Unicode
နောက်နေ့ မြို့တော်မှာ စစ်သူကြီးချန်းလန်ရဲ့ချစ်သူက မင်းသမီးချင်းကွမ်းကို မနာလိုပြီး ညလယ်ခေါင်ကြီးသွားလုပ်ကြံတယ်ဆိုတဲ့သတင်းတွေပြန့်သွားတယ် ဒါပေမယ့် မင်းသမီးချင်းကွမ်းက ချစ်သူနှစ်ဦးကြားက သံယောဇဥ်ကိုအသိအမှတ်ပြုပြီး သူတို့နှစ်ယောက်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပေးဖို့ မင်းကြီးဆီမှာတောင်တောင်းဆိုပေးခဲ့တယ် ...မင်းသမင်းချင်းကွမ်းကတကယ်ကိုသဘောထားကြီးမြတ်တဲ့တော်၀င်အမျိုးသမီးပဲ...
ဒီကိစ္စကရှီရှန်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကိုတော်တော်လေးမြှင့်တင်ပေးလိုက်နိုင်ပြီး ချင်းကွမ်းရဲ့စမ်းသပ်မှုအတွက်ကုသိုလ်တွေလည်းတိုးလိုက်နိုင်တယ်
"ဒါကြောင့် အရှင့်သမီးကသူတို့နှစ်ယောက်အတွက်လက်ထပ်ခွင့်တောင်းပေးခဲ့တာကိုး...အရှင့်သမီးကတကယ်ကိုအမြော်အမြင်ရှိတာပဲ..." ပိရှီကရှီရှန်းကိုဘလင်းဘလင်းထနေတဲ့အကြည့်တွေနဲ့ကြည့်နေတယ် 'ဒီလိုဆိုရင် အရှင့်သမီးရဲ့လက်ထပ်ပွဲကမအောင်မြင်တာတောင် ပြည်သူတွေကသူမကိုပိုပြီးရိုသေလေးစားလာကြမယ့်အပြင် သူမ နန်းကျင်းကိုပြန်သွားရင်တောင် သူမရဲ့ရုပ်ပုံပန်းချီကားကို ကိုးကွယ်ဖို့သိမ်းထားကြလိမ့်အုံးမယ်..'
"မင်းတွေးတာများလွန်းသွားပြီ.." ရှီရှန်းကပြောလိုက်တယ် ပိရှီရဲ့အတွေးတွေနဲ့ဆန့်ကျင်စွာဘဲ သူမက ဘာဂုဏ်သိက္ခာကိုမှမြှင့်တင်ဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး..ဒီလိုလုပ်မှသာ ဇာတ်လိုက်ကောင်ကိုချစ်ခင်လေးစားနေတဲ့သူတွေကို သွေးခွဲပေးနိုင်မှာမို့လို့ပဲ...
'မင်းသူတို့နှစ်ကိုတိတ်တ်ိတ်လေးနှောင့်ယှက်ချင်တယ်ဆိုရင် သူတို့နှစ်ယောက်ပေါင်းဖက်ဖို့ အရင်ဆုံးကူညီပေးလိုက်ပါ..အဲ့လိုဆိုရင် ဇာတ်လိုက်ကောင်ကမင်းကိုချီးကျူးလိမ့်မယ် : ဒီကောင်မလေးချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ ဆိုပြီးတော့ပေါ့
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကိုပေါ်တင်ကြီးနှောင့်ယှက်မယ်ဆိုရင်တော့ ဒါကမတူတော့ကိစ္စဖြစ်သွားပြီ...မင်းက မနာလိုနေတာပဲ...'
"အာ?..." 'တွေးတာများသွားတယ်လား..ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါဆို မင်းသမီးရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ..'
"နန်ကျင်းကိုစာတစ်စောင်ရေးပြီး ပန်ကုန်းတို့တွေ ပြန်မလာဖြစ်သေးဘူးလို့အကြောင်းကြားလိုက်..ပန်ကုန်း ဒီ ချန်အန်းမှာ ရက်အနည်းငယ်လောက်အပန်းဖြေအုံးမယ်.."
ရှီရှန်းကပိရှီကိုအမိန့်ပေးလိုက်တယ်
"ပြီးတော့..ပန်ကုန်းတို့နေဖို့အတွက် အိမ်တော်တစ်၀င်းလောက်လည်း၀ယ်ထားလိုက်အုံး.."
'ဇာတ်လိုက်မကဒီရောက်နေပြီဆိုမှတော့..ငါကဘယ်ကိုထွက်သွားနိုင်အုံးမှာလဲ...'
..............
ပုံမှန်အားဖြင့် ၀န်ကြီးချုပ်က ယွဲ့ယောင်ကိုအရမ်းအလိုလိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါအိမ်တော်ကိုပြန်ရောက်တော့ သူက ယွဲ့ယောင်ကိုကြမ်းပြင်မှာဒူးထောက်ခိုင်းပြီး အမှားတွေကိုပြန်သုံးသပ်ခိုင်းနေတယ်..
"အန်းယွဲ့ယောင်!!!.. မင်းခေါင်းထဲမှာဘာတွေတွေးနေတာလဲ...အန်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကိုသေတွင်းထဲဆွဲချဖို့ကြံစည်နေတာလား..." ၀န်ကြီးချုပ်က ယွဲ့ယောင်ရဲ့နဖူးကို လက်ညှိုးနဲ့ထိုးလိုက်တယ် "မင်းဘာလုပ်မိလိုက်တယ်ဆိုတာကြည့်စမ်း... သူမက မင်းသမီးချင်းကွမ်းပဲ!!!..နန်ကျင်းပြည်ထောင်စုရဲ့ အချစ်ခံရဆုံး မင်းသမီးချင်းကွမ်းပဲ!!!!.. ညသန်းခေါင်ကြီး သူ့နန်းဆောင်ကိုဘာသွားလုပ်ရတာလဲ..."
"အဖေ့!!!.." ယွဲ့ယောင်က ခံပြင်းနေတဲ့လေသံနဲ့ပြောတယ် "ကျွန်မသူ့ကို လုပ်ကြံဖို့သွားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး...သူမ ကျွန်မကိုတမင်ချောက်တွန်းတာ.."
"ဟမ့် !!! အဲ့ဒါကိုငါမသိဘူးထင်နေလား...မင်း အဲ့လောက်ထိတော့သတ္တိမရှိသေးပါဘူး..." ၀န်ကြီးချုပ်က သူမကို ဆူငေါက်နေပေမယ့် သူ့ရဲ့လေသံကတော့အတော်လေးပျော့ပြောင်းနေပြီဖြစ်တယ်..
"ဒါပေမယ့် မင်းကသူ့နန်းဆောင်ကို ညသန်းခေါင်ကြီးဖောက်၀င်သွားတယ်ဆိုတဲ့ကိစ္စကတော့အမှန်တရားပဲလေ..ဒါက ငြင်းမရတဲ့အချက်ပဲ...သူမသာ မင်းကြီးကိုမင်းတို့အစားတောင်းဆိုမပေးခဲ့ရင် နှစ်နိုင်ငံကြားငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မင်းကြီးက မင်းကိုအပြစ်ပေးဖို့နှောင့်နှေးနေမှာမဟုတ်ဘူ..အဲ့အခါကျရင် အဖေမင်းကိုကာကွယ်ပေးလို့မရမှာတောင်ကြောက်မိတယ်..."
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအတွင်းမှာ တာ့ချန်က အခက်အခဲတွေအများကြီးကြားကနေ ထူထောင်လာခဲ့ရတာကြောင့် မင်းကြီးကနန်ကျင်းနဲ့မဟာမိတ်လက်ထပ်ပွဲကို အရမ်းလိုလားနေတာဖြစ်တယ် အဓိကအကြောင်းအရာကတော့ နန်ကျင်းနဲ့ ချူးယမ့်တို့ပူးပေါင်းပြီး ချန်ပြည်ကို အတိုက်အခံပြုမှာကိုစိုးရိမ်လို့ပဲ...
နန်ကျင်းရဲ့အချစ်ခံရဆုံးမင်းသမီးက ချန်ပြည်တွင်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် နန်ကျင်းက ဒီတိုင်းရပ်ကြည့်နေမှာမဟုတ်ဘူး..
"အဖေ..." ယွဲ့ယောင် က စိတ်ထဲထိသွားတဲ့လေသံနဲ့ခေါ်လိုက်တယ် ဒီခန္ဓာကိုယ်ထဲကိုရောက်လာကတည်းက ၀န်ကြီးချုပ်ရဲ့ဖခင်မေတ္တာကိုခံစားမိခဲ့တာဖြစ်တယ် ဒီလူကသူမရဲ့အဖေအရင်းမဟုတ်ပေမယ့် တတယ်နွေးထွေးတယ်
'အကုန်လုံးက အဲ့ဒီ ချင်းကွမ်းကြောင့်ပဲ..သူမကငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ရုံသာမကဘူး..ချောက်လည်းတွန်းသေးတယ်..'
"ယောင်ယောင်..အဖေ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောစမ်း...မင်း မင်းသမီးချင်းကွမ်းကိုအပြစ်ပြုမိဖူးသေးလား.."
ယွဲ့ယောင်က ခေါင်းကိုစိတ်ရှုပ်စွာခါယမ်းလိုက်တယ် "မဖြစ်နိုင်ဘူး..သူမက ချန်အန်းကိုဒီနေ့မှရောက်တာလေ..ဘယ်လိုလုပ်ပြီးသမီးကသူ့ကို အပြစ်ပြုမိရမှာလဲ..."
"အဲ့ဒါဆို မင်းကသူ့နန်းဆောင်ကိုညသန်းခေါင်ကြီးဘာသွားလုပ်ရတာလဲ..." ၀န်ကြီးချုပ်က နောက်တစ်ကြိမ်ဒေါသထွက်လာတော့မလိုခံစားလိုက်ရတယ် 'မိန်းမပျိုကလေးဖြစ်ပြီး ညဘက်အပြင်ခိုးထွက်တာ ဆီလျော်မှုကိုမရှိဘူး...'
"ကျွန်မ...." ယွဲ့ယောင်က ဘာမှရှင်းမပြနိုင်တာကြောင့် နှုတ်ခမ်းကိုကိုက်ပြီး တိတ်တိတ်နေလိုက်ရတယ်
၀န်ကြီးချုပ်က ကိစ္စအချို့ကိုတွေးမိသွားတာကြောင့် မျက်မှောင်ကျုတ်ပြီးမေးလိုက်တယ်
"ယောင်ယောင်..မင်း ချန်းလန်ကို တကယ်သဘောကျနေတာလား.."
"ဘယ်သူ့ကသူ့ကိုသဘောကျမှာလဲ! " ယွဲ့ယောင်ကချက်ချင်းပြန်ပက်တယ်
အသက်၅၀ကျော်နေပြီဖြစ်တဲ့၀န်ကြီးချုပ်ကတော့ ယွဲ့ယောင်ကသူမရဲ့ခံစားချက်တွေကိုဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာပြောနိုင်တယ် ပြီးတော့သူမကိုယ်တိုင်တောင် အဲ့ဒီခံစားချက်တွေကိုသဘောမပေါက်သေးတာလည်းဖြစ်နိုင်တယ်
၀န်ကြီးချုပ်ကိုခေါင်းကိုခါယမ်းပြီးသက်ပြင်းချလိုက်တယ် .....
ကိစ္စတွေကဒီလိုဖြစ်နေပြီဆိုမှတော့ မင်းကြီးရဲ့အဆုံးအဖြတ်ကိုနာခံရုံပဲရှိတော့မယ်..
သူအပါအ၀င်ချန်လန်နဲ့ဧကရာဇ်တို့ကတောင် ရှီရှန်းဘာတွေကြံနေမှန်းမခန့်မှန်းနိုင်ကြဘူး...
မမျှော်လင့်မိထားတာက ဒီမင်းသမီးချင်းကွမ်းက နန်ကျင်းကိုမပြန်သေးတဲ့အပြင် ဒီမှာအိမ်တော်တစ်ဆောင်တောင်၀ယ်ထားလိုက်သေးတယ် ကြည့်ရတာသူမက ဒီမှာတော်တော်ကြာနေအုံးမယ့်ပုံပဲ...
စစ်သူကြီးချန်လန်နဲ့ မင်းသမီး ချင်းကွမ်းတို့ကြားက လက်ထပ်မှုဖျက်သိမ်းခြင်းက လမ်းပေါ်မှာ ရေပန်းစားနေတဲ့ အတင်းအဖျင်းဖြစ်နေတယ်
လက်ထပ်ပွဲဖျက်သိမ်းချင်းအမိန့်စာကို နန်ကျင်းဘက်ကနေပို့လိုက်တယ် ချန်ဧကရာဇ်ကလည်း သိပ်တော့မကျေနပ်ပေမယ့်တံဆိပ်တုံးနှိပ်ပေးလိုက်ရတယ်
မင်္ဂလာပွဲမရှိတော့ပေမယ့် မင်းသမီးချင်းကွမ်းကတော့ ချန်အန်းကနေမပြန်သေးလို့ လူတိုင်းအတွက်ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်နေတယ်
ချန်းလန်နဲ့ ယွဲ့ယောင်တို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲကိုဆောင်းရာသီရဲ့အအေးဆုံးအချိန်ဖြစ်တဲ့ဒုတိယလရဲ့ဆယ်ရက်မြောက်နေ့မှာကျင်းပခဲ့တယ်
ရှီရှန်းက မြေခွေးဖြူသားမွေးကိုခြုံထားပြီး တေးဂီတသံတွေနဲ့မြူးကြွနေတဲ့ နှင်းဖွေးဖွေးအောက်က အနီရောင် မင်္ဂလာပွဲမြင်ကွင်းကိုကြည့်နေတယ်
"အရှင်မင်းသမီး, ကျွန်တော်မျိုးမတို့ဒီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲဟင်''ပိရှီကရုတ်တရပ်မေးလိုက်တယ်"အရှင်မင်းကြီးက နေ့တိုင်းနီးပါးကိုစာတွေပို့နေပြီ''
"အစောကြီးပဲရှိပါသေးတယ်''ရှီရှန်းကပြတင်းပေါက်ဘောင်ကိုမှီရင်းနဲ့မသေချာမရေရာပြန်ဖြေတယ်
"အရှင်မင်းသမီး, မင်းသမီးသာ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို သူနဲ့အတူတူမဖြတ်သန်းရင် အရှင်မင်းကြီးကအမျက်ထွက်လိမ့်မယ်နော်''
"ပြန်သွားသင့်လောက်တဲ့အကြောင်းပြချက်နောက်ထပ်ရှိသေးလား''ရှီရှန်းကပိရှီဘက်ကိုလှည့်ပြီးတော့မျက်နှာတည်ကြီးနဲ့ပြောတယ်''ခမည်းတော် ပန်ကုန်းကိုစိတ်ဆိုးပြီးဆူတဲ့အထိကိုဒီမှာပဲနေမှာ''
ပိရှီ''......''
'အရှင်မင်းသမီးသာဒီလိုမျိုးဆက်ပြီးခေါင်းမာနေရင်မင်းကြီးကမုန်တိုင်းတွေထန်တော့မှာပဲ'
ရှီရှန်းကအဲ့လိုပဲဆက်နေနေတာကြောင့်ပိရှီကဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး ချန်ဧကရာဇ်ကတော့သူမကိုမေးခွန်းတွေသူမအစီအစဥ်အကြောင်းတွေမေးလေ့ရှိပေမဲ့အခြားဘယ်သူကမှသူမကိုမနှောက်ယှက်ရဲကြဘူး
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးသွားတဲ့အခါမှာ,ချန်းလန်နဲ့ယွဲ့ယောင်ကအိမ်ထောင်သည်ဘ၀ရဲ့အတွေ့အကြုံကိုခံစားမိကြတယ် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်ချန်းလန်မှာကသူ့ကိုလေးစားတဲ့သူတွေအများကြီးရှိသေးတယ်
သူနဲ့ဖူးစာကြိုးမှားချည်ခံရတဲ့မိန်းကလေးတွေကတော့အခုချိန်ထိမင်္ဂလာပွဲကိုဆန့်ကျင်နေကြတုန်းပဲ
ပန်းဖူးလေးတွေကပွင့်စပြုနေပြီဖြစ်ပြီးနွေဦးကိုရောက်လို့လာပြီ ရှီရှန်းကအိမ်တော်ထဲမှာပဲအနေများတာကြောင့် ပိရှီကသူမကိုအပြင်ထွက်ဖို့တိုက်တွန်းတော့တယ်
၀တ်ကောင်းစားလှတွေ၀တ်ဆင်ထားတဲ့မိန်းကလေးတွေက ခပ်လှမ်းလှမ်းကနေခုတ်မောင်းလာတဲ့ ဇိမ်ခံရထားလုံးကိုကြည့်နေကြတယ် ဇိမ်ခံရထားလုံးကို ခပ်ပါးပါးလိုက်ကာနဲ့ကာရံထားတာကြောင့်စပ်စုချင်တဲ့သူတွေကို အောင့်သက်သက်ဖြစ်စေတယ်..လိုက်ကာစမှာချိတ်ဆွဲထားတဲ့ချူလုံးလေးတွေက တချွင်ချွင်မြည်လို့နေတယ်..
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ရထားလုံးကိုလက်ညှိုးထိုးပြီးမေးလိုက်တယ်
"အဲ့ဒါ မင်းသမီးချင်းကွမ်းရဲ့ရထားလုံးမလား."
"သူမကဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ.."
"ရှူးတိုးတိုး...မင်းသမီးက လှရုံတင်မကဘူး ရန်ငြှိုးလည်းကြီးတတ်တယ်တဲ့..."
လူတိုင်းက အဲ့လိုပြောလိုက်တဲ့စကတ်အပြာနဲ့မိန်းကလေးကိုလှည့်ကြည့်လိုက်တယ်
"နင်အဲ့ဒါကိုဘယ်ကနေကြားခဲ့တာလဲ.."
စကတ်အပြာနဲ့မိန်းကလေးကခပ်တိုးတိုးပြောလိုက်တယ် "ငါ့မျက်လုံးနဲ့တည့်တည့်တွေ့ခဲ့တာ.. လူမှု၀န်ထမ်းရေးရာအမတ်ရဲ့ဆွေမျိုးတစ်ယောက်က အရက်မူးပြီး မင်းသမီးချင်းကွမ်းကို ကိုယ်ထိလက်ရောက်စော်ကားဖို့လုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်.."
"ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လဲ..."
"ဆက်ပြောစမ်းပါ..ငါတို့ကို တန်းလန်းကြီးမထားခဲ့နဲ့လေ..."
စကတ်အပြာနဲ့ကောင်မလေးက အသံကိုပိုတိုးလိုက်တယ် "ဒါပေမယ့် သူမက အဲ့ဒီလူရဲ့ခြေထောက်ကိုရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်...လူမှု၀န်ထမ်းရေးရာအမတ်ကိုယ်တိုင်သွားပြီး ညှိနှိုင်းတောတောင်မှ သူမက အမတ်မင်းကို လူတွေနဲ့ရိုက်ထုတ်ခိုင်းတယ်..."
"ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲ.." တခြားမိန်းကလေးတွေက မယုံနိုင်စွာနဲ့သူတို့တွေရဲ့ပါးစပ်ကိုလက်ကိုက်ပု၀ါနဲ့ပိတ်ထားကြတယ်
"ဒါက တာ့ချန်ပဲ.. နန်ကျင်းမှမဟုတ်တာ..သူမက ဘာလို့ အဲ့လောက်ထိထောင်လွှားနေရတာလဲ..အရှင်မင်းကြီးကသူမကိုဘာမှမလုပ်ဘူးလား.."
စကတ်အပြာနဲ့မိန်းကလေးကခေါင်းယမ်းလိုက်တယ် " အရှင်မင်းကြီးကဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ.. အဲ့ဒီတုန်းက မင်းသမီးချင်းကွမ်းက တကယ်ကိုယ်ထိလက်ရောက်စော်ကားခံရတော့မလို့ ဆိုတာကို မြင်လိုက်တဲ့သူတွေအများကြီးရှိတယ် ....ဒီကိစ္စသာပေါက်ကြားသွားရင် အဲ့ဒီလူ သူ့အသက်ကိုတောင် အာမခံနိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး.."
"သူမကဘယ်လောက်တောင်လှလို့လဲ..."
တစ်ယောက်ယောက်ကမနာလိုနေတဲ့လေသံနဲ့ပြောလိုက်တယ် "ပြီးတော့ ဆွဲလားရမ်းလားဖြစ်ရုံလေးပဲမလား..ဘာလို့အဲ့လောက်ထိကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းအပြစ်ပေးရတာလဲ..ရက်စက်လိုက်တာ.."
"အေးလေ..ငါတို့တာ့ချန်ရဲ့မင်းသမီးတွေက သူမလိုမဟုတ်ဘူး.."
"ဘာလို့လည်းဆိုတော့သူမကနန်ကျင်းရဲ့အချစ်ခံရဆုံးမင်းသမီးမို့လို့ပဲ.. သူမသာ တာ့ချန်မှာရှိနေတုန်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကိုထိခိုက်လိမ့်မယ် ရှူး!! သူမလာနေပြီ.." အပြာရောင်စကတ်နဲ့မိန်းကလေးက သူတို့တွေကို ဘာစကားမှဆက်မပြောဖို့အချက်ပြလိုက်တယ်
လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ပါးစပ်ကိုပိတ်ကာ ဘေးကိုရှဲပေးလိုက်ကြပြီး ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ ရထားလုံးကို တမေ့တမောငေးကြည့်နေကြတယ်
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
ေနာက္ေန႔ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ စစ္သူႀကီးခ်န္းလန္ရဲ႕ခ်စ္သူက မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းကို မနာလိုၿပီး ညလယ္ေခါင္ႀကီးသြားလုပ္ၾကံတယ္ဆိုတဲ့သတင္းေတြျပန္႔သြားတယ္ ဒါေပမယ့္ မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းက ခ်စ္သူႏွစ္ဦးၾကားက သံေယာဇဥ္ကိုအသိအမွတ္ျပဳၿပီး သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကိုလက္ထပ္ခြင့္ေပးဖို႔ မင္းႀကီးဆီမွာေတာင္ေတာင္းဆိုေပးခဲ့တယ္ ...မင္းသမင္းခ်င္းကြမ္းကတကယ္ကိုသေဘာထားႀကီးျမတ္တဲ့ေတာ္၀င္အမ်ိဳးသမီးပဲ...
ဒီကိစၥက႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာကိုေတာ္ေတာ္ေလးျမႇင့္တင္ေပးလိုက္ႏိုင္ၿပီး ခ်င္းကြမ္းရဲ႕စမ္းသပ္မႈအတြက္ကုသိုလ္ေတြလည္းတိုးလိုက္ႏိုင္တယ္
"ဒါေၾကာင့္ အ႐ွင့္သမီးကသူတို႔ႏွစ္ေယာက္အတြက္လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းေပးခဲ့တာကိုး...အ႐ွင့္သမီးကတကယ္ကိုအေျမာ္အျမင္႐ွိတာပဲ..." ပိ႐ွီက႐ွီ႐ွန္းကိုဘလင္းဘလင္းထေနတဲ့အၾကည့္ေတြနဲ႔ၾကည့္ေနတယ္ 'ဒီလိုဆိုရင္ အ႐ွင့္သမီးရဲ႕လက္ထပ္ပြဲကမေအာင္ျမင္တာေတာင္ ျပည္သူေတြကသူမကိုပိုၿပီး႐ိုေသေလးစားလာၾကမယ့္အျပင္ သူမ နန္းက်င္းကိုျပန္သြားရင္ေတာင္ သူမရဲ႕႐ုပ္ပုံပန္းခ်ီကားကို ကိုးကြယ္ဖို႔သိမ္းထားၾကလိမ့္အုံးမယ္..'
"မင္းေတြးတာမ်ားလြန္းသြားၿပီ.." ႐ွီ႐ွန္းကေျပာလိုက္တယ္ ပိ႐ွီရဲ႕အေတြးေတြနဲ႔ဆန္႔က်င္စြာဘဲ သူမက ဘာဂုဏ္သိကၡာကိုမွျမႇင့္တင္ဖို႔စိတ္မ၀င္စားဘူး..ဒီလိုလုပ္မွသာ ဇာတ္လိုက္ေကာင္ကိုခ်စ္ခင္ေလးစားေနတဲ့သူေတြကို ေသြးခြဲေပးႏိုင္မွာမို႔လို႔ပဲ...
'မင္းသူတို႔ႏွစ္ကိုတိတ္တ္ိတ္ေလးေႏွာင့္ယွက္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းဖက္ဖို႔ အရင္ဆုံးကူညီေပးလိုက္ပါ..အဲ့လိုဆိုရင္ ဇာတ္လိုက္ေကာင္ကမင္းကိုခ်ီးက်ဴးလိမ့္မယ္ : ဒီေကာင္မေလးခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာပဲ ဆိုၿပီးေတာ့ေပါ့
ဒါေပမယ့္ မင္း သူတို႔ကိုေပၚတင္ႀကီးေႏွာင့္ယွက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒါကမတူေတာ့ကိစၥျဖစ္သြားၿပီ...မင္းက မနာလိုေနတာပဲ...'
"အာ?..." 'ေတြးတာမ်ားသြားတယ္လား..ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါဆို မင္းသမီးရဲ႕ရည္႐ြယ္ခ်က္ကဘာလဲ..'
"နန္က်င္းကိုစာတစ္ေစာင္ေရးၿပီး ပန္ကုန္းတို႔ေတြ ျပန္မလာျဖစ္ေသးဘူးလို႔အေၾကာင္းၾကားလိုက္..ပန္ကုန္း ဒီ ခ်န္အန္းမွာ ရက္အနည္းငယ္ေလာက္အပန္းေျဖအုံးမယ္.."
႐ွီ႐ွန္းကပိ႐ွီကိုအမိန္႔ေပးလိုက္တယ္
"ၿပီးေတာ့..ပန္ကုန္းတို႔ေနဖို႔အတြက္ အိမ္ေတာ္တစ္ဝင္းေလာက္လည္း၀ယ္ထားလိုက္အုံး.."
'ဇာတ္လိုက္မကဒီေရာက္ေနၿပီဆိုမွေတာ့..ငါကဘယ္ကိုထြက္သြားႏိုင္အုံးမွာလဲ...'
..............
ပုံမွန္အားျဖင့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ယြဲ႕ေယာင္ကိုအရမ္းအလိုလိုက္တယ္ ဒါေပမယ့္ ဒီတစ္ခါအိမ္ေတာ္ကိုျပန္ေရာက္ေတာ့ သူက ယြဲ႕ေယာင္ကိုၾကမ္းျပင္မွာဒူးေထာက္ခိုင္းၿပီး အမွားေတြကိုျပန္သုံးသပ္ခိုင္းေနတယ္..
"အန္းယြဲ႕ေယာင္!!!.. မင္းေခါင္းထဲမွာဘာေတြေတြးေနတာလဲ...အန္းမိသားစုတစ္ခုလုံးကိုေသတြင္းထဲဆြဲခ်ဖို႔ၾကံစည္ေနတာလား..." ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ယြဲ႕ေယာင္ရဲ႕နဖူးကို လက္ညိႇဳးနဲ႔ထိုးလိုက္တယ္ "မင္းဘာလုပ္မိလိုက္တယ္ဆိုတာၾကည့္စမ္း... သူမက မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းပဲ!!!..နန္က်င္းျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အခ်စ္ခံရဆုံး မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းပဲ!!!!.. ညသန္းေခါင္ႀကီး သူ႕နန္းေဆာင္ကိုဘာသြားလုပ္ရတာလဲ..."
"အေဖ့!!!.." ယြဲ႕ေယာင္က ခံျပင္းေနတဲ့ေလသံနဲ႔ေျပာတယ္ "ကြၽန္မသူ႕ကို လုပ္ၾကံဖို႔သြားခဲ့တာမဟုတ္ဘူး...သူမ ကြၽန္မကိုတမင္ေခ်ာက္တြန္းတာ.."
"ဟမ့္ !!! အဲ့ဒါကိုငါမသိဘူးထင္ေနလား...မင္း အဲ့ေလာက္ထိေတာ့သတၱိမ႐ွိေသးပါဘူး..." ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က သူမကို ဆူေငါက္ေနေပမယ့္ သူ႕ရဲ႕ေလသံကေတာ့အေတာ္ေလးေပ်ာ့ေျပာင္းေနၿပီျဖစ္တယ္..
"ဒါေပမယ့္ မင္းကသူ႕နန္းေဆာင္ကို ညသန္းေခါင္ႀကီးေဖာက္၀င္သြားတယ္ဆိုတဲ့ကိစၥကေတာ့အမွန္တရားပဲေလ..ဒါက ျငင္းမရတဲ့အခ်က္ပဲ...သူမသာ မင္းႀကီးကိုမင္းတို႔အစားေတာင္းဆိုမေပးခဲ့ရင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ မင္းႀကီးက မင္းကိုအျပစ္ေပးဖို႔ေႏွာင့္ေႏွးေနမွာမဟုတ္ဘူ..အဲ့အခါက်ရင္ အေဖမင္းကိုကာကြယ္ေပးလို႔မရမွာေတာင္ေၾကာက္မိတယ္..."
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ တာ့ခ်န္က အခက္အခဲေတြအမ်ားႀကီးၾကားကေန ထူေထာင္လာခဲ့ရတာေၾကာင့္ မင္းႀကီးကနန္က်င္းနဲ႔မဟာမိတ္လက္ထပ္ပြဲကို အရမ္းလိုလားေနတာျဖစ္တယ္ အဓိကအေၾကာင္းအရာကေတာ့ နန္က်င္းနဲ႔ ခ်ဴးယမ့္တို႔ပူးေပါင္းၿပီး ခ်န္ျပည္ကို အတိုက္အခံျပဳမွာကိုစိုးရိမ္လို႔ပဲ...
နန္က်င္းရဲ႕အခ်စ္ခံရဆုံးမင္းသမီးက ခ်န္ျပည္တြင္းမွာ တစ္ခုခုျဖစ္သြားရင္ နန္က်င္းက ဒီတိုင္းရပ္ၾကည့္ေနမွာမဟုတ္ဘူး..
"အေဖ..." ယြဲ႕ေယာင္ က စိတ္ထဲထိသြားတဲ့ေလသံနဲ႔ေခၚလိုက္တယ္ ဒီခႏၶာကိုယ္ထဲကိုေရာက္လာကတည္းက ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ဖခင္ေမတၱာကိုခံစားမိခဲ့တာျဖစ္တယ္ ဒီလူကသူမရဲ႕အေဖအရင္းမဟုတ္ေပမယ့္ တတယ္ေႏြးေထြးတယ္
'အကုန္လုံးက အဲ့ဒီ ခ်င္းကြမ္းေၾကာင့္ပဲ..သူမကငါ့ကိုတိုက္ခိုက္႐ုံသာမကဘူး..ေခ်ာက္လည္းတြန္းေသးတယ္..'
"ေယာင္ေယာင္..အေဖ့ကိုအမွန္အတိုင္းေျပာစမ္း...မင္း မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းကိုအျပစ္ျပဳမိဖူးေသးလား.."
ယြဲ႕ေယာင္က ေခါင္းကိုစိတ္႐ႈပ္စြာခါယမ္းလိုက္တယ္ "မျဖစ္ႏိုင္ဘူး..သူမက ခ်န္အန္းကိုဒီေန႔မွေရာက္တာေလ..ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးသမီးကသူ႕ကို အျပစ္ျပဳမိရမွာလဲ..."
"အဲ့ဒါဆို မင္းကသူ႕နန္းေဆာင္ကိုညသန္းေခါင္ႀကီးဘာသြားလုပ္ရတာလဲ..." ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေဒါသထြက္လာေတာ့မလိုခံစားလိုက္ရတယ္ 'မိန္းမပ်ိဳကေလးျဖစ္ၿပီး ညဘက္အျပင္ခိုးထြက္တာ ဆီေလ်ာ္မႈကိုမ႐ွိဘူး...'
"ကြၽန္မ...." ယြဲ႕ေယာင္က ဘာမွ႐ွင္းမျပႏိုင္တာေၾကာင့္ ႏႈတ္ခမ္းကိုကိုက္ၿပီး တိတ္တိတ္ေနလိုက္ရတယ္
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ကိစၥအခ်ိဳ႕ကိုေတြးမိသြားတာေၾကာင့္ မ်က္ေမွာင္က်ဳတ္ၿပီးေမးလိုက္တယ္
"ေယာင္ေယာင္..မင္း ခ်န္းလန္ကို တကယ္သေဘာက်ေနတာလား.."
"ဘယ္သူ႕ကသူ႕ကိုသေဘာက်မွာလဲ! " ယြဲ႕ေယာင္ကခ်က္ခ်င္းျပန္ပက္တယ္
အသက္၅၀ေက်ာ္ေနၿပီျဖစ္တဲ့၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကေတာ့ ယြဲ႕ေယာင္ကသူမရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကိုဖုံးကြယ္ထားတယ္ဆိုတာေျပာႏိုင္တယ္ ၿပီးေတာ့သူမကိုယ္တိုင္ေတာင္ အဲ့ဒီခံစားခ်က္ေတြကိုသေဘာမေပါက္ေသးတာလည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကိုေခါင္းကိုခါယမ္းၿပီးသက္ျပင္းခ်လိုက္တယ္ .....
ကိစၥေတြကဒီလိုျဖစ္ေနၿပီဆိုမွေတာ့ မင္းႀကီးရဲ႕အဆုံးအျဖတ္ကိုနာခံ႐ုံပဲ႐ွိေတာ့မယ္..
သူအပါအ၀င္ခ်န္လန္နဲ႔ဧကရာဇ္တို႔ကေတာင္ ႐ွီ႐ွန္းဘာေတြၾကံေနမွန္းမခန္႔မွန္းႏိုင္ၾကဘူး...
မေမွ်ာ္လင့္မိထားတာက ဒီမင္းသမီးခ်င္းကြမ္းက နန္က်င္းကိုမျပန္ေသးတဲ့အျပင္ ဒီမွာအိမ္ေတာ္တစ္ေဆာင္ေတာင္၀ယ္ထားလိုက္ေသးတယ္ ၾကည့္ရတာသူမက ဒီမွာေတာ္ေတာ္ၾကာေနအုံးမယ့္ပုံပဲ...
စစ္သူႀကီးခ်န္လန္နဲ႔ မင္းသမီး ခ်င္းကြမ္းတို႔ၾကားက လက္ထပ္မႈဖ်က္သိမ္းျခင္းက လမ္းေပၚမွာ ေရပန္းစားေနတဲ့ အတင္းအဖ်င္းျဖစ္ေနတယ္
လက္ထပ္ပြဲဖ်က္သိမ္းခ်င္းအမိန္႔စာကို နန္က်င္းဘက္ကေနပို႔လိုက္တယ္ ခ်န္ဧကရာဇ္ကလည္း သိပ္ေတာ့မေက်နပ္ေပမယ့္တံဆိပ္တုံးႏွိပ္ေပးလိုက္ရတယ္
မဂၤလာပြဲမ႐ွိေတာ့ေပမယ့္ မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းကေတာ့ ခ်န္အန္းကေနမျပန္ေသးလို႔ လူတိုင္းအတြက္ပေဟဠိတစ္ခုျဖစ္ေနတယ္
ခ်န္းလန္နဲ႔ ယြဲ႕ေယာင္တို႔ရဲ႕မဂၤလာပြဲကိုေဆာင္းရာသီရဲ႕အေအးဆုံးအခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ဒုတိယလရဲ႕ဆယ္ရက္ေျမာက္ေန႔မွာက်င္းပခဲ့တယ္
႐ွီ႐ွန္းက ေျမေခြးျဖဴသားေမြးကိုျခဳံထားၿပီး ေတးဂီတသံေတြနဲ႔ျမဴးႂကြေနတဲ့ ႏွင္းေဖြးေဖြးေအာက္က အနီေရာင္ မဂၤလာပြဲျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ေနတယ္
"အ႐ွင္မင္းသမီး, ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ဒီမွာဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေနမွာလဲဟင္''ပိ႐ွီက႐ုတ္တရပ္ေမးလိုက္တယ္"အ႐ွင္မင္းႀကီးက ေန႔တိုင္းနီးပါးကိုစာေတြပို႔ေနၿပီ''
"အေစာႀကီးပဲ႐ွိပါေသးတယ္''႐ွီ႐ွန္းကျပတင္းေပါက္ေဘာင္ကိုမွီရင္းနဲ႔မေသခ်ာမေရရာျပန္ေျဖတယ္
"အ႐ွင္မင္းသမီး, မင္းသမီးသာ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို သူနဲ႔အတူတူမျဖတ္သန္းရင္ အ႐ွင္မင္းႀကီးကအမ်က္ထြက္လိမ့္မယ္ေနာ္''
"ျပန္သြားသင့္ေလာက္တဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္ေနာက္ထပ္႐ွိေသးလား''႐ွီ႐ွန္းကပိ႐ွီဘက္ကိုလွည့္ၿပီးေတာ့မ်က္ႏွာတည္ႀကီးနဲ႔ေျပာတယ္''ခမည္းေတာ္ ပန္ကုန္းကိုစိတ္ဆိုးၿပီးဆူတဲ့အထိကိုဒီမွာပဲေနမွာ''
ပိ႐ွီ''......''
'အ႐ွင္မင္းသမီးသာဒီလိုမ်ိဳးဆက္ၿပီးေခါင္းမာေနရင္မင္းႀကီးကမုန္တိုင္းေတြထန္ေတာ့မွာပဲ'
႐ွီ႐ွန္းကအဲ့လိုပဲဆက္ေနေနတာေၾကာင့္ပိ႐ွီကဘာမွမလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ခ်န္ဧကရာဇ္ကေတာ့သူမကိုေမးခြန္းေတြသူမအစီအစဥ္အေၾကာင္းေတြေမးေလ့႐ွိေပမဲ့အျခားဘယ္သူကမွသူမကိုမေႏွာက္ယွက္ရဲၾကဘူး
မဂၤလာေဆာင္ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ,ခ်န္းလန္နဲ႔ယြဲ႕ေယာင္ကအိမ္ေထာင္သည္ဘ၀ရဲ႕အေတြ႕အၾကဳံကိုခံစားမိၾကတယ္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ခ်န္းလန္မွာကသူ႕ကိုေလးစားတဲ့သူေတြအမ်ားႀကီး႐ွိေသးတယ္
သူနဲ႔ဖူးစာႀကိဳးမွားခ်ည္ခံရတဲ့မိန္းကေလးေတြကေတာ့အခုခ်ိန္ထိမဂၤလာပြဲကိုဆန္႔က်င္ေနၾကတုန္းပဲ
ပန္းဖူးေလးေတြကပြင့္စျပဳေနၿပီျဖစ္ၿပီးေႏြဦးကိုေရာက္လို႔လာၿပီ ႐ွီ႐ွန္းကအိမ္ေတာ္ထဲမွာပဲအေနမ်ားတာေၾကာင့္ ပိ႐ွီကသူမကိုအျပင္ထြက္ဖို႔တိုက္တြန္းေတာ့တယ္
၀တ္ေကာင္းစားလွေတြ၀တ္ဆင္ထားတဲ့မိန္းကေလးေတြက ခပ္လွမ္းလွမ္းကေနခုတ္ေမာင္းလာတဲ့ ဇိမ္ခံရထားလုံးကိုၾကည့္ေနၾကတယ္ ဇိမ္ခံရထားလုံးကို ခပ္ပါးပါးလိုက္ကာနဲ႔ကာရံထားတာေၾကာင့္စပ္စုခ်င္တဲ့သူေတြကို ေအာင့္သက္သက္ျဖစ္ေစတယ္..လိုက္ကာစမွာခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ့ခ်ဴလုံးေလးေတြက တခြၽင္ခြၽင္ျမည္လို႔ေနတယ္..
မိန္းကေလးတစ္ေယာက္က ရထားလုံးကိုလက္ညိႇဳးထိုးၿပီးေမးလိုက္တယ္
"အဲ့ဒါ မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းရဲ႕ရထားလုံးမလား."
"သူမကဒီကိုဘာလို႔ေရာက္ေနတာလဲ.."
"႐ွဴးတိုးတိုး...မင္းသမီးက လွ႐ုံတင္မကဘူး ရန္ၿငႇိဳးလည္းႀကီးတတ္တယ္တဲ့..."
လူတိုင္းက အဲ့လိုေျပာလိုက္တဲ့စကတ္အျပာနဲ႔မိန္းကေလးကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္
"နင္အဲ့ဒါကိုဘယ္ကေနၾကားခဲ့တာလဲ.."
စကတ္အျပာနဲ႔မိန္းကေလးကခပ္တိုးတိုးေျပာလိုက္တယ္ "ငါ့မ်က္လုံးနဲ႔တည့္တည့္ေတြ႕ခဲ့တာ.. လူမႈ၀န္ထမ္းေရးရာအမတ္ရဲ႕ေဆြမ်ိဳးတစ္ေယာက္က အရက္မူးၿပီး မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ေစာ္ကားဖို႔လုပ္ခဲ့တယ္ ဒါေပမယ့္.."
"ဒါေပမယ့္ ဘာျဖစ္လဲ..."
"ဆက္ေျပာစမ္းပါ..ငါတို႔ကို တန္းလန္းႀကီးမထားခဲ့နဲ႔ေလ..."
စကတ္အျပာနဲ႔ေကာင္မေလးက အသံကိုပိုတိုးလိုက္တယ္ "ဒါေပမယ့္ သူမက အဲ့ဒီလူရဲ႕ေျခေထာက္ကို႐ိုက္ခ်ိဳးပစ္လိုက္တယ္...လူမႈ၀န္ထမ္းေရးရာအမတ္ကိုယ္တိုင္သြားၿပီး ညႇိႏိႈင္းေတာေတာင္မွ သူမက အမတ္မင္းကို လူေတြနဲ႔႐ိုက္ထုတ္ခိုင္းတယ္..."
"ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ.." တျခားမိန္းကေလးေတြက မယုံႏိုင္စြာနဲ႔သူတို႔ေတြရဲ႕ပါးစပ္ကိုလက္ကိုက္ပု၀ါနဲ႔ပိတ္ထားၾကတယ္
"ဒါက တာ့ခ်န္ပဲ.. နန္က်င္းမွမဟုတ္တာ..သူမက ဘာလို႔ အဲ့ေလာက္ထိေထာင္လႊားေနရတာလဲ..အ႐ွင္မင္းႀကီးကသူမကိုဘာမွမလုပ္ဘူးလား.."
စကတ္အျပာနဲ႔မိန္းကေလးကေခါင္းယမ္းလိုက္တယ္ " အ႐ွင္မင္းႀကီးကဘာလုပ္ႏိုင္မွာလဲ.. အဲ့ဒီတုန္းက မင္းသမီးခ်င္းကြမ္းက တကယ္ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ေစာ္ကားခံရေတာ့မလို႔ ဆိုတာကို ျမင္လိုက္တဲ့သူေတြအမ်ားႀကီး႐ွိတယ္ ....ဒီကိစၥသာေပါက္ၾကားသြားရင္ အဲ့ဒီလူ သူ႕အသက္ကိုေတာင္ အာမခံႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး.."
"သူမကဘယ္ေလာက္ေတာင္လွလို႔လဲ..."
တစ္ေယာက္ေယာက္ကမနာလိုေနတဲ့ေလသံနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္ "ၿပီးေတာ့ ဆြဲလားရမ္းလားျဖစ္႐ုံေလးပဲမလား..ဘာလို႔အဲ့ေလာက္ထိၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္းအျပစ္ေပးရတာလဲ..ရက္စက္လိုက္တာ.."
"ေအးေလ..ငါတို႔တာ့ခ်န္ရဲ႕မင္းသမီးေတြက သူမလိုမဟုတ္ဘူး.."
"ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့သူမကနန္က်င္းရဲ႕အခ်စ္ခံရဆုံးမင္းသမီးမို႔လို႔ပဲ.. သူမသာ တာ့ခ်န္မွာ႐ွိေနတုန္းတစ္ခုခုျဖစ္သြားရင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကိုထိခိုက္လိမ့္မယ္ ႐ွဴး!! သူမလာေနၿပီ.." အျပာေရာင္စကတ္နဲ႔မိန္းကေလးက သူတို႔ေတြကို ဘာစကားမွဆက္မေျပာဖို႔အခ်က္ျပလိုက္တယ္
လူတိုင္းက သူတို႔ရဲ႕ပါးစပ္ကိုပိတ္ကာ ေဘးကို႐ွဲေပးလိုက္ၾကၿပီး ျဖတ္သန္းသြားတဲ့ ရထားလုံးကို တေမ့တေမာေငးၾကည့္ေနၾကတယ္
Transalated by Dora💜 Mia💙