيف و العيش في غالم غير مألوف بين عشية و ضحاها ؟
كانت الأسرة غير مألوفة ، وكانت الملابس غير مريحة ، و الطعام لا يناسب ذوقها .
بالتأكيد لم تكن مجرد ذكريات جيدة . ومع ذلك ، فإن التفكير في ذلك المكان كان يثلج صدرها .
'لا أعرف لماذا أنا عاطفية جداً .'
للتخلص من المزاج الكئيب فتحت شارلوت عينيها بإبتسامة ، ثم فوجئت .كان ذلك بسبب رؤية وجه ثيو أمامها مباشرة .
أحنى ثيو رأسه رأسه قريباً جداً من وجهها و هز رأسه ذهاباً و إياباً .
"نونا ، لا تبكي ."
"هل أختكَ تبكي ؟"
ردت شارلوت على الفور لكن ثيو لم يستطع التغلب على عبوسه .
هز رأسه مرة أخرى وعانق شارلوت بقوة وفرك أنفه على خدها .
بسبب هذا التصرف المفاجئ تمكنت شارلوت بالكاد من التراجع إلى الخلف و معانقة جسد ثيو .
فرك ، فرك ، فرك ، استمر ثيو في فرك وجهه .
لتكون صريحة ، كان الأمر أكثر إيلاماً بسبب الحك لكن شارلوت لم تستطع أن تخبره أن يتوقف .
كان الأمر مؤلماً لكنه كان شعوراً جيداً بشكل غريب .
"هل تريح أختكَ ؟"
"أوو ."
قامت شارلوت بالتربيت على رأس ثيو و قبلته على خده .
ثيو ، الذي نظف أسنانه منذ فترة ، كان لديه رائحة حلوة غريبة من معجون أسنان الأطفال .
"ثيو هل تعلم أنكَ ذاهب إلى المنزل غداً ؟"
بسبب صوتي الهادئ رفع ثيو رأسه .
كان وجهه الذي يحدق في شارلوت شاحباً و متعباً كما لو أنه قد رأى شبحاً .
"سيدي ! ثيو سوف يشتري نونا !"
"نعم . سوف أعيش مع ثيو أيضاً."
"ثيو هنا .... هاه ؟"
نظرت شارلوت إلى عينيه و تحدثت كلمة بكلمة .
"أختكَ سوف تذهب مع ثيو و تعيش في منزل ثيو ."
يجب أن يكون قد فهم لكن ثيو كان لايزال في حيرة .
كان يُجعد شفتيه مثل الشبوط . 🐙
"هل ستعيشين مع ثيو ؟"
"نعم ، هذا صحيح ."
"مع ثيو و أخي ؟"
أخي . توقفت شارلوت للحظة عند هذه الكلمة .
"نعم . سأعيش مع ثيو و أخيه ."
"رائع !"
حك ثيو وجهه على وجه شارلوت مرة أخرى ، لكن هذه المرة كانت علامة من علامات الفرح .
ثيو الذي كان يفرك وجهه ، انطلق إلى اللعبة التي كان يلعب بها مرة أخرى .
بعد حوالي عشر دقائق تباطأت يد ثيو و نزل رأسه إلى الأسفل
ذُهِل ثيو و التقط اللغز مرة أخرى .(ثيو بيلعب لعبة البازل)
ومع ذلك ، كان من الصعب عليه كبح نومه . هذه المرة أمال رأسه إلى الوراء .
أمسكت شارلوت ثيو الذي كان على وشكِ السقوط بسرعة . حك ثيو وجهه بذراع شارلوت ونهض للعب باللعبة مرة أخرى .
"ثيو ، لنذهب للنوم . سنضطر لركوب العربة لفترة طويلة غداً ."
"نعم ."
هل هذا لأن شارلوت كانت معه ؟ أومأ ثيو رأسه بأدب .
وضعت شارلوت ثيو على السرير و أخرجت كتاباً للقصص الخيالية . ومع ذلك ، لم يستمع ثيو إلى الكثير و غادر إلى أرض الأحلام بسرعة .
حان الوقت لشارلوت لتغطية ثيو بالبطانية و النهوض .
فُتِحَ الباب و ظهر كارسيل .
"آه ."
توقف عند الباب غير مدرك أن شارلوت كانت في الداخل . وضعت شارلوت سبابتها على شفتيها و همست بهدوء .
"لقد نام ثيو للتو ، لقد كنت على وشكِ المغادرة . هيا ."
أحنى رأسه لشارلوت . عندما حاولت شارلوت المغادرة أمسكَ بكمها .
"ماذا هناك ؟"
"لدىّ شيء أعطيه لكِ ، هل يُمكنكِ الإنتظار هنا ؟"
"نعم ، لا بأس ."
غادر كارسيل من الغرفة بخطوات سريعة قائلاً أنه سوف يعود مرة أخرى . جلست شارلوت في الغرفة أمام طاولة في الزاوية وانتظرته بهدوء .
ربما كان هذا لأن ثيو الذي كان يثرثر غلبه النعاس و حل الظلام .
بدأت الكآبة التي تم دفنها بعيداً لفترة من الوقت تتدفق مرة أخرى .
نظرت شارلوت إلى ثيو الذي كان نائماً و يتقلب في السرير لتقليل حزنها .
وبعد فترة وجيزة عاد كارسيل .
أغلق الباب حتى لا يصدر صوتاً من الخارج و دخل إلى الداخل ، وما سلمه إلى شارلوت كان صندوقاً مسطحاً مصنوعاً من المخمل الأخضر .
نظرة شارلوت كانت على دراية بالأمر .
"هذا ....."
لم تجرؤ شارلوت التي كانت غارقة في التوقعات اليائسة على استلام الصندوق .
إذا لم يكن الشيء الذي تعتقده موجوداً في الصندوق عندما تفتحه ، فقد لا تستطع تحمل خيبة الأمل العارمة .
تحدث معها كارسيل برفق ربما لأنه قد لاحظ ما في قلب شارلوت .
"من فضلكِ ، قومي بفتحه ."
كما لو كانت ممسوسة بالسحر ، قبلت شارلوت الصندوق . و بمجرد أن فتحت الصندوق رأت ما كانت تتوقعه بالضبط .
السوار الياقوتي يلمع أمام الشمعة البرتقالية الخافتة .
بدا الأمر مثل آخر مرة رأته فيها .
"كيف فعلت هذا ...."
ارتجف صوتها أخيراً .
"عرفت موقع عمل السير هيذر و فكرت في أنه سيكون من الجيد أن أحضره ...."
عند سماع هذا ، مسحت شارلوت على العقد و السوار و الأقراط الياقوتية برفق .
هل هذا بسبب اهتزاز قلبي ؟ سقطت دمعة على العقد الياقوتي .
حاولت كبح دموعي بعد التفكير أنني سأكون قبيحة أمام كارسيل ، لكن سقطت دمعة أخرى .
عقد من الياقوت و ليس الماس .
كانت هدية أعدها البارون لانيا و زوجته من كل قلبيهما ، لكن في الحقيقة لم تكن مجوهرات باهظة الثمن .
كان الياقوت أقل شفافية و لم تكن الكرة متطورة .
لكن بالنسبة لشارلوت كانت هذه الحُلي المصنوعة من الياقوت أغلى و أثمن من أى شيء في العالم .
كان رمزاً لأنها أصبحت 'شارلوت لانيا .' كانت القوة الدافعة التي سمحتةلها بالعيش كـ'شارلوت' .
لاتزال تتذكر أول مرة تلقت فيها هذا منذ عامين .
والداها و إخوتها اللذين نظروا إليها بترقب شديد و الخدم اللذين أشادوا بها عندما ارتدت الحُلي .
في الواقع ، عندما تلقت ارباحاً من المنجم فكرت في أنها تريد أن تحصل على هذه القلادة مرة أخرى .
كان توزيع الأرباح أكثر من الديون و على الرغم من هذا قد تتمكن من دفع ثمن الحُلي .
لكنها سرعان ما استسلمت . حتى لو كان محصول هذا العام آتى بثماره إلا أن محصول هذا العام ليس جيداً جداً وكان عليها الاستعداد للعام القادم .
إذا تمكنت من العثور على هذه القلادة فقد كانت تفضل انفاق المال على الزراعة .
كانت تلكَ هي الفضيلة النبيلة التي تعلمتها من عائلة لانيا خلال الثلاث سنوات .
'لقد خرجت بالفعل من يدي لذا هي لم تعد لي .'
ومع ذلك ، بغض النظر عن التفكير بهذه الطريقة كل ما تبقى كان الأسف .
"شكراً لك ."
قالت شارلوت وهي بالكاد تبتلع مشاعرها المتصاعدة .
"لقد فعلت ما كان علىّ القيام به ."
كانت كلمات شارلوت لكارسيل في كل مرة عبارة عن شكر .
ومع ذلك كانت شارلوت ممتنة لعمله على تتبع العقد عن قصد .
"ومع ذلك شكراً لك . إنه شيء اعتز به ."
ابتسمت له شارلوت من كل قلبها .
للحظة بدى أن هناك شيء قد تغير في وجهه وانعكس بشكل خافت مع ضوء الشموع .
لكن التغيير كان طفيفاً لدرجة أنها لم تستطع معرفة ما الذي تغير .
لعق كارسيل شفتيه كما لو كان يحاول قول شيء ما .
نظرت شارلوت إلى عينيه و انتظرت أن يتكلم .
ومع ذلك لم تستطع سماع شيء منه لذا نظرت إلى الحُلى الياقوتية مرة أخرى .
القلادة و الأقراط و السوار .
حان الوقت لوضع هذه الاشياء أمام عينها لأنه لم يكن لديها الوقت لفعل هذا بشكل صحيح ، ثم بعد ذلك سقط صوت كارسيل .
"الوقت متأخر ، يجب أن نغادر غداً مبكراً . لذا من الأفضل أن تنامي ."
"نعم ، فهمت ."
"حسناً ، وداعاً ."
ألقى كارسيل نظرة خاطفة على جبين شارلوت ثم غادر الغرفة .
بدا وكأنه كان مسرعاً قليلاً ، ربما بسبب مزاجه ، لقد كان يتحرك بخطوات واسعة .
-ترجمة إسراء .