Unicode
ရှီရှန်း က ဇာတ်လိုက်မကိုခြောက်လန့်ရမယ့်အပိုင်းကိုရောက်နေတာဖြစ်တယ်
သူမ မနေ့ကဇာတ်လိုက်မကိုတစ်ခါခြောက်ပြီးပြီ, နောက်တစ်ခါထပ်ခြောက်ဖို့အတွက်အဲဒီတိုက်ခန်းမှာပဲဆက်နေနေတုန်း အဲ့ဒါမှဇာတ်လိုက်ကောင်က ဟီးရိုးကြီးဝင်လုပ်ပြီးဇာတ်လိုက်မကိုကယ်မယ်..ပြီးရင်သူတို့နှစ်ယောက်အိပ်ရာထဲမှာ ပျော်စရာလေးတွေဖန်တီးကြမယ်
ရှီရှန်းကတွေးရင်းတွေးရင်းရွံလာတယ်
'ဘာလဲဟ!!ဒီဇာတ်လိုက်ကောင်ကအထန်ကောင်ပဲ, သူကဇာတ်လိုက်မ စားစား,သောက်သောက်,အိပ်အိပ်, သူမနဲ့အဲ့ဒါလုပ်ဖို့ပဲတွေးနေတာလား, ပြီးတော့ဒီတစ္ဆေဝတ္ထုမှာကနေရာမရွေးအချိန်မရွေးအဲ့လိုလုပ်လို့ရနေတာလား'
'ခေါင်းစဥ်က ဒီလိုဖြစ်သင့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား..*တစ္ဆေယောက်ျားရေ ကျေးဇူးပြုပြီးမရပ်လိုက်ပါနဲ့'*
'ဘယ်ဇာတ်လိုက်ကောင်ကဇာတ်လိုက်မကိုလုပ်ရဖို့အရေး အဲ့လောက်ကြိုးစားနေတာမြင်ဖူးကြလဲ,ပြီတော့သူကနဥ်ရင်းကိုတောင်အသုံးချလိုက်သေးတယ်
မူလဇာတ်ကြောင်းမှာ..ဇာတ်လိုက်ကောင်ကဇာတ်လိုက်မသဝန်တိုအောင်နဥ်ရင်းကိုအသုံးချခဲ့တာ..ဒါပေမဲ့တစ်ဖက်ကကြည့်ရင်နဥ်ရင်းအတွက်တော့အထင်မှားမှုတွေဖြစ်စေခဲ့တယ်..သူမရဲ့အပျော်ရွှင်ဆုံးအချိန်ကိုရောက်နေတဲ့အချိန်မှာပဲအဖြစ်မှန်ကိုသိသွားတယ်
"နေပါဦးနဥ်ရင်းကဝိည.ဥ်ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရတယ်ဆိုရင်သူမဘယ်လိုလုပ်ပြီး, နောင်တရတာလဲ, systemဒီဇာတ်ကြောင်းကဗိုင်းရပ်စ်ဝင်နေတာလား''
[.......] 'သခင်ပြောထားတာက ငါသူမမေးခွန်းတွေကိုပြန်ဖြေလို့မရဘူးတဲ့မဟုတ်ရင်ငါအထောင်းခံရလိမ့်မယ်..အဲ့တော့မကြားချင်ယောင်ပဲဆောင်လိုက်ပါတော့မယ်'
သရဲတစ်ကောင်ဖြစ်နေတာရဲ့အားနည်းချက်ကနေအရမ်းပြင်းနေတဲ့အချိန်မှာအပြင်ကိုထွက်လို့မရတာပဲ
ရှီရှန်းကပြတင်းပေါက်ကနေဝင်လာတဲ့အလင်းရောင်တွေကိုပဲကြည့်နေတယ်
သူမအခန်းထဲမှာဆိုရင်တောင်မှအပူဒဏ်ကိုခံစားမိနိုင်တယ်
ပုံမှန်ဆိုရင်သရဲတွေကအဲ့လောက်ထိကြောက်ဖို့မကောင်းပါဘူး..သူတို့ကလူတွေနဲ့တူတူလောက်ပဲ,အချို့ကလေးတစ္ဆေတွေဆိုရင်လူကလေးလေးတွေထက်တောင်ချစ်ဖို့ကောင်းသေးတယ်
ရှီရှန်းက ဧည့်ခန်းထဲကိုသွားတဲ့အချိန်မှာကလေးတစ္ဆေတစ်ကောင်ကသူမနဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာထိုင်နေတာကိုတွေ့လိုက်တယ်
"မင်းလည်းသရဲပဲလား, ဒါပေမဲ့မင်းကငယ်ငယ်လေးပါ,ဘယ်လိူသေသွားတာလဲ''ရှီရှန်းကအေးအေးဆေးဆေးမေးကြည့်လိုက်တယ်
ကောင်ကလေးကသူမကိုဘာမှပြန်မပြောဘူးရှီရှန်းကသူ့ကိုသေသေချာချာပြန်ကြည့်တဲ့အချိန်မှာသူ့ရဲ့မျက်နှာမှာသွေးတွေယိုစီးလာတယ်.မျက်လုံးအိမ်တွေပျောက်ကွယ်သွားပြီးတော့အဖြူရောင်အခွံပဲကျန်တော့တယ်...ပြီးတော့ကြမ်းပြင်ပေါ်လေးဖက်ထောက်လာပြီးတော့ရှီရှန်းဆီကိုလာနေတယ်
ရှီရှန်း ''.....''
'နင်ပုံစံပြောင်းတာကလည်းမြန်လိုက်တာဟယ်'
ရှီရှန်းက နာ့လန်ရင်း သူမကိုဇာတ်လိုက်မကိုခြောက်ဖို့အသုံးချတုန်းကလုပ်ခဲ့တဲ့ပုံရိပ်တွေကိုပြန်မှတ်မိအောင်လုပ်ပြီးပုံစံပြောင်းလိုက်တယ်
ရှီရှန်း ဖြဲခြောက်တာကိုမြင်တော့ကလေးလေးက မျက်ရည်တွေဝဲလာပြီးတော့ငိုတော့တယ်
''မေမေရေ, ဒီသရဲမကြီးက ကြောက်စရာကြီး!!''
ရှီရှန်းကအကြည့်ပြန်လွှဲလိုက်တယ်''ကြွက်စုတ်လေး!''
ရှီရှန်းကငိုနေတဲ့သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပစ်ပြီးတော့နံရံတွေကိုဖြတ်သွားဖြတ်လာလုပ်လို့ရတဲ့ စွမ်းအင်အသစ်စက်စက်ကိုအသုံးချနေတယ်
သူမကနေဝင်သွားတော့မှတိုက်ခန်းအပြင်ကိုသွားပြီးပတ်၀န်းကျင်ကိုစူးစမ်းတယ် ဘေးပတ်ပတ်လည်ကတော့အတော်ကိုအိုဟောင်းနေတဲ့နေရာတွေပဲ...ရှီရှန်းကအခန်းအပေါက်ဝကိုသွားပြီးတော့အန်းစုပြန်လာတာကိုစောင့်နေတယ်
သူမကအားကစားဝတ်စုံကိုဝတ်ထားပြီးအမူအယာလေးတွေကသိမ်မွေ့နေတယ်..သူမပြုံးလိုက်ရင်ပိုပြီးတော့ချစ်စရာကောင်းလာပြီးပါးချိုင့်လေးတွေပေါ်လာတယ်..သူမအပြုံးကအတင်းကြီးလုပ်ယူထားတာသိသာပေမဲ့ ချစ်စရာကောင်းတုန်းပဲ..သူမရဲ့စိတ်ထဲမှာတော့ပျော်နေပုံမပေါက်ဘူး
နာ့လန်ရင်းကသူမနောက်ကနေလိုက်လာတယ်...သူမနဲ့အရမ်းကြီးနီးကပ်နေတာကြောင့်သူ့ကိုသတိမထားမိဘူးဆိုတာမဖြစ်နိုင်ဘူး
နာ့လန်ရင်းကတိုက်ခန်းကိုရောက်တဲ့အခါမှာသူမနောက်ကိုလိုက်တာရပ်ပြီးရှီရှန်းဆီကိုလာတယ် ပြီးတော့အေးစက်စက်လေသံနဲ့ပြောလိုက်တယ်
''သူမကိုဒီနေ့လည်းဆက်ခြောက်''
သူ့ကိုကြည့်ရတာတစ္ဆေချီအတော်များများကိုပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ပုံပဲ,အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ရှီရှန်းကသူအနားကိုကပ်လာတဲ့အခါမှာအပူချိန်ပြောင်းလဲသွားတာကိုသတိထားမိတယ်
"အိုး..'' ရှီရှန်းက ပုံမှန်ပဲပြန်ဖြေတယ်
နာ့လန်ရင်းကခေါင်းကိုမော့ပြီးတော့အန်းစုရှိတဲ့နေရာကိုထွက်သွားတယ်
ရှီရှန်း ကသူမမေးစေ့ကိုပွတ်ပြီးတွေးလိုက်တယ်
''ဒီဇာတ်လိုက်မကဒီလိုအထန်တစ္ဆေနဲ့တွေ့ရတာတော်တော်သနားဖို့ကောင်းတာပဲ'
အန်းစုကတော့ရေချိုးခန်းထဲမှာရေချိုးနေတယ် ရှီရှန်းက မီးကိုဖြတ်လိုက်တယ်
အန်းစုအတွက်တော့ဒီနေ့တစ်နေ့ကုန်ထူးဆန်းတာတွေကြီးဖြစ်နေတယ်ပြီးတော့မီးကရုတ်တရပ်ပျက်သွားတာကြောင့်မို့လို့ပိုပိုပြီးထိတ်လန့်လာတယ် ခနလောက်အကြာမှာသူမကရေချို့ခန်းထဲကနေဖုန်းမီးအလင်းရောင်လေးသုံးပြီးထွက်လာတယ်
အလင်းရောင်ကခပ်မှိန်မှိန်လေးဖြစ်နေပြီးတော့သဲသံကွဲကွဲမမြင်ရဘူး
"ဂျစ်..ဂျစ်..ဂျစ်.''
နံရံကိုခြစ်နေတဲ့အသံတွေကအတိုင်းသားကြားနေရတယ်
အန်းစုကနောက်ကိုကြည့်လိုက်တဲ့အချိန်မှာမြင်လိုက်လာရတာကြောင့်အော်တော့တယ်'' အား!!. ...''သူမနားတွေနီလာပြီးနောက်ကိုဆုတ်သွားတယ်
"အင်း...အား... အာ..ဟင်း ''သူမရဲ့တီဗီscreenပေါ်မှာလူနှစ်ယောက်က ဟိုဟာလုပ်နေကြတယ်
တီဗီပေါ်မှာပေါ်နေတဲ့လူနှစ်ယောက်မှာမိန်းကလေးကိုတော့သူမမမှတ်မိဘူးဒါပေမဲ့ယောကျ်ားလေးကိုတော့ပြာအဖစ်ပြောင်းသွားရင်တောင်မှတ်မိတယ်...အဲ့နေ့ညကအတင်းတွန်းအားပေးပြီးသူမရဲ့ဖြူစင်မှုကိုယူသွားတဲ့တစ္ဆေကောင်ပဲ......
မြင်ကွင်းကပိုပိုပြီးတော့ပြင်းထန်လာတယ်
'အဲတာသူပဲ,
အဲ့ကောင်ကငါ့ကိုမတော်မတရားတွေလုပ်သွားတာ,အခုလည်းဒီလိုဟာကိုငါ့ကိုလာပြနေတယ်,ဘယ်လိုတောင်အရှက်မရှိတာလဲ'
"နာ့လန်ရင်း, ထွက်ခဲ့စမ်း'' အန်းစုကအော်လိုက်တယ်
တီဗီလည်းပိတ်သွားပြီးတော့အသံတွေလည်းရပ်သွားတယ်
ရှီရှန်းကအခန်းထဲကိုလျင်လျင်မြန်မြန်ဝင်သွားတယ်..နာ့လန်ရင်းရဲ့စွမ်းအင်ကသူမထက်တောင်မြင့်တာကြောင်မို့လို့သူ့ကိစ္စကိုသွားမရှုပ်ရဲဘူး..ပြီးတော့ဆက်ဖြစ်လာမဲ့မြင်ကွင်းတွေကိုလည်းသူမမကြည့်ချင်တာကြောင့်အခန်းထဲကနေထွက်လာတယ်
ရှီရှန်းက သူမလုပ်ရမယ့်အလုပ်ကိုပဲအာရုံစိုက်လိုက်တယ် ဒီကမ္ဘာမှာကချီစွမ်းအင်ကမရှိသလောက်ကိုနည်းတာကြောင့်မို့လို့ကျင့်ကြံသူတွေသိပ်မရှိဘူး
ဒီလိုလုပ်ရတာကအကျီရွေးတာနဲ့တူနေတယ်အင်္ကျီကကြီးလွန်းရင်လည်းပွနေပြီးတော့သေးလွန်းရင်လည်းဝတ်ရတာကြပ်နေမယ်
ရှီရှန်းက ချီစွမ်းအင်သိပ်သည်းတဲ့နေရာကိုသွားပြီးတော့စတင်ကျင့်ကြံတော့တယ် ကျင့်ကြံမှုကဆယ်ရက်လောက်ကြာသွားတယ်ဒါပေမဲ့သူမကျင့်ကြံမှုကအောင်မြင်သွားတယ်
ရှီရှန်းက သူမခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာစွမ်းအင်အလုံအလောက်ရှိတာကိုသေချာတဲ့အချိန်မှာမှမြို့ထဲကိုပြန်ဝင်လာပြီးတော့အန်းစုတိုက်ခန်းဆီကိုသွားတယ်
ဒါပေမဲ့တိုက်ခန်းကိုပတ်ကြည့်တာတော့ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး..အန်းစုကကျောင်းမှာရှိနေတာကြောင့်တိုက်ခန်းကလူလွတ်နေတယ်..အဲ့တာကြောင့်ရှီရှန်းကကျောင်းကိုလိုက်သွားတယ်
သူမတိုက်ခန်းအောက်ကိုဆင်းတဲ့အချိန်မှာပဲတစ္ဆေပေါက်စလေးတစ်ကောင်ကြောင့်ရပ်သွားတယ်..ဒါကသူမဟိုနေ့ကတွေ့တဲ့ကလေးလေးဖြစ်နေတယ်
"အပြင်ကိုမထွက်နဲ့,အပြင်မှာ လူဆိုးကြီးရှိတယ်''တစ္ဆေပေါက်စလေးက သစ်ပင်ကိုလက်ညှိုးထိုးပြပြီးတော့ပြောတယ်
"လူဆိုးကြီး?..ဘယ်ကလူဆိုးကြီးတုန်း''
'ငါဝင်လာတုန်းကတစ်ခုခုမူမမှန်တာမတွေ့မိပါဘူး'
တစ္ဆေပေါက်စလေးကဆက်ပြောတယ်''သူက ရုပ်ချောပြီးခန့်ညားတယ်ဒါပေမဲ့အဆိပ်ပြင်းတယ်, အောက်ထပ်ကတစ္ဆေနှစ်ကောင်လည်းသူနှင်ထုတ်လိုက်တာ, သူကကြောက်စရာကြီး''
..................
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
႐ွီ႐ွန္း က ဇာတ္လိုက္မကိုေျခာက္လန္႔ရမယ့္အပိုင္းကိုေရာက္ေနတာျဖစ္တယ္
သူမ မေန႔ကဇာတ္လိုက္မကိုတစ္ခါေျခာက္ၿပီးၿပီ, ေနာက္တစ္ခါထပ္ေျခာက္ဖို႔အတြက္အဲဒီတိုက္ခန္းမွာပဲဆက္ေနေနတုန္း အဲ့ဒါမွဇာတ္လိုက္ေကာင္က ဟီး႐ိုးႀကီးဝင္လုပ္ၿပီးဇာတ္လိုက္မကိုကယ္မယ္..ၿပီးရင္သူတို႔ႏွစ္ေယာက္အိပ္ရာထဲမွာ ေပ်ာ္စရာေလးေတြဖန္တီးၾကမယ္
႐ွီ႐ွန္းကေတြးရင္းေတြးရင္း႐ြံလာတယ္
'ဘာလဲဟ!!ဒီဇာတ္လိုက္ေကာင္ကအထန္ေကာင္ပဲ, သူကဇာတ္လိုက္မ စားစား,ေသာက္ေသာက္,အိပ္အိပ္, သူမနဲ႔အဲ့ဒါလုပ္ဖို႔ပဲေတြးေနတာလား, ၿပီးေတာ့ဒီတေစၧဝတၳဳမွာကေနရာမေ႐ြးအခ်ိန္မေ႐ြးအဲ့လိုလုပ္လို႔ရေနတာလား'
'ေခါင္းစဥ္က ဒီလိုျဖစ္သင့္ေနတာမဟုတ္ဘူးလား..*တေစၧေယာက်္ားေရ ေက်းဇူးျပဳၿပီးမရပ္လိုက္ပါနဲ႔'*
'ဘယ္ဇာတ္လိုက္ေကာင္ကဇာတ္လိုက္မကိုလုပ္ရဖို႔အေရး အဲ့ေလာက္ႀကိဳးစားေနတာျမင္ဖူးၾကလဲ,ၿပီေတာ့သူကနဥ္ရင္းကိုေတာင္အသုံးခ်လိုက္ေသးတယ္
မူလဇာတ္ေၾကာင္းမွာ..ဇာတ္လိုက္ေကာင္ကဇာတ္လိုက္မသဝန္တိုေအာင္နဥ္ရင္းကိုအသုံးခ်ခဲ့တာ..ဒါေပမဲ့တစ္ဖက္ကၾကည့္ရင္နဥ္ရင္းအတြက္ေတာ့အထင္မွားမႈေတြျဖစ္ေစခဲ့တယ္..သူမရဲ႕အေပ်ာ္႐ႊင္ဆုံးအခ်ိန္ကိုေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲအျဖစ္မွန္ကိုသိသြားတယ္
"ေနပါဦးနဥ္ရင္းကဝိည.ဥ္ဖ်က္ဆီးခံလိုက္ရတယ္ဆိုရင္သူမဘယ္လိုလုပ္ၿပီး, ေနာင္တရတာလဲ, systemဒီဇာတ္ေၾကာင္းကဗိုင္းရပ္စ္ဝင္ေနတာလား''
[.......] 'သခင္ေျပာထားတာက ငါသူမေမးခြန္းေတြကိုျပန္ေျဖလို႔မရဘူးတဲ့မဟုတ္ရင္ငါအေထာင္းခံရလိမ့္မယ္..အဲ့ေတာ့မၾကားခ်င္ေယာင္ပဲေဆာင္လိုက္ပါေတာ့မယ္'
သရဲတစ္ေကာင္ျဖစ္ေနတာရဲ႕အားနည္းခ်က္ကေနအရမ္းျပင္းေနတဲ့အခ်ိန္မွာအျပင္ကိုထြက္လို႔မရတာပဲ
႐ွီ႐ွန္းကျပတင္းေပါက္ကေနဝင္လာတဲ့အလင္းေရာင္ေတြကိုပဲၾကည့္ေနတယ္
သူမအခန္းထဲမွာဆိုရင္ေတာင္မွအပူဒဏ္ကိုခံစားမိႏိုင္တယ္
ပုံမွန္ဆိုရင္သရဲေတြကအဲ့ေလာက္ထိေၾကာက္ဖို႔မေကာင္းပါဘူး..သူတို႔ကလူေတြနဲ႔တူတူေလာက္ပဲ,အခ်ိဳ႕ကေလးတေစၧေတြဆိုရင္လူကေလးေလးေတြထက္ေတာင္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းေသးတယ္
႐ွီ႐ွန္းက ဧည့္ခန္းထဲကိုသြားတဲ့အခ်ိန္မွာကေလးတေစၧတစ္ေကာင္ကသူမနဲ႔မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာထိုင္ေနတာကိုေတြ႕လိုက္တယ္
"မင္းလည္းသရဲပဲလား, ဒါေပမဲ့မင္းကငယ္ငယ္ေလးပါ,ဘယ္လိူေသသြားတာလဲ''႐ွီ႐ွန္းကေအးေအးေဆးေဆးေမးၾကည့္လိုက္တယ္
ေကာင္ကေလးကသူမကိုဘာမွျပန္မေျပာဘူး႐ွီ႐ွန္းကသူ႕ကိုေသေသခ်ာခ်ာျပန္ၾကည့္တဲ့အခ်ိန္မွာသူ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာမွာေသြးေတြယိုစီးလာတယ္.မ်က္လုံးအိမ္ေတြေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီးေတာ့အျဖဴေရာင္အခြံပဲက်န္ေတာ့တယ္...ၿပီးေတာ့ၾကမ္းျပင္ေပၚေလးဖက္ေထာက္လာၿပီးေတာ့႐ွီ႐ွန္းဆီကိုလာေနတယ္
႐ွီ႐ွန္း ''.....''
'နင္ပုံစံေျပာင္းတာကလည္းျမန္လိုက္တာဟယ္'
႐ွီ႐ွန္းက နာ့လန္ရင္း သူမကိုဇာတ္လိုက္မကိုေျခာက္ဖို႔အသုံးခ်တုန္းကလုပ္ခဲ့တဲ့ပုံရိပ္ေတြကိုျပန္မွတ္မိေအာင္လုပ္ၿပီးပုံစံေျပာင္းလိုက္တယ္
႐ွီ႐ွန္း ၿဖဲေျခာက္တာကိုျမင္ေတာ့ကေလးေလးက မ်က္ရည္ေတြဝဲလာၿပီးေတာ့ငိုေတာ့တယ္
''ေမေမေရ, ဒီသရဲမႀကီးက ေၾကာက္စရာႀကီး!!''
႐ွီ႐ွန္းကအၾကည့္ျပန္လႊဲလိုက္တယ္''ႂကြက္စုတ္ေလး!''
႐ွီ႐ွန္းကငိုေနတဲ့သူ႕ကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈပစ္ၿပီးေတာ့နံရံေတြကိုျဖတ္သြားျဖတ္လာလုပ္လို႔ရတဲ့ စြမ္းအင္အသစ္စက္စက္ကိုအသုံးခ်ေနတယ္
သူမကေနဝင္သြားေတာ့မွတိုက္ခန္းအျပင္ကိုသြားၿပီးပတ္၀န္းက်င္ကိုစူးစမ္းတယ္ ေဘးပတ္ပတ္လည္ကေတာ့အေတာ္ကိုအိုေဟာင္းေနတဲ့ေနရာေတြပဲ...႐ွီ႐ွန္းကအခန္းအေပါက္ဝကိုသြားၿပီးေတာ့အန္းစုျပန္လာတာကိုေစာင့္ေနတယ္
သူမကအားကစားဝတ္စုံကိုဝတ္ထားၿပီးအမူအယာေလးေတြကသိမ္ေမြ႕ေနတယ္..သူမျပဳံးလိုက္ရင္ပိုၿပီးေတာ့ခ်စ္စရာေကာင္းလာၿပီးပါးခ်ိဳင့္ေလးေတြေပၚလာတယ္..သူမအျပဳံးကအတင္းႀကီးလုပ္ယူထားတာသိသာေပမဲ့ ခ်စ္စရာေကာင္းတုန္းပဲ..သူမရဲ႕စိတ္ထဲမွာေတာ့ေပ်ာ္ေနပုံမေပါက္ဘူး
နာ့လန္ရင္းကသူမေနာက္ကေနလိုက္လာတယ္...သူမနဲ႔အရမ္းႀကီးနီးကပ္ေနတာေၾကာင့္သူ႕ကိုသတိမထားမိဘူးဆိုတာမျဖစ္ႏိုင္ဘူး
နာ့လန္ရင္းကတိုက္ခန္းကိုေရာက္တဲ့အခါမွာသူမေနာက္ကိုလိုက္တာရပ္ၿပီး႐ွီ႐ွန္းဆီကိုလာတယ္ ၿပီးေတာ့ေအးစက္စက္ေလသံနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္
''သူမကိုဒီေန႔လည္းဆက္ေျခာက္''
သူ႕ကိုၾကည့္ရတာတေစၧခ်ီအေတာ္မ်ားမ်ားကိုပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ပုံပဲ,အဲ့ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔႐ွီ႐ွန္းကသူအနားကိုကပ္လာတဲ့အခါမွာအပူခ်ိန္ေျပာင္းလဲသြားတာကိုသတိထားမိတယ္
"အိုး..'' ႐ွီ႐ွန္းက ပုံမွန္ပဲျပန္ေျဖတယ္
နာ့လန္ရင္းကေခါင္းကိုေမာ့ၿပီးေတာ့အန္းစု႐ွိတဲ့ေနရာကိုထြက္သြားတယ္
႐ွီ႐ွန္း ကသူမေမးေစ့ကိုပြတ္ၿပီးေတြးလိုက္တယ္
''ဒီဇာတ္လိုက္မကဒီလိုအထန္တေစၧနဲ႔ေတြ႕ရတာေတာ္ေတာ္သနားဖို႔ေကာင္းတာပဲ'
အန္းစုကေတာ့ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာေရခ်ိဳးေနတယ္ ႐ွီ႐ွန္းက မီးကိုျဖတ္လိုက္တယ္
အန္းစုအတြက္ေတာ့ဒီေန႔တစ္ေန႔ကုန္ထူးဆန္းတာေတြႀကီးျဖစ္ေနတယ္ၿပီးေတာ့မီးက႐ုတ္တရပ္ပ်က္သြားတာေၾကာင့္မို႔လို႔ပိုပိုၿပီးထိတ္လန္႔လာတယ္ ခနေလာက္အၾကာမွာသူမကေရခ်ိဳ႕ခန္းထဲကေနဖုန္းမီးအလင္းေရာင္ေလးသုံးၿပီးထြက္လာတယ္
အလင္းေရာင္ကခပ္မွိန္မွိန္ေလးျဖစ္ေနၿပီးေတာ့သဲသံကြဲကြဲမျမင္ရဘူး
"ဂ်စ္..ဂ်စ္..ဂ်စ္.''
နံရံကိုျခစ္ေနတဲ့အသံေတြကအတိုင္းသားၾကားေနရတယ္
အန္းစုကေနာက္ကိုၾကည့္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာျမင္လိုက္လာရတာေၾကာင့္ေအာ္ေတာ့တယ္'' အား!!. ...''သူမနားေတြနီလာၿပီးေနာက္ကိုဆုတ္သြားတယ္
"အင္း...အား... အာ..ဟင္း ''သူမရဲ႕တီဗီscreenေပၚမွာလူႏွစ္ေယာက္က ဟိုဟာလုပ္ေနၾကတယ္
တီဗီေပၚမွာေပၚေနတဲ့လူႏွစ္ေယာက္မွာမိန္းကေလးကိုေတာ့သူမမမွတ္မိဘူးဒါေပမဲ့ေယာက်္ားေလးကိုေတာ့ျပာအဖစ္ေျပာင္းသြားရင္ေတာင္မွတ္မိတယ္...အဲ့ေန႔ညကအတင္းတြန္းအားေပးၿပီးသူမရဲ႕ျဖဴစင္မႈကိုယူသြားတဲ့တေစၧေကာင္ပဲ......
ျမင္ကြင္းကပိုပိုၿပီးေတာ့ျပင္းထန္လာတယ္
'အဲတာသူပဲ,
အဲ့ေကာင္ကငါ့ကိုမေတာ္မတရားေတြလုပ္သြားတာ,အခုလည္းဒီလိုဟာကိုငါ့ကိုလာျပေနတယ္,ဘယ္လိုေတာင္အ႐ွက္မ႐ွိတာလဲ'
"နာ့လန္ရင္း, ထြက္ခဲ့စမ္း'' အန္းစုကေအာ္လိုက္တယ္
တီဗီလည္းပိတ္သြားၿပီးေတာ့အသံေတြလည္းရပ္သြားတယ္
႐ွီ႐ွန္းကအခန္းထဲကိုလ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ဝင္သြားတယ္..နာ့လန္ရင္းရဲ႕စြမ္းအင္ကသူမထက္ေတာင္ျမင့္တာေၾကာင္မို႔လို႔သူ႕ကိစၥကိုသြားမ႐ႈပ္ရဲဘူး..ၿပီးေတာ့ဆက္ျဖစ္လာမဲ့ျမင္ကြင္းေတြကိုလည္းသူမမၾကည့္ခ်င္တာေၾကာင့္အခန္းထဲကေနထြက္လာတယ္
႐ွီ႐ွန္းက သူမလုပ္ရမယ့္အလုပ္ကိုပဲအာ႐ုံစိုက္လိုက္တယ္ ဒီကမ႓ာမွာကခ်ီစြမ္းအင္ကမ႐ွိသေလာက္ကိုနည္းတာေၾကာင့္မို႔လို႔က်င့္ၾကံသူေတြသိပ္မ႐ွိဘူး
ဒီလိုလုပ္ရတာကအက်ီေ႐ြးတာနဲ႔တူေနတယ္အက်ႌကႀကီးလြန္းရင္လည္းပြေနၿပီးေတာ့ေသးလြန္းရင္လည္းဝတ္ရတာၾကပ္ေနမယ္
႐ွီ႐ွန္းက ခ်ီစြမ္းအင္သိပ္သည္းတဲ့ေနရာကိုသြားၿပီးေတာ့စတင္က်င့္ၾကံေတာ့တယ္ က်င့္ၾကံမႈကဆယ္ရက္ေလာက္ၾကာသြားတယ္ဒါေပမဲ့သူမက်င့္ၾကံမႈကေအာင္ျမင္သြားတယ္
႐ွီ႐ွန္းက သူမခႏၶာကိုယ္ထဲမွာစြမ္းအင္အလုံအေလာက္႐ွိတာကိုေသခ်ာတဲ့အခ်ိန္မွာမွၿမိဳ႕ထဲကိုျပန္ဝင္လာၿပီးေတာ့အန္းစုတိုက္ခန္းဆီကိုသြားတယ္
ဒါေပမဲ့တိုက္ခန္းကိုပတ္ၾကည့္တာေတာ့ဘယ္သူမွမေတြ႕ဘူး..အန္းစုကေက်ာင္းမွာ႐ွိေနတာေၾကာင့္တိုက္ခန္းကလူလြတ္ေနတယ္..အဲ့တာေၾကာင့္႐ွီ႐ွန္းကေက်ာင္းကိုလိုက္သြားတယ္
သူမတိုက္ခန္းေအာက္ကိုဆင္းတဲ့အခ်ိန္မွာပဲတေစၧေပါက္စေလးတစ္ေကာင္ေၾကာင့္ရပ္သြားတယ္..ဒါကသူမဟိုေန႔ကေတြ႕တဲ့ကေလးေလးျဖစ္ေနတယ္
"အျပင္ကိုမထြက္နဲ႔,အျပင္မွာ လူဆိုးႀကီး႐ွိတယ္''တေစၧေပါက္စေလးက သစ္ပင္ကိုလက္ညိႇဳးထိုးျပၿပီးေတာ့ေျပာတယ္
"လူဆိုးႀကီး?..ဘယ္ကလူဆိုးႀကီးတုန္း''
'ငါဝင္လာတုန္းကတစ္ခုခုမူမမွန္တာမေတြ႕မိပါဘူး'
တေစၧေပါက္စေလးကဆက္ေျပာတယ္''သူက ႐ုပ္ေခ်ာၿပီးခန္႔ညားတယ္ဒါေပမဲ့အဆိပ္ျပင္းတယ္, ေအာက္ထပ္ကတေစၧႏွစ္ေကာင္လည္းသူႏွင္ထုတ္လိုက္တာ, သူကေၾကာက္စရာႀကီး''
..................
Transalated by Dora💜 Mia💙