Dark Stories 1 (French)

L'odeur dans la chambre d'hôtel

Un homme et une femme étaient allés à Las
Vegas pour leur lune de miel et ils avaient
réservé une suite dans un hôtel. Mais quand ils
arrivèrent dans la chambre, immédiatement ils
remarquèrent qu'elle empestait. Le mari
appela alors la réception et demanda à parler
au directeur. Il lui expliqua que la chambre
sentait très mauvais, qu'ils désiraient une autre
suite et le directeur, gêné, lui répondit qu'il
était vraiment désolé mais que l'hôtel était
complet à cause d'une convention qui se tenait
en ville. En compensation, il proposait de leur
offrir un repas dans le restaurant de leur choix,
leur expliquant que pendant leur absence, une
femme de ménage passerait nettoyer la
chambre de fond en comble et qu'elle tenterait
d'en chasser l'odeur.
Après un bon déjeuner, le couple regagna sa
suite mais dès qu'ils ouvrirent la porte, la
même odeur fétide envahit leurs narines.
Agacé, le mari téléphona à la réception pour
signaler que leur chambre sentait toujours
aussi mauvais. Le directeur, ennuyé, lui
proposa alors de leur trouver une suite dans
un autre hôtel. Il appela plusieurs
établissements de la ville, mais tous affichaient
complets du fait de la convention. Voyant qu'il
n'arrivait à rien, le malheureux directeur
proposa de faire nettoyer la pièce une nouvelle
fois et les jeunes mariés donnèrent leur accord.
Ils comptaient visiter la ville, peut-être même
tenter leur chance au casino et ils leur
donnaient deux heures pour régler le
problème.
Dès que le couple eut quitté l'hôtel, la directeur
et l'ensemble du personnel affecté au ménage
se rendirent dans la chambre pour essayer de
découvrir la source de cette terrible odeur. Ils
fouillèrent la pièce, les femmes de ménage
changèrent les draps, les serviettes, les rideaux
puis le tapis et la suite furent nettoyés avec les
plus forts détergents en leur possession.
Deux heures plus tard, quand le couple
regagna la chambre, l'odeur était tout aussi
forte. Le mari était dans une colère noire. S'ils
étaient incapables de trouver l'origine du
problème, il allait s'en charger lui-même. Il
commença à tout envoyer promener dans la
pièce, puis entreprit de fouiller le lit. Mais
comme il tirait le matelas, il découvrit un
cadavre de femme.
Cette surprenante histoire est vraiment arrivée,
et à plusieurs reprises. En effet, des cadavres
ont été retrouvés, dissimulés entre le matelas
et le sommier, à Las Vegas, mais également à
Kansas City, à Memphis, à Atlantic City, dans le
New Jersey, en Floride et en Californie. L'une
de ses chambres aurait été louée cinq fois
avant que la direction ne parvienne à trouver la
source de l'odeur. La morale de l'histoire: il
faut regarder sous le matelas quand on va
dormir dans un hôtel aux États-Unis.