Unicode
ဒီကြက်သွေးရောင်အသဲနှလုံးရဲ့ပုံပြင်ကအရမ်းကိုဆွေးမြေ့ဖို့ကောင်းတယ်
သူကယောကျ်ားတစ်ယောက်အကြောင်းကနေစတင်ခဲ့တာဖြစ်တယ်
တစ်ခါတုန်းကလက်ထပ်ထားတဲ့ဇနီးမောင်နှံတစ်တွဲရှိတယ် တစ်နေ့မှာခင်ပွန်းဖြစ်သူကဇနီးအပေါ်သစ္စာဖောက်သွားတယ်
ကံမကောင်းစွာနဲ့ဇနီးဖြစ်သူမိသွားပြီးတော့သူမကဒေါကထွက်လွန်ပြီးသူ့ခင်ပွန်းနဲ့မယားငယ်ကိုသတ်မိမလိုဖြစ်သွားတယ်
ဇနီးဖြစ်သူကအမုန်းတရားတွေကိုချုပ်တည်းထားပြီးတော့လက်စားပြန်ချေဖို့လုပ်တယ်နောက်ဆုံးမှာတားမြစ်ကျိန်စာတစ်မျိုးကိုတီထွင်နိုင်သွားပြီး အဲ့ဒါရဲ့နာမည်က ကြက်သွေးရောင်နှလုံသား ပဲ
အဲ့မှော်ပညာက ယောကျ်ားလေးတွေအပေါ်မှာပဲသက်ရောက်မှာရှိတယ် သူက ပြင်းထန်နာကျင်မှုဝေဒနာကိုခံစားရစေပြီးတော့နာကျင်မှုကိုလျှော့ချဖို့အတွက်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့သွေးကိုသောက်ရတယ်
ကျိန်စာကိုခံစားရချိန်မှာ ပထမဆုံးသောက်မိတဲ့မိန်းကလေးရဲ့သွေးကသာ ဝေဒနာကိုသက်သာစေပြီးအခြားမိန်းကလေးရဲ့သွေးကအလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး
ဇာတ်လမ်းထဲမှာတော့ခင်ပွန်းဖြစ်သူကမယားငယ်ရဲ့သွေးကိုနေ့တိုင်းသောက်ခဲ့ပေမဲ့သေဆုံးသွားတယ် ဒီဇာတ်လမ်းကနေစပြီးတော့သစ္စာမရှိတဲ့ယောကျ်ားတွေမှာဒီကျိန်စာပေါ်လာခဲ့တယ်
ဒါပေမဲ့......
'ပုကျင်းယွင်မှာ ဘာလို့ဒီကျိန်စာပေါ်လာရတာလဲ, သူဘယ်သူ့များအပြစ်ပြုမိလို့လဲ...'
ပြီးတော့ကျိန်စာကဝေဒနာသက်သာဖို့တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေးလည်းမလိုပါဘူး,ဘယ်သူမဆိုရပါတယ်' ရှီရှန်းကတွေးနေရင်းနဲ့တစ်ခုခုကိုအမှတ်ရပြီးစာအုပ်ကိုလွှတ်ပစ်လိုက်တယ်ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်ကျိန်စာပြေဖို့နည်းလမ်းရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်းကအဖြဲခံထားရတော့အသုံးမဝင်ဘူး
ရှီရှန်းကလူသတ်ချင်စိတ်တွေပါပေါက်လာတယ်
.......
သူတို့ရဲ့မြို့တော်သခင်ကသိပ်ပြီးဆီဆီလျော်လျော်မရှိတာကြောင့်လူထွားကြီးကအတွင်းစိတ်ကနေပဲစိတ်ပူနေရတယ်
ဒါပေမဲ့လူထွားကြီးရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကအကုန်ပျောက်သွားတယ် အပြင်ဘက်မှာရှိနေတဲ့သူတွေကအကာအရံကိုဖောက်နေတာကိုအရှုံးပေးသွားကြပြီ
ဘာလို့လဲဆိုတော့သူတို့ရဲ့စိတ်၀ိညာဥ်စွမ်းအားထုတ်သုံးတာကဆည်းဆာတောအုပ်ထဲကသားကောင်တွေကိုမြူဆွယ်သလိုဖြစ်နေတာကြောင့်စွမ်းအင်အသုံးပြုတဲ့သူတွေကသူတို့အစာဖြစ်သွားတယ်
သူတို့တွေကအခုလောလောဆယ်ဆည်းဆာတောအုပ်ထဲကိုတောင်မဝင်ရသေးဘဲနဲ့အဆုံးအရှုံးများနေပြီ ဒီလေးထောင့်မြို့တော်နဲ့ရှန့်ယောင်ကွမ်းတို့ကအင်အားကြီးနေတာကြောင့်အတော်ကိုစိတ်ရှုပ်လာတယ်
မြို့ထဲကိုလည်းဝင်ခွင့်မပေးတာကြောင့်သူတို့မှာတောအုပ်ထဲကိုဝင်ဖို့ကလွဲပီးအခြားရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး
ပြီးတော့ချင်လန်ယွဲ့ကို အဖွဲ့တစ်ခုကခေါင်းဆောင်ကကြိုက်နေတာကြောင်သူမကအခြားသူတွေထက်ဦးစားပေးခံနေရတယ်
ဒီဆည်းဆာတောအုပ်ထဲကိုအဖွဲ့ငယ်လေးတွေဖွဲ့ပြီးဝင်သွားကြတယ် သူတို့ကရတနာပေါ်လာမယ့်နေရာအတိအကျကိုမသိတာကြောင့်မို့လို့သူတို့အဖွဲ့ခွဲပြီးပဲလိုက်ရှာကြရတယ်
ချင်လန်ယွဲ့က သူ့ကိုကြိုက်တဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်နဲ့တစ်ဖွဲ့တည်းအတူတူသွားတယ် ဒါပေမဲ့သူမတို့ဝံပုလွေသားရဲအချို့နဲ့ကြုံရတဲ့အခါမှာ အဖွဲ့ကွဲသွားကြတယ်
အခုတော့သူမဘေးမှာကျန့်မူတောင်မရှိဘဲနဲ့တစ်ယောက်တည်းသော သူပဲရှိနေတယ်
သူမကရှီရှန်း.....
ဘာကြောင့်ရှီရှန်းနဲ့ဇာတ်လိုက်မနဲ့အတူရှိနေလဲမမေးနဲ့
'ငါဒီဇာတ်လိုက်မနဲ့မတွေ့ဖို့အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားတာကို..ဇာတ်ကြောင်းကငါတို့ကိုပေးတွေ့ပြန်ပြီ
အေးလေ.,ဗီလိန်နဲ့ဇာတ်လိုက်ဆိုတော့လည်း အတူတူမှရှိမနေရင်မိုးကြိုးပစ်မှာပေါ့
ငါစာရေးဆရာမကိုလက်မအကြီးကြီးပေးပစ်မယ်'
ရှီရှန်းနဲ့ချင်လန်ယွဲ့နဲ့ကြားမှာ စမ်းချောင်းတစ်ခုခြားနေတယ် သူမတို့နှစ်ယောက်လုံးက မလှုပ်ကြဘဲတစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်မျက်နှာချင်းဆိုင်လှမ်းကြည့်နေကြတယ်
ရှီရှန်းက တစ်ခုခုကိုမြင်တဲ့အခါမှာနောက်ကိုအသာလေးဆုတ်သွားတယ်
ရှီရှန်း ထွက်သွားမှချင်လန်ယွဲ့ကစိတ်သက်သာရာရတော့တယ်
သူမဒီဆည်းဆာတောအုပ်ထဲကိုဝင်လာကတည်းကပြေးလွှားနေရပြီးတော့နားရတယ်ကိုမရှိဘူး ပြီးတော့ရှန့်ယောင်ကွမ်းကိုလည်းနေရာတိုင်းမှာတွေ့နေရတယ်
ရှန့်ယောင်ကွမ်း က သူမကိုစိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ် အဲ့တာကြောင့်မို့လို့သူမကိုတွေ့တိုင်းသတိထားနေရတယ်
ချင်လန်ယွဲ့က တိတ်တိတ်လေးစောင့်ကြည့်နေပြီးတော့ရှီရှန်းထွက်သွားတာမြင်တဲ့အခါမှအတော်ကိုစိတ်သက်သာရာရသွားပြီးအဝတ်အစားတွေချွတ်တယ်
စမ်းချောင်းထဲကရေကအတော်လေးကြည်လင်သန့်ရှင်းနေတယ်သူမရေမချိုးရသေးတာအတော်ကိုကြာနေပြီ...ချင်လန်ယွဲ့ကဘေးဘီကိုကြည့်ပြီးဘာမှမရှိတာကိုစစ်ဆေးပြီးမှရေကိုအေးအေးဆေးဆေးချိုးတယ်
သူမကရေကိုအားရပါးရချိုးတောမယ့်အချိန်မှာပဲတောအုပ်ထဲကအသံတွေထွက်လာတယ်
အဲ့တာကသူမရဲ့နှလုံးကိုအပြင်ဆွဲထုတ်လိုက်သလိုခံစားရစေတယ်သူမကအလျင်အမြန်အဝတ်ကိုဆွဲယူတဲ့အချိန်မှာပဲအမွှေးထူထူသတ္တ၀ါကြီးကိုမြင်လိုက်တယ် အဲ့ဒါဝံပုလွေပဲသူ့မှာတောင့်တင်းတဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့စူးရှတဲ့အကြည့်တွေရှိတယ်
ပထမဝံပုလွေရဲ့နောက်ကနေတစ်ကောင်ပြီးတစ်ကောင်ပေါ်လာတယ်
ချင်လန်ယွဲ့ကတုံ့ဆိုင်းသွားတယ် သူမပထမဆုံးမြင်လိုက်တဲ့အကောင်ကဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်
သူတို့တွေကစည်းလုံးပြီးအုပ်စုတောင့်တယ်လက်ရုံးရည်ကလည်းသံသယဝင်စရာမရှိဘူးဒီကောင်တွေကအတော်လေးအသိညဏ်ရှိတဲ့ထဲမှာပါတယ်
ချင်လန်ယွဲ့က မလှုပ်ရဲသေးဘဲရပ်နေတာကြောင့် ပထမဆုံးတစ်ကောင်ကရှေ့ကိုထွက်လာတယ် သူ့ကိုကြည့်ရတာ၀ံပုလွေအုပ်စုရဲ့ဘုရင်ဖြစ်ပုံရပြီး အနောက်ကအကောင်တွေက သူ့ကိုနာခံကြတယ်
ဝံပုလွေဘုရင်ကမျက်လုံးအစိမ်းတွေရှိပြီးသူလိုက်နေတဲ့အမျိုးသမီးကိုတွေ့တဲ့အခါမှာအမူအရာရုတ်တရပ်ပြောင်းလဲသွားတယ်
ဒါပေမဲ့လူသားတွေအားလုံးကအရှက်တရားကင်းမဲ့ပြီးတော့သေဖို့ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာကိုတွေးမိလိုက်တဲ့အချိန်မှာသူ့မျက်လုံးတွေကအေးစက်တော့ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်အဲဒီမှာချင်လန်ယွဲ့ကိုအားလုံးကခုန်အုပ်ကြတယ်
ချင်လန်ယွဲ့ကလှည့်စားဖို့ကြိုးစားတယ်သူမအဝတ်တွေကိုဆွဲယူကာခန္ဓာကိုယ်ကိုဖုံးအုပ်ပြီးတောအုပ်ထဲကို၀င်ပြေးတယ် ဝံပုလွေဘုရင်ကဒေါသထွက်ပြီးတော့သူနောက်ကိုလိုက်လာတယ်
ဝံပုလွေအုပ်လိုက်ကြီးကသူမနောက်ကိုလျှပ်စီးသဖွယ်လိုက်လာတယ်
တောအုပ်ထဲကလမ်းတွေကမရိုးရှင်းဘူး ပြီးတော့လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်နေတဲ့အတွက်ကြောင့်သူမကလွယ်လွယ်နဲ့ဝံပုလွေတွေပြန်ဝိုင်းတာခံလိုက်ရတယ်
သူမခန္ဓာကိုယ်မှာအဝတ်အစားကဖုံးရုံပဲဖုံးထားပြီးတော့လေအေးတစ်ချက်တိုက်သွားတဲ့အခါမှာသူမကြက်သီးတွေထသွားတယ်
ချင်လန်ယွဲ့ကတုန်ရီနေပြီးဝံပုလွေတွေကိုကြည့်ရင်းကြောက်လန့်နေတယ်'ငါဒီလိုပဲသေရတော့မှာလား'
သူမနဲ့ရဲ့အစောင့်အရှောက်သားရဲကလည်းတစ်ခါကူညီပြီးကတည်းကအိပ်ပျော်နေတာကြောင့်မို့ဘယ်လောက်ခေါ်ခေါ်ထွက်မလာတော့ဘူး
ဝံပုလွေတွေပိုပိုပြီးတော့ဝိုင်းလာတာကိုမြင်ရတဲ့အခါမှာချင်လန်ယွဲ့ကသွားကိုတင်းတင်းစေ့ထားလိုက်တယ်'ငါဒီလိုနေရာမှာမသေနိုင်ဘူး,အခြားသူတွေတောင်အသက်ရှင်နိုင်သေးတာပဲ,ငါကဘာလို့အသက်မရှင်နိုင်ရမှာလဲ,လုံးဝကိုဒီနေရာမှာအသေမခံနိုင်ဘူး'
ချင်လန်ယွဲ့ကသူ့ဓားကိုထုတ်ပြီးတိုက်ခိုက်ဖို့ပြင်ဆင်တော့တယ်, သူမရှေ့ကိုလာနေကောင်တွေကိုတစ်ကောင်ချင်းစီတိုက်နိုင်ပေမဲ့အုပ်လိုက်ဆိုသူမမခံနိုင်ဘူးတစ်ဖြည်းဖြည်းနဲ့သူမအားလျော့လာတယ်
သူတို့အကောင်ရေမကုန်သွားခင်မှာဘဲသူမအားတွေလျော့လာပြီ
ချင်လန်ယွဲ့ကတစ်ဖြည်းဖြည်းနဲ့နှေးလာတယ်သူမမှာစွမ်းအင်ပြည့်စေတဲ့ဆေးလုံးရှိပေမဲ့သက်လုံကောင်းစေတဲ့ဆေးလုံးမရှိဘူး
ချင်လန်ယွဲ့အားနည်းလာတာကိုဝံပုလွေဘုရင်ကအခွင့်ကောင်းယူပြီးတော့သူမကိုခုန်အုပ်လိုက်ပြီးလည်ပင်းကိုပါကိုက်လိုက်တယ်
သူမမြေပြင်ပေါ်ကိုလဲကျသွားပြီးတော့ဝံပုလွေဘုရင်ကအဝတ်တွေကိုကိုက်ဆွဲလိုက်တဲ့အခါမှာသူမရဲ့နူးညံပျော့ပျောင်းတဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကပေါ်ပေါက်လာတယ်
သူမကမေ့လဲသွားပြီးတော့နိုးလာတော့ကျောက်တုံးအိပ်ရာပေါ်မှာလဲနေတယ်ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းနာကနာကျင်မှုကိုပါသူမခံစားမိတယ်အနာတွေနဲ့ပြည့်နေပြီးတော့မိုးကြိုးပစ်ခံထားရသလိုခံစားရတယ်
သူမ*$%* အလုပ်ခံထားရတာပဲ?
လုပ်တာကလည်းဝံပုလွေဘုရင်ပဲဖြစ်နိုင်တယ်
ချင်လန်ယွဲ့က စိတ်ပျက်သွားတယ်
'ငါကဝံပုလွေနဲ့တဲ့လား'
ချင်လန်ယွဲ့က သူမခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးတုန်ရီနေပြီး ဖြစ်နိုင်ရင်ဝံပုလွေကိုသွားပြီးသတ်ပစ်ချင်စိတ်တွေပေါက်လာတယ်
........
ရှီရှန်းက ဝံပုလွေအုပ်နောက်လိုက်ပြီးတော့ဘာဆက်ဖြစ်လဲဆိုတာကိုသစ်ပင်နောက်ကနေစိုက်ကြည့်နေတယ်
စစချင်းချင်လန်ယွဲ့ခုန်အုပ်ခံရတာကိုမြင်တဲ့အခါမှာသူမကိုဝံပုလွေဘုရင်ကချက်ချင်းသတ်ပစ်မယ်လို့ထင်ထားတာ ဒါပေမဲ့သူမအဝတ်တွေဖြဲခံရပြီးခန္ဓာကိုယ်ပေါ်လာတော့သူစိတ်ပြောင်းသွားတာဖြစ်ပြီးသူမကိုအသိုက်ထဲခေါ်လာပြီး လုပ်ခဲ့တာပဲ
ရှီရှန်းက အံတွေကြိတ်ထားတယ် သူမဒေါသတွေအတော်ထွက်လာပြီးတော့သစ်ပင်ကိုကုတ်ခြစ်နေတယ်'စောက်ချီးဝံပုလွေ, နင့်ကိုငါကသူ့ကိုသတ်စေချင်တာလေ, ချီးမို့ ဟိုဟာလုပ်ပစ်ရလား, နင်ကဝံပုလွေကနေလူအသွင်ပြောင်းနိုင်ရင်တောင်မှနည်းနည်းပါးပါးတော့သိက္ခာရှိစမ်းပါ. တိရစ္ဆာန်နဲ့လူသားနဲ့ပေါင်းဖက်လို့မရဘူးဆိုတာနင်မသိဘူးလား'
ရှီရှန်းက ဖြစ်နိုင်ရင်ခရမ်းရောင်အလုံးလေးတွေကိုဝံပုလွေအသိုက်ထဲထည့်ပစ်ချင်လာတယ်
........
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
ဒီၾကက္ေသြးေရာင္အသဲႏွလုံးရဲ႕ပုံျပင္ကအရမ္းကိုေဆြးေျမ့ဖို႔ေကာင္းတယ္
သူကေယာက်္ားတစ္ေယာက္အေၾကာင္းကေနစတင္ခဲ့တာျဖစ္တယ္
တစ္ခါတုန္းကလက္ထပ္ထားတဲ့ဇနီးေမာင္ႏွံတစ္တြဲ႐ွိတယ္ တစ္ေန႔မွာခင္ပြန္းျဖစ္သူကဇနီးအေပၚသစၥာေဖာက္သြားတယ္
ကံမေကာင္းစြာနဲ႔ဇနီးျဖစ္သူမိသြားၿပီးေတာ့သူမကေဒါကထြက္လြန္ၿပီးသူ႕ခင္ပြန္းနဲ႔မယားငယ္ကိုသတ္မိမလိုျဖစ္သြားတယ္
ဇနီးျဖစ္သူကအမုန္းတရားေတြကိုခ်ဳပ္တည္းထားၿပီးေတာ့လက္စားျပန္ေခ်ဖို႔လုပ္တယ္ေနာက္ဆုံးမွာတားျမစ္က်ိန္စာတစ္မ်ိဳးကိုတီထြင္ႏိုင္သြားၿပီး အဲ့ဒါရဲ႕နာမည္က ၾကက္ေသြးေရာင္ႏွလုံသား ပဲ
အဲ့ေမွာ္ပညာက ေယာက်္ားေလးေတြအေပၚမွာပဲသက္ေရာက္မွာ႐ွိတယ္ သူက ျပင္းထန္နာက်င္မႈေဝဒနာကိုခံစားရေစၿပီးေတာ့နာက်င္မႈကိုေလွ်ာ့ခ်ဖို႔အတြက္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ေသြးကိုေသာက္ရတယ္
က်ိန္စာကိုခံစားရခ်ိန္မွာ ပထမဆုံးေသာက္မိတဲ့မိန္းကေလးရဲ႕ေသြးကသာ ေဝဒနာကိုသက္သာေစၿပီးအျခားမိန္းကေလးရဲ႕ေသြးကအလုပ္မျဖစ္ေတာ့ဘူး
ဇာတ္လမ္းထဲမွာေတာ့ခင္ပြန္းျဖစ္သူကမယားငယ္ရဲ႕ေသြးကိုေန႔တိုင္းေသာက္ခဲ့ေပမဲ့ေသဆုံးသြားတယ္ ဒီဇာတ္လမ္းကေနစၿပီးေတာ့သစၥာမ႐ွိတဲ့ေယာက်္ားေတြမွာဒီက်ိန္စာေပၚလာခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့......
'ပုက်င္းယြင္မွာ ဘာလို႔ဒီက်ိန္စာေပၚလာရတာလဲ, သူဘယ္သူ႕မ်ားအျပစ္ျပဳမိလို႔လဲ...'
ၿပီးေတာ့က်ိန္စာကေဝဒနာသက္သာဖို႔တစ္ဦးတည္းေသာမိန္းကေလးလည္းမလိုပါဘူး,ဘယ္သူမဆိုရပါတယ္' ႐ွီ႐ွန္းကေတြးေနရင္းနဲ႔တစ္ခုခုကိုအမွတ္ရၿပီးစာအုပ္ကိုလႊတ္ပစ္လိုက္တယ္ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္က်ိန္စာေျပဖို႔နည္းလမ္းရဲ႕ေနာက္ဆုံးအပိုင္းကအၿဖဲခံထားရေတာ့အသုံးမဝင္ဘူး
႐ွီ႐ွန္းကလူသတ္ခ်င္စိတ္ေတြပါေပါက္လာတယ္
.......
သူတို႔ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္သခင္ကသိပ္ၿပီးဆီဆီေလ်ာ္ေလ်ာ္မ႐ွိတာေၾကာင့္လူထြားႀကီးကအတြင္းစိတ္ကေနပဲစိတ္ပူေနရတယ္
ဒါေပမဲ့လူထြားႀကီးရဲ႕စိုးရိမ္မႈေတြကအကုန္ေပ်ာက္သြားတယ္ အျပင္ဘက္မွာ႐ွိေနတဲ့သူေတြကအကာအရံကိုေဖာက္ေနတာကိုအ႐ႈံးေပးသြားၾကၿပီ
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့သူတို႔ရဲ႕စိတ္၀ိညာဥ္စြမ္းအားထုတ္သုံးတာကဆည္းဆာေတာအုပ္ထဲကသားေကာင္ေတြကိုျမဴဆြယ္သလိုျဖစ္ေနတာေၾကာင့္စြမ္းအင္အသုံးျပဳတဲ့သူေတြကသူတို႔အစာျဖစ္သြားတယ္
သူတို႔ေတြကအခုေလာေလာဆယ္ဆည္းဆာေတာအုပ္ထဲကိုေတာင္မဝင္ရေသးဘဲနဲ႔အဆုံးအ႐ႈံးမ်ားေနၿပီ ဒီေလးေထာင့္ၿမိဳ႕ေတာ္နဲ႔႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းတို႔ကအင္အားႀကီးေနတာေၾကာင့္အေတာ္ကိုစိတ္႐ႈပ္လာတယ္
ၿမိဳ႕ထဲကိုလည္းဝင္ခြင့္မေပးတာေၾကာင့္သူတို႔မွာေတာအုပ္ထဲကိုဝင္ဖို႔ကလြဲပီးအျခားေ႐ြးခ်ယ္စရာမ႐ွိေတာ့ဘူး
ၿပီးေတာ့ခ်င္လန္ယြဲ႕ကို အဖြဲ႕တစ္ခုကေခါင္းေဆာင္ကႀကိဳက္ေနတာေၾကာင္သူမကအျခားသူေတြထက္ဦးစားေပးခံေနရတယ္
ဒီဆည္းဆာေတာအုပ္ထဲကိုအဖြဲ႕ငယ္ေလးေတြဖြဲ႕ၿပီးဝင္သြားၾကတယ္ သူတို႔ကရတနာေပၚလာမယ့္ေနရာအတိအက်ကိုမသိတာေၾကာင့္မို႔လို႔သူတို႔အဖြဲ႕ခြဲၿပီးပဲလိုက္႐ွာၾကရတယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕က သူ႕ကိုႀကိဳက္တဲ့အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္နဲ႔တစ္ဖြဲ႕တည္းအတူတူသြားတယ္ ဒါေပမဲ့သူမတို႔ဝံပုေလြသားရဲအခ်ိဳ႕နဲ႔ၾကဳံရတဲ့အခါမွာ အဖြဲ႕ကြဲသြားၾကတယ္
အခုေတာ့သူမေဘးမွာက်န္႔မူေတာင္မ႐ွိဘဲနဲ႔တစ္ေယာက္တည္းေသာ သူပဲ႐ွိေနတယ္
သူမက႐ွီ႐ွန္း.....
ဘာေၾကာင့္႐ွီ႐ွန္းနဲ႔ဇာတ္လိုက္မနဲ႔အတူ႐ွိေနလဲမေမးနဲ႔
'ငါဒီဇာတ္လိုက္မနဲ႔မေတြ႕ဖို႔အေကာင္းဆုံးႀကိဳးစားထားတာကို..ဇာတ္ေၾကာင္းကငါတို႔ကိုေပးေတြ႕ျပန္ၿပီ
ေအးေလ.,ဗီလိန္နဲ႔ဇာတ္လိုက္ဆိုေတာ့လည္း အတူတူမွ႐ွိမေနရင္မိုးႀကိဳးပစ္မွာေပါ့
ငါစာေရးဆရာမကိုလက္မအႀကီးႀကီးေပးပစ္မယ္'
႐ွီ႐ွန္းနဲ႔ခ်င္လန္ယြဲ႕နဲ႔ၾကားမွာ စမ္းေခ်ာင္းတစ္ခုျခားေနတယ္ သူမတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးက မလႈပ္ၾကဘဲတစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လွမ္းၾကည့္ေနၾကတယ္
႐ွီ႐ွန္းက တစ္ခုခုကိုျမင္တဲ့အခါမွာေနာက္ကိုအသာေလးဆုတ္သြားတယ္
႐ွီ႐ွန္း ထြက္သြားမွခ်င္လန္ယြဲ႕ကစိတ္သက္သာရာရေတာ့တယ္
သူမဒီဆည္းဆာေတာအုပ္ထဲကိုဝင္လာကတည္းကေျပးလႊားေနရၿပီးေတာ့နားရတယ္ကိုမ႐ွိဘူး ၿပီးေတာ့႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းကိုလည္းေနရာတိုင္းမွာေတြ႕ေနရတယ္
႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း က သူမကိုစိတ္မသက္မသာျဖစ္ေစတယ္ အဲ့တာေၾကာင့္မို႔လို႔သူမကိုေတြ႕တိုင္းသတိထားေနရတယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕က တိတ္တိတ္ေလးေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီးေတာ့႐ွီ႐ွန္းထြက္သြားတာျမင္တဲ့အခါမွအေတာ္ကိုစိတ္သက္သာရာရသြားၿပီးအဝတ္အစားေတြခြၽတ္တယ္
စမ္းေခ်ာင္းထဲကေရကအေတာ္ေလးၾကည္လင္သန္႔႐ွင္းေနတယ္သူမေရမခ်ိဳးရေသးတာအေတာ္ကိုၾကာေနၿပီ...ခ်င္လန္ယြဲ႕ကေဘးဘီကိုၾကည့္ၿပီးဘာမွမ႐ွိတာကိုစစ္ေဆးၿပီးမွေရကိုေအးေအးေဆးေဆးခ်ိဳးတယ္
သူမကေရကိုအားရပါးရခ်ိဳးေတာမယ့္အခ်ိန္မွာပဲေတာအုပ္ထဲကအသံေတြထြက္လာတယ္
အဲ့တာကသူမရဲ႕ႏွလုံးကိုအျပင္ဆြဲထုတ္လိုက္သလိုခံစားရေစတယ္သူမကအလ်င္အျမန္အဝတ္ကိုဆြဲယူတဲ့အခ်ိန္မွာပဲအေမႊးထူထူသတၱ၀ါႀကီးကိုျမင္လိုက္တယ္ အဲ့ဒါဝံပုေလြပဲသူ႕မွာေတာင့္တင္းတဲ့ခႏၶာကိုယ္နဲ႔စူး႐ွတဲ့အၾကည့္ေတြ႐ွိတယ္
ပထမဝံပုေလြရဲ႕ေနာက္ကေနတစ္ေကာင္ၿပီးတစ္ေကာင္ေပၚလာတယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕ကတုံ႔ဆိုင္းသြားတယ္ သူမပထမဆုံးျမင္လိုက္တဲ့အေကာင္ကဘုရင္ျဖစ္လိမ့္မယ္
သူတို႔ေတြကစည္းလုံးၿပီးအုပ္စုေတာင့္တယ္လက္႐ုံးရည္ကလည္းသံသယဝင္စရာမ႐ွိဘူးဒီေကာင္ေတြကအေတာ္ေလးအသိညဏ္႐ွိတဲ့ထဲမွာပါတယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕က မလႈပ္ရဲေသးဘဲရပ္ေနတာေၾကာင့္ ပထမဆုံးတစ္ေကာင္ကေ႐ွ႕ကိုထြက္လာတယ္ သူ႕ကိုၾကည့္ရတာ၀ံပုေလြအုပ္စုရဲ႕ဘုရင္ျဖစ္ပုံရၿပီး အေနာက္ကအေကာင္ေတြက သူ႕ကိုနာခံၾကတယ္
ဝံပုေလြဘုရင္ကမ်က္လုံးအစိမ္းေတြ႐ွိၿပီးသူလိုက္ေနတဲ့အမ်ိဳးသမီးကိုေတြ႕တဲ့အခါမွာအမူအရာ႐ုတ္တရပ္ေျပာင္းလဲသြားတယ္
ဒါေပမဲ့လူသားေတြအားလုံးကအ႐ွက္တရားကင္းမဲ့ၿပီးေတာ့ေသဖို႔ထိုက္တန္တယ္ဆိုတာကိုေတြးမိလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာသူ႕မ်က္လုံးေတြကေအးစက္ေတာ့ဟိန္းေဟာက္လိုက္တယ္အဲဒီမွာခ်င္လန္ယြဲ႕ကိုအားလုံးကခုန္အုပ္ၾကတယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕ကလွည့္စားဖို႔ႀကိဳးစားတယ္သူမအဝတ္ေတြကိုဆြဲယူကာခႏၶာကိုယ္ကိုဖုံးအုပ္ၿပီးေတာအုပ္ထဲကို၀င္ေျပးတယ္ ဝံပုေလြဘုရင္ကေဒါသထြက္ၿပီးေတာ့သူေနာက္ကိုလိုက္လာတယ္
ဝံပုေလြအုပ္လိုက္ႀကီးကသူမေနာက္ကိုလွ်ပ္စီးသဖြယ္လိုက္လာတယ္
ေတာအုပ္ထဲကလမ္းေတြကမ႐ိုး႐ွင္းဘူး ၿပီးေတာ့လူသားတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္သူမကလြယ္လြယ္နဲ႔ဝံပုေလြေတြျပန္ဝိုင္းတာခံလိုက္ရတယ္
သူမခႏၶာကိုယ္မွာအဝတ္အစားကဖုံး႐ုံပဲဖုံးထားၿပီးေတာ့ေလေအးတစ္ခ်က္တိုက္သြားတဲ့အခါမွာသူမၾကက္သီးေတြထသြားတယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕ကတုန္ရီေနၿပီးဝံပုေလြေတြကိုၾကည့္ရင္းေၾကာက္လန္႔ေနတယ္'ငါဒီလိုပဲေသရေတာ့မွာလား'
သူမနဲ႔ရဲ႕အေစာင့္အေ႐ွာက္သားရဲကလည္းတစ္ခါကူညီၿပီးကတည္းကအိပ္ေပ်ာ္ေနတာေၾကာင့္မို႔ဘယ္ေလာက္ေခၚေခၚထြက္မလာေတာ့ဘူး
ဝံပုေလြေတြပိုပိုၿပီးေတာ့ဝိုင္းလာတာကိုျမင္ရတဲ့အခါမွာခ်င္လန္ယြဲ႕ကသြားကိုတင္းတင္းေစ့ထားလိုက္တယ္'ငါဒီလိုေနရာမွာမေသႏိုင္ဘူး,အျခားသူေတြေတာင္အသက္႐ွင္ႏိုင္ေသးတာပဲ,ငါကဘာလို႔အသက္မ႐ွင္ႏိုင္ရမွာလဲ,လုံးဝကိုဒီေနရာမွာအေသမခံႏိုင္ဘူး'
ခ်င္လန္ယြဲ႕ကသူ႕ဓားကိုထုတ္ၿပီးတိုက္ခိုက္ဖို႔ျပင္ဆင္ေတာ့တယ္, သူမေ႐ွ႕ကိုလာေနေကာင္ေတြကိုတစ္ေကာင္ခ်င္းစီတိုက္ႏိုင္ေပမဲ့အုပ္လိုက္ဆိုသူမမခံႏိုင္ဘူးတစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႔သူမအားေလ်ာ့လာတယ္
သူတို႔အေကာင္ေရမကုန္သြားခင္မွာဘဲသူမအားေတြေလ်ာ့လာၿပီ
ခ်င္လန္ယြဲ႕ကတစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေႏွးလာတယ္သူမမွာစြမ္းအင္ျပည့္ေစတဲ့ေဆးလုံး႐ွိေပမဲ့သက္လုံေကာင္းေစတဲ့ေဆးလုံးမ႐ွိဘူး
ခ်င္လန္ယြဲ႕အားနည္းလာတာကိုဝံပုေလြဘုရင္ကအခြင့္ေကာင္းယူၿပီးေတာ့သူမကိုခုန္အုပ္လိုက္ၿပီးလည္ပင္းကိုပါကိုက္လိုက္တယ္
သူမေျမျပင္ေပၚကိုလဲက်သြားၿပီးေတာ့ဝံပုေလြဘုရင္ကအဝတ္ေတြကိုကိုက္ဆြဲလိုက္တဲ့အခါမွာသူမရဲ႕ႏူးညံေပ်ာ့ေပ်ာင္းတဲ့ခႏၶာကိုယ္ကေပၚေပါက္လာတယ္
သူမကေမ့လဲသြားၿပီးေတာ့ႏိုးလာေတာ့ေက်ာက္တုံးအိပ္ရာေပၚမွာလဲေနတယ္ခႏၶာကိုယ္ေအာက္ပိုင္းနာကနာက်င္မႈကိုပါသူမခံစားမိတယ္အနာေတြနဲ႔ျပည့္ေနၿပီးေတာ့မိုးႀကိဳးပစ္ခံထားရသလိုခံစားရတယ္
သူမ*$%* အလုပ္ခံထားရတာပဲ?
လုပ္တာကလည္းဝံပုေလြဘုရင္ပဲျဖစ္ႏိုင္တယ္
ခ်င္လန္ယြဲ႕က စိတ္ပ်က္သြားတယ္
'ငါကဝံပုေလြနဲ႔တဲ့လား'
ခ်င္လန္ယြဲ႕က သူမခႏၶာကိုယ္တစ္ခုလုံးတုန္ရီေနၿပီး ျဖစ္ႏိုင္ရင္ဝံပုေလြကိုသြားၿပီးသတ္ပစ္ခ်င္စိတ္ေတြေပါက္လာတယ္
........
႐ွီ႐ွန္းက ဝံပုေလြအုပ္ေနာက္လိုက္ၿပီးေတာ့ဘာဆက္ျဖစ္လဲဆိုတာကိုသစ္ပင္ေနာက္ကေနစိုက္ၾကည့္ေနတယ္
စစခ်င္းခ်င္လန္ယြဲ႕ခုန္အုပ္ခံရတာကိုျမင္တဲ့အခါမွာသူမကိုဝံပုေလြဘုရင္ကခ်က္ခ်င္းသတ္ပစ္မယ္လို႔ထင္ထားတာ ဒါေပမဲ့သူမအဝတ္ေတြၿဖဲခံရၿပီးခႏၶာကိုယ္ေပၚလာေတာ့သူစိတ္ေျပာင္းသြားတာျဖစ္ၿပီးသူမကိုအသိုက္ထဲေခၚလာၿပီး လုပ္ခဲ့တာပဲ
႐ွီ႐ွန္းက အံေတြႀကိတ္ထားတယ္ သူမေဒါသေတြအေတာ္ထြက္လာၿပီးေတာ့သစ္ပင္ကိုကုတ္ျခစ္ေနတယ္'ေစာက္ခ်ီးဝံပုေလြ, နင့္ကိုငါကသူ႕ကိုသတ္ေစခ်င္တာေလ, ခ်ီးမို႔ ဟိုဟာလုပ္ပစ္ရလား, နင္ကဝံပုေလြကေနလူအသြင္ေျပာင္းႏိုင္ရင္ေတာင္မွနည္းနည္းပါးပါးေတာ့သိကၡာ႐ွိစမ္းပါ. တိရစၧာန္နဲ႔လူသားနဲ႔ေပါင္းဖက္လို႔မရဘူးဆိုတာနင္မသိဘူးလား'
႐ွီ႐ွန္းက ျဖစ္ႏိုင္ရင္ခရမ္းေရာင္အလုံးေလးေတြကိုဝံပုေလြအသိုက္ထဲထည့္ပစ္ခ်င္လာတယ္
........
Transalated by Dora💜 Mia💙