Unicode
ရှီရှန်းက ကျောင်းကိုပြန်လာတယ် သူမကပုကျင်းယွင်ထွက်ပြေးသွားမှာကိုစိတ်ပူပြီး သူ့ကိုပါသူမနဲ့တစ်ပါတည်း အတူတူခေါ်လာခဲ့တယ် အဲ့ဒါကြောင့် နဂိုထဲက ကျော်ကြားပြီးသားရှီရှန်းက ပိုလို့တောင် နာမည်ကြီးလာတယ်
သူမကပြသနာတွေဆက်တိုက်ရှာနေတာကြောင့် အကြီးအကဲကသူမကို ကျောင်းထုတ်ပစ်လိုက်ချင်တယ် ဒါပေမယ့် သူမရဲ့အနောက်မှာ ရှန့်မိသားစုရှိနေသေးတယ် ရှန့်မိသားစုက သူမနဲ့ပတ်သတ်ပြီးဘာမှမပြောသေးတာကြောင့် သူတို့အနေနဲ့ဘာမှမလုပ်ရဲသေးဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လေ ရှန့်ယောင်ကွမ်းက ရှန့်မိသားစုရဲ့ အကြီးဆုံးသမီး ဖြစ်နေတုန်းပဲ...ကျောင်းကသူမကို တိုက်ရိုက်ထုတ်ပယ်လိုက်မယ်ဆိုရင် ရှန့်မိသားစုကိုပါ အပြစ်ပြုမိရာကျလိမ့်မယ်
"မမလေး!!!မမလေး!!! " ရှီရှန်းနဲ့ပုကျင်းယွင်တို့လမ်းလျှောက်နေကြတုန်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကသူမဆီပြေးလာတယ်
ရှီရှန်းက ဒီအသံကိုရင်းနှီးနေတယ်လို့ထင်တာကြောင့် လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်
'ငါထင်သားပဲ...အဲ့အသံက ရှန့်ကျင်းရဲ့အသံ..'
"ဘာလဲ.." ရှီရှန်းရဲ့အသံက ငြင်သာမနေဘူး..
ရှန့်ကျင်းက သူမကိုအရိုအသေပေးပြီးပြောလိုက်တယ် "၃ရက်ကြာရင် ရှန့်မိသားစုက ဦးဆောင်ပြီးကျင်းပရမယ့် ညစာစားပွဲတစ်ခုရှိတယ်...မမလေး အိမ်တော်ကို ပြန်လာမှဖြစ်မယ်..."
အရင်တစ်ခါ ဇာတ်လိုက်မနဲ့ပြသနာတက်ပြီးကတည်းက ရှန့်ကျင်းက ရှီရှန်းကိုသိပ်မတွေ့ရတော့ဘူး သူမကရှန့်အိမ်တော်ကို ရှားရှားပါးပါးနေမှ တစ်ခါနှစ်ခါလောက်ပဲပြန်လာပြီး သူတို့တွေနဲ့လည်း အရင်လိုရောရောနှောနှောမနေတော့ဘူး...
"ညစာစားပွဲ??? ဘာညစာစားပွဲလဲ "
'ငါထင်နေတဲ့ဟာတော့မဟုတ်လောက်ပါဘူးနော်..'
ရှန့်ကျင်းက သူမကို ရိုသေစွာပြောလိုက်တယ်
"အိမ်တော်တစ်ရာ စုဝေးပွဲ... ဒီနှစ်မှာ ရှန့်အိမ်တော်က ညစာစားပွဲကိုလက်ခံကျင်းပရမှာပါ..မမလေးက ရှန့်အိမ်တော်ရဲ့ အကြီးဆုံး တိသမီး ဖြစ်တာကြောင့် ညစာစားပွဲမှာ မမလေးရှိနေဖို့ အရေးကြီးပါတယ် "
[ TN/ တိသမီး = တရား၀င်ဇနီးသည်၏သမီး ]
အိမ်တော်တစ်ရာ စုဝေးပွဲ...
အဲ့ဒါက နာမည်ထဲကလို မိသားစုပေါင်း၁၀၀စုဝေးကြတဲ့ပွဲတော့မဟုတ်ဘူး...အရေးပါတဲ့အင်အားကြီးမိသားစုတွေ စုဝေးကြတဲ့ညစာစားပွဲပဲ..ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲတော့မသိပေမယ့် အဲ့ဒီညစာစားပွဲကိုအလှည့်ကျဦးဆောင်ပြီးကျင်းပကြတာက အစဥ်လာလိုဖြစ်နေပြီ...
'အဲ့ဒါကြောင့် အရင်တစ်ခါ ငါအိမ်ကိုပြန်တော့ လူတိုင်းအလုပ်ရှုပ်နေကြတာကိုး...ကြည့်ရတာ ဒီပွဲအတွက် သူတို့တွေ တော်တော်လေးပြင်ဆင်နေကြတဲ့ ပုံပဲ...'
ဒီလိုညစာစားပွဲတွေဆိုတာ ပြသနာပေါင်းသောင်းခြောက်ထောင်နဲ့ပဲအဆုံးသတ်လေ့ရှိတယ် ရှီရှန်းက ချင်လန်ယွဲ့ကိုပဲပြေးမြင်လိုက်တယ်
ညစာစားပွဲနေ့မှာ ရှီရှန်းက ပုကျင်းယွင်ကိုပါ သူမနဲ့အတူခေါ်လာတယ် မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ သူမရဲ့အပြုအမူက ရှန့်မိသားစုအကြီးအကဲတွေကိုစိတ်ပျက်စေခဲ့တယ် ရှန့်ယောင်ကွမ်းရဲ့မိဘတွေကတောင် သူမကိုအပြစ်တင်တဲ့အကြည့်တွေနဲ့ကြည့်နေကြတယ်
"ယောင်ကွမ်း...မင်း ဘယ်လိုလုပ်ပြီး သူစိမ်းယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ခေါ်လာရတာလဲ.." ရှန့်သခင်မက အတော်လေးငယ်ရွယ်နုပျိုပြီး ရှန့်ယောင်ကွမ်းနဲ့လည်းရုပ်ချင်းဆင်တယ် သူမတို့နှစ်ယောက်ယှဥ်ပြီးရပ်နေရင် ဘယ်သူကမှ သားအမိနှစ်ယောက်လို့ထင်ကြမှာမဟုတ်ဘူး ညီအမတွေလို့ပဲထင်ကြလောက်တယ်.....
ပုကျင်းယွင်ကိုမြင်တော့ ရှန့်သခင်မရဲ့မျက်နှာက မဲမှောင်သွားတယ် သူမက ရှီရှန်းကို ဘေးနားကိုဆွဲခေါ်သွားပြီး ကြိတ်ပြီးဆူပူနေတယ် " မင်းက ရှန့်မိသားစုရဲ့ တိသမီးပဲ...ဘယ်လိုလုပ်ပြီး တွေ့ကရာယောက်ျားနဲ့တွဲသွားတွဲလာဖြစ်နေရတာလဲ... မင်းက ရှန့်မိသားစုရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကိုကိုယ်စားပြုတဲ့သူလေ.. လူတွေဘယ်လောက်များများက မင်းကို မျက်စိဒေါက်ထောက်ပြီးစောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ထင်လို့လဲ...အဲ့ဒီလူကို အခုချက်ချင်း အိမ်တော်ထဲကနေ နှင်ထုတ်လိုက်စမ်း.."
ရှန့်သခင်မမှာ ရှန့်ယောင်ကွမ်း ဆိုတဲ့ သမီးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်
မူလဇာတ်ကြောင်းမှာ ရှန့်ယောင်ကွမ်းက ရှန့်အိမ်တော်ရဲ့တိသမီးအဖြစ်စံစားခဲ့ရပေမယ့် အဲ့ဒါတွေကကြာရှည်မခံခဲ့ဘူး.. ရှန့်ယောင်ကွမ်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာလျော့ပါးသွားတာနဲ့ ရှန့်သခင်မရဲ့ အနာဂတ်ကလည်းမှောင်မိုက်သွားခဲ့တယ်
ရှန့်သခင်မက သူ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောအားကိုးရာ ရှန့်ယောင်ကွမ်းပျက်စီးသွားတာကို ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ငြိမ်ကြည့်နေနိုင်ပါ့မလဲ...
ရှီရှန်းက ဘာမှပြန်မပြောဘူး...
ရှန့်သခင်မကဆက်ပြောတယ် "သူ့မှာချောမောတဲ့ရုပ်ရည်လေးကလွဲရင်ဘာများရှိနေလို့လဲ..."
ဘယ်အင်အားကြီးမိသားစုမှာမှ ဒီလောက်ချောတဲ့သားရှိတယ်ဆိုတာ သူမတစ်ခါမှမကြားဖူးဘူး..သူကမကျော်ကြားဘူးဆိုမှတော့ ဘာအရည်အချင်းဂုဏ်ပုဒ်မှမရှိလို့ဆိုတာသေချာတယ်လေ..ရုပ်ကလေးလှနေရုံနဲ့ ရှန့်မိသားစုကိုဘာများအကျိုးပြုနေနိုင်မှာမို့လို့လဲ.. အဲ့ဒါကြောင့် ရှန့်သခင်မ က သူမရဲ့သမီးနဲ့ အဲ့ဒီအမျိုးသားတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုဖျက်တောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်
' *သူ့မှာဘာများရှိနေလို့လဲ* ဟုတ်လား...သူ့မှာ ကုန်းမြေကိုးပါးခန်းမကြီးတစ်ခုလုံးရှိတယ်ဟ!!!! အနာဂတ်မှာ နင်တို့ရဲ့သမီးကို သူ့ဆီရောင်းစားအုံးမှာလေ...'
ရှီရှန်းကစိတ်ထဲကနေမကျေမနပ်ဖြစ်နေတယ်
"မင်းက ရှန့်မိသားစုရဲ့တိသမီးပဲ မင်းလက်ထပ်ရမယ့်သူက အမျိုးသားတွေရဲ့ထိပ်ဆုံးက နဂါးတစ်ကောင်ပဲဖြစ်ရမယ်..ရှန့်မိသားစုရဲ့ကံကြမ္မာအတွက် မင်းသာမန်ကာလျှံကာဆုံးဖြတ်လို့မဖြစ်ဘူး.. ငါတို့မိသားစုတစ်လုံးကမင်းအပေါ်မူတည်နေတယ်..မင်းပုခုံးပေါ်မှာရှိနေတာက ရှန့်မိသားစုကြီးရဲ့ကံကြမ္မာပဲ..." ရှီရှန်းက ရှန့်သခင်မရဲ့ ဆုံးမစကားအဖြာဖြာကိုနားထောင်လိုက်ရတယ်..
ရှီရှန်းက သူမရဲ့မျက်လုံးကိုလှိမ့်လိုက်မိတယ် 'ရှင်က ရှန့်ယောင်ကွမ်းရဲ့အမေအရင်းဆိုတာသေချာရဲ့လား...သမီးငယ်ငယ် လေးကို ရှန့်မိသားစုကြီးရဲ့ တာ၀န်တွေအကုန်ပုံပေးထားလိုက်ရလား...ဒီမိသားစုမှာယောက်ျားလေးတွေမရှိတော့လို့လား..'
"ယောင်ကွမ်း..သူ့ကိုမြန်မြန်မောင်းထုတ်လိုက်တော့..ဒီနေ့ဖြစ်ခဲ့တာကို အမေ မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ပေးလိုက်မယ်..မဟုတ်ရင် ဘာကောင်းတာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်တော့ဘူး.." ရှန့်သခင်မက သူမရဲ့စကားကိုအဆုံးသတ်လိုက်တယ်
ရှီရှန်းကသမ်းဝေလိုက်တယ်
"ရှင် ပြောလို့ပြီးပြီလား....ကြားရတာတော့မဆိုးပါဘူး...ဒါပေမယ့် ရှင့်စကားတွေက ရှင်ကိုယ်တိုင်ကောင်းဖို့အတွက်ပြောနေတာတွေချည်းပဲ..တိသမီး ဆိုတဲ့ဂုဏ်ပုဒ်ကို ကြိုက်တဲ့လူကိုပေးလိုက်..ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မကတော့ နည်းနည်းလေးမှဂရုစိုက်မှာမဟုတ်ဘူး..."
ရှန့်သခင်မက ဆွံ့အသွားလုနီးနီးပဲ..
"ရှန့်ယောင်ကွမ်း..မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ..ကောင်မစုတ်လေး...မင်းရူးသွားပြီလား.. တိသမီးဆိုတဲ့နေရာက မင်းပေးချင်သလိုပေးပစ်လို့ရတဲ့နေရာလား.."
"အမှန်ပဲ...ကြိုက်တဲ့လူကိုသာပေးပစ်လိုက်.." ရှီရှန်းကစိတ်ရင်းနဲ့ ခေါင်းငြိမ့်ပြလိုက်တယ်
ရှန့်သခင်မကလက်ကိုမြှောက်ပြီး ရှီရှန်းကိုရိုက်ဖို့ရွယ်လိုက်တယ် 'ဒီရိုင်းစိုင်းတဲ့သမီးက ငါ့ကိုသွေးတိုးပြီးသေစေချင်နေတာလား..တခြားသူတွေက ဒီနေရာအတွက် သေသေကြေကြေတိုက်ခိုက်နေကြတာ..သူမကိုကြည့်အုံး...'
ရှီရှန်းက ရှန့်သခင်မရဲ့လက်ကို အေးအေးဆေးဆေးပဲ ဖမ်းဆုပ်လိုက်ပြီး မျက်နှာအမူအရာက အေးစက်သွားတယ်
" ရှင် ကျွန်မကို ဒီကမ္ဘာထဲကိုခေါ်လာပေးခဲ့တာ..အဲ့ဒါကြောင့် ရှင့်ကို ကျွန်မအကြွေးတစ်ခုတင်နေတယ်.. ကျွန်မဘက်ကစပြီးရှင့်ကိုဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး..ဒါပေမယ့် ရှင်ကကျွန်မကိုစပြီးရိုက်မယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်မဘက်ကပြန်မတိုက်ခိုက်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး.."
"ရှန့်ယောင်ကွမ်း!!!! မင်းတကယ်ရူးသွားပြီလား.." ရှန့်သခင်မက ဒေါသတကြီးအော်လိုက်တယ် " ငါကမင်းရဲ့အမေပဲ...ငါ့ကိုတောင်ပြန်ပြီးတိုက်ခိုက်ချင်သေးတယ်ပေါ့... ဒီနှစ်တွေမှာ ငါမင်းကိုကောင်းကောင်းမွန်မွန်ပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်မှလွဲရော အဲ့ဒီအချိန်တွေအားလုံးက အမှိုက်ဖြစ်သွားတာလား..."
'ငါ့ရဲ့ယောင်ကွမ်းက အရင်တုန်းကဆိုရင် အရမ်းလိမ္မာတာ... ဟိုကောင် သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာပဲနေမှာ...'
ရှန့်သခင်မက ပုကျင်းယွင်ကို ပိုလို့တောင်မနှစ်သက်တော့ဘူး..'မြေခွေးလိုမျက်နှာလေးရှိတာအပြင် တခြားသူဘာလုပ်တတ်သေးလို့လဲ...'
ရှီရှန်းကပြုံးပြီး ခပ်သောသောလေးပြောလိုက်တယ် "ရှင်ကကျွန်မကို ရှင့်နေရာ တည်မြဲဖို့အတွက်ပဲအသုံးချခဲ့တာလေ..ရှန့်မိသားစုမှာ ကျွန်မကိုပျိုးထောင်ခဲ့တာက ရှင်တစ်ယောက်တည်းမှမဟုတ်တာ.. အမှန်အတိုင်းပြောရမယ် ဆိုရင် ရှင်ကျွန်မအတွက်လုပ်ပေးခဲ့တာဆိုလို့..မွေးပေးခဲ့တာပဲရှိတာ.."
ရှန့်သခင်မငယ်စဥ်တုန်းက ရှန့်သခင်ကြီးရဲ့မြတ်နိုးမှုအတွက် တခြားသောမိန်းမတွေနဲ့အဆက်မပြတ်ယှဥ်ပြိုင်နေခဲ့တာ..
အခုလို သူ့ရဲ့မျက်နှာပေးခံရမှုက တဖြည်းဖြည်းအားနည်းလာတဲ့အချိန်မှာ တရား၀င်ဇနီးသည်နေရာကို အပိုင်ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ပဲကြိုးစားတော့တယ်
'ရှန့်ယောင်ကွမ်းကိုမွေးခဲ့တာအပြင် သူမက ဘာမိခင်၀တ္တရားမှမကျေခဲ့ဘူး.. ဒီနှစ်တွေထဲမှာ ရှန့်ယောင်ကွမ်း သူမဆီကကြားခဲ့ရတာတွေဆိုလို့...မင်းက ရှန့်မိသားစုရဲ့တိသမီး...မင်းရဲ့ပုခုံးပေါ်မှာ ရှန့်မိသားစုရဲ့ကံကြမ္မာရှိတယ်...မင်းက ရှန့်မိသားစုရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကိုယ်စားပြုတယ်.... မင်းကြိုးစားမှဖြစ်မယ်....ဘလာဘလာ..'
"သိပ်တော်တတ်နေပြီပေါ့..!!! အတောင်ပံတွေစုံလာပြီဆိုတော့ မိဘရင်ခွင်ကိုခြေစုံကန်တော့မယ်ပေါ့...ဟုတ်လား..."
"အင်းလေ..ကျွန်မရဲ့အတောင်တွေက တော်တော်လေး မာကျောနေပြီ.." ရှီရှန်းကအတည်ပေါက်ပြောလိုက်တယ်
ဒေါသထွက်လွန်းတာကြောင့် ရှန့်သခင်မရဲ့သွေးတွေက ဆူပွက်လာတယ် ဒီရိုင်းစိုင်းတဲ့သမီးကိုဘယ်ပြန်ညာပြန်ရိုက်ပစ်လိုက်ချင်ပေမယ့် သူမရဲ့လက်ကို ရှီရှန်းကဆုပ်ကိုင်ထားတုန်းပဲ..အဲ့ဒါကြောင့် သူမကရှီရှန်းကို တွန်းထိုးနေရုံပဲတတ်နိုင်တယ် "ရှန့်ယောင်ကွမ်း...ရှန့်မိသားစုသာမရှိရင် မင်းအဆင့်ကဘာမှမဟုတ်ဖူးဆိုတာသိရဲ့လား.. သူများတွေနဲ့ယှဥ်ရင် မင်းရဲ့အစွမ်းက ဘယ်လောက်မှမရှိဘူး...ကုန်းမြေကိုးပါးခန်းမနဲ့ပူးပေါင်းခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ကောလဟာလတွေကြားမှာ ရှန့်မိသားစုရဲ့နောက်ခံအင်အားကြောင့်သာမဟုတ်ရင် မင်းအခုလိုအသက်ရှင်နိုင်အုံးမယ်လို့ထင်လို့လား.."
" ကုန်းမြေကိုးပါးတစ်ခွင်လုံးကို ကျွန်မခွန်အားနဲ့ကျွန်မသိမ်းပိုက်နိုင်တယ်.. ရှင်တို့စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး.."
'သူတို့ကိုရိုက်မသတ်နိုင်ဘူးဆိုရင်လည်း မိုးကြိုးလုံးလေးတွေနဲ့ပစ်ပေါက်လိုက်ရုံပဲပေါ့.. ငါ့ရဲ့ spaceထဲမှာ အများကြီးကျန်နေပါသေးတယ်နော်..'
ရှန့်သခင်မက ရှီရှန်းရဲ့စကားကြောင့်ဆွံ့အသွားတယ် 'ဒီဆောင့်ကြွားကြွားနဲ့တစ်ယောက်က ငါ့သမီးအရင်းရော ဟုတ်သေးရဲ့လား..'
"ကောင်းပြီလေ..မင်းကိုယ်မင်းသာအားကိုးလိုက်ပေါ့..ရှန့်မိသားစုသာမရှိရင် မင်းဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ ငါစောင့်ကြည့်နေအုံးမယ်..ပြီးတော့မှ ငါ့ဆီငိုယိုပြီးပြန်မလာနဲ့.."
ရှီရှန်းကရှန့်သခင်မရဲ့လက်ကိုလွှတ်ပေးလိုက်ပြီး ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်လိုက်တယ်
"ခနနေ ညစာစားပွဲမှာ ကြေညာချက်ထုတ်လိုက်ပါ..အဲ့လိုဆိုရင် ကျွန်မကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ကူညီရာရောက်လိမ့်မယ်.."
ရှန့်သခင်မကဒေါသထွက်လွန်းလို့တုန်ယင်နေတယ် " ရှန့်ယောင်ကွမ်း..မင်းနောင်တမရတာကောင်းလိမ့်မယ်!!! "
"နောင်တလား...ကျွန်မ အဲ့ဒီစကားလုံးရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုမသိဘူး.." ရှီရှန်းက အဝေးကိုထွက်သွားတယ်
သူမထွက်သွားမှ ရှန့်သခင်မကအသိပြန်၀င်သွားတယ် 'ငါဘာပြောလိုက်မိပါလိမ့်...ရှန့်မိသားစုထဲမှာ ငါမှီခိုစရာဆိုလို့ သူမပဲရှိတာ..တကယ်လို့ သူမသာမရှိရင်..ငါ...'
ရှန့်သခင်မက ဆက်မတွေးရဲတော့တာကြောင့် ရှီရှန်းအနောက်ကိုအမှီလိုက်,ဖို့သာကြိုးစားလိုက်တယ်
သေချာတာပေါ့ ရှီရှန်းက ပျောက်သွားပြီလေ...ရှန့်သခင်မက ဒေါသတကြီးနဲ့ လက်သီးကိုကျစ်ကျစ်ပါအောင်ဆုပ်ထားဖို့သာတတ်နိုင်ပြီး သူမရဲ့အထောက်အကန်ကပြိုလဲတော့မလိုခံစားနေရတယ်
Transalated by Dora💜 Mia💙
Zawgyi
႐ွီ႐ွန္းက ေက်ာင္းကိုျပန္လာတယ္ သူမကပုက်င္းယြင္ထြက္ေျပးသြားမွာကိုစိတ္ပူၿပီး သူ႕ကိုပါသူမနဲ႔တစ္ပါတည္း အတူတူေခၚလာခဲ့တယ္ အဲ့ဒါေၾကာင့္ နဂိုထဲက ေက်ာ္ၾကားၿပီးသား႐ွီ႐ွန္းက ပိုလို႔ေတာင္ နာမည္ႀကီးလာတယ္
သူမကျပသနာေတြဆက္တိုက္႐ွာေနတာေၾကာင့္ အႀကီးအကဲကသူမကို ေက်ာင္းထုတ္ပစ္လိုက္ခ်င္တယ္ ဒါေပမယ့္ သူမရဲ႕အေနာက္မွာ ႐ွန္႔မိသားစု႐ွိေနေသးတယ္ ႐ွန္႔မိသားစုက သူမနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးဘာမွမေျပာေသးတာေၾကာင့္ သူတို႔အေနနဲ႔ဘာမွမလုပ္ရဲေသးဘူး ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းက ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ အႀကီးဆုံးသမီး ျဖစ္ေနတုန္းပဲ...ေက်ာင္းကသူမကို တိုက္႐ိုက္ထုတ္ပယ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ႐ွန္႔မိသားစုကိုပါ အျပစ္ျပဳမိရာက်လိမ့္မယ္
"မမေလး!!!မမေလး!!! " ႐ွီ႐ွန္းနဲ႔ပုက်င္းယြင္တို႔လမ္းေလွ်ာက္ေနၾကတုန္းမွာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကသူမဆီေျပးလာတယ္
႐ွီ႐ွန္းက ဒီအသံကိုရင္းႏွီးေနတယ္လို႔ထင္တာေၾကာင့္ လွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္
'ငါထင္သားပဲ...အဲ့အသံက ႐ွန္႔က်င္းရဲ႕အသံ..'
"ဘာလဲ.." ႐ွီ႐ွန္းရဲ႕အသံက ျငင္သာမေနဘူး..
႐ွန္႔က်င္းက သူမကိုအ႐ိုအေသေပးၿပီးေျပာလိုက္တယ္ "၃ရက္ၾကာရင္ ႐ွန္႔မိသားစုက ဦးေဆာင္ၿပီးက်င္းပရမယ့္ ညစာစားပြဲတစ္ခု႐ွိတယ္...မမေလး အိမ္ေတာ္ကို ျပန္လာမွျဖစ္မယ္..."
အရင္တစ္ခါ ဇာတ္လိုက္မနဲ႔ျပသနာတက္ၿပီးကတည္းက ႐ွန္႔က်င္းက ႐ွီ႐ွန္းကိုသိပ္မေတြ႕ရေတာ့ဘူး သူမက႐ွန္႔အိမ္ေတာ္ကို ႐ွား႐ွားပါးပါးေနမွ တစ္ခါႏွစ္ခါေလာက္ပဲျပန္လာၿပီး သူတို႔ေတြနဲ႔လည္း အရင္လိုေရာေရာေႏွာေႏွာမေနေတာ့ဘူး...
"ညစာစားပြဲ??? ဘာညစာစားပြဲလဲ "
'ငါထင္ေနတဲ့ဟာေတာ့မဟုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္..'
႐ွန္႔က်င္းက သူမကို ႐ိုေသစြာေျပာလိုက္တယ္
"အိမ္ေတာ္တစ္ရာ စုေဝးပြဲ... ဒီႏွစ္မွာ ႐ွန္႔အိမ္ေတာ္က ညစာစားပြဲကိုလက္ခံက်င္းပရမွာပါ..မမေလးက ႐ွန္႔အိမ္ေတာ္ရဲ႕ အႀကီးဆုံး တိသမီး ျဖစ္တာေၾကာင့္ ညစာစားပြဲမွာ မမေလး႐ွိေနဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္ "
[ TN/ တိသမီး = တရား၀င္ဇနီးသည္၏သမီး ]
အိမ္ေတာ္တစ္ရာ စုေဝးပြဲ...
အဲ့ဒါက နာမည္ထဲကလို မိသားစုေပါင္း၁၀၀စုေဝးၾကတဲ့ပြဲေတာ့မဟုတ္ဘူး...အေရးပါတဲ့အင္အားႀကီးမိသားစုေတြ စုေဝးၾကတဲ့ညစာစားပြဲပဲ..ရည္႐ြယ္ခ်က္ကဘာလဲေတာ့မသိေပမယ့္ အဲ့ဒီညစာစားပြဲကိုအလွည့္က်ဦးေဆာင္ၿပီးက်င္းပၾကတာက အစဥ္လာလိုျဖစ္ေနၿပီ...
'အဲ့ဒါေၾကာင့္ အရင္တစ္ခါ ငါအိမ္ကိုျပန္ေတာ့ လူတိုင္းအလုပ္႐ႈပ္ေနၾကတာကိုး...ၾကည့္ရတာ ဒီပြဲအတြက္ သူတို႔ေတြ ေတာ္ေတာ္ေလးျပင္ဆင္ေနၾကတဲ့ ပုံပဲ...'
ဒီလိုညစာစားပြဲေတြဆိုတာ ျပသနာေပါင္းေသာင္းေျခာက္ေထာင္နဲ႔ပဲအဆုံးသတ္ေလ့႐ွိတယ္ ႐ွီ႐ွန္းက ခ်င္လန္ယြဲ႕ကိုပဲေျပးျမင္လိုက္တယ္
ညစာစားပြဲေန႔မွာ ႐ွီ႐ွန္းက ပုက်င္းယြင္ကိုပါ သူမနဲ႔အတူေခၚလာတယ္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုပဲ သူမရဲ႕အျပဳအမူက ႐ွန္႔မိသားစုအႀကီးအကဲေတြကိုစိတ္ပ်က္ေစခဲ့တယ္ ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းရဲ႕မိဘေတြကေတာင္ သူမကိုအျပစ္တင္တဲ့အၾကည့္ေတြနဲ႔ၾကည့္ေနၾကတယ္
"ေယာင္ကြမ္း...မင္း ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး သူစိမ္းေယာက်္ားတစ္ေယာက္ကို ေခၚလာရတာလဲ.." ႐ွန္႔သခင္မက အေတာ္ေလးငယ္႐ြယ္ႏုပ်ိဳၿပီး ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းနဲ႔လည္း႐ုပ္ခ်င္းဆင္တယ္ သူမတို႔ႏွစ္ေယာက္ယွဥ္ၿပီးရပ္ေနရင္ ဘယ္သူကမွ သားအမိႏွစ္ေယာက္လို႔ထင္ၾကမွာမဟုတ္ဘူး ညီအမေတြလို႔ပဲထင္ၾကေလာက္တယ္.....
ပုက်င္းယြင္ကိုျမင္ေတာ့ ႐ွန္႔သခင္မရဲ႕မ်က္ႏွာက မဲေမွာင္သြားတယ္ သူမက ႐ွီ႐ွန္းကို ေဘးနားကိုဆြဲေခၚသြားၿပီး ႀကိတ္ၿပီးဆူပူေနတယ္ " မင္းက ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ တိသမီးပဲ...ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေတြ႕ကရာေယာက်္ားနဲ႔တြဲသြားတြဲလာျဖစ္ေနရတာလဲ... မင္းက ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာကိုကိုယ္စားျပဳတဲ့သူေလ.. လူေတြဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားက မင္းကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၿပီးေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္လို႔ထင္လို႔လဲ...အဲ့ဒီလူကို အခုခ်က္ခ်င္း အိမ္ေတာ္ထဲကေန ႏွင္ထုတ္လိုက္စမ္း.."
႐ွန္႔သခင္မမွာ ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း ဆိုတဲ့ သမီးတစ္ေယာက္ပဲ႐ွိတယ္
မူလဇာတ္ေၾကာင္းမွာ ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းက ႐ွန္႔အိမ္ေတာ္ရဲ႕တိသမီးအျဖစ္စံစားခဲ့ရေပမယ့္ အဲ့ဒါေတြကၾကာ႐ွည္မခံခဲ့ဘူး.. ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာေလ်ာ့ပါးသြားတာနဲ႔ ႐ွန္႔သခင္မရဲ႕ အနာဂတ္ကလည္းေမွာင္မိုက္သြားခဲ့တယ္
႐ွန္႔သခင္မက သူ႕ရဲ႕တစ္ဦးတည္းေသာအားကိုးရာ ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းပ်က္စီးသြားတာကို ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ၿငိမ္ၾကည့္ေနႏိုင္ပါ့မလဲ...
႐ွီ႐ွန္းက ဘာမွျပန္မေျပာဘူး...
႐ွန္႔သခင္မကဆက္ေျပာတယ္ "သူ႕မွာေခ်ာေမာတဲ့႐ုပ္ရည္ေလးကလြဲရင္ဘာမ်ား႐ွိေနလို႔လဲ..."
ဘယ္အင္အားႀကီးမိသားစုမွာမွ ဒီေလာက္ေခ်ာတဲ့သား႐ွိတယ္ဆိုတာ သူမတစ္ခါမွမၾကားဖူးဘူး..သူကမေက်ာ္ၾကားဘူးဆိုမွေတာ့ ဘာအရည္အခ်င္းဂုဏ္ပုဒ္မွမ႐ွိလို႔ဆိုတာေသခ်ာတယ္ေလ..႐ုပ္ကေလးလွေန႐ုံနဲ႔ ႐ွန္႔မိသားစုကိုဘာမ်ားအက်ိဳးျပဳေနႏိုင္မွာမို႔လို႔လဲ.. အဲ့ဒါေၾကာင့္ ႐ွန္႔သခင္မ က သူမရဲ႕သမီးနဲ႔ အဲ့ဒီအမ်ိဳးသားတို႔ရဲ႕ဆက္ဆံေရးကိုဖ်က္ေတာက္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္
' *သူ႕မွာဘာမ်ား႐ွိေနလို႔လဲ* ဟုတ္လား...သူ႕မွာ ကုန္းေျမကိုးပါးခန္းမႀကီးတစ္ခုလုံး႐ွိတယ္ဟ!!!! အနာဂတ္မွာ နင္တို႔ရဲ႕သမီးကို သူ႕ဆီေရာင္းစားအုံးမွာေလ...'
႐ွီ႐ွန္းကစိတ္ထဲကေနမေက်မနပ္ျဖစ္ေနတယ္
"မင္းက ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕တိသမီးပဲ မင္းလက္ထပ္ရမယ့္သူက အမ်ိဳးသားေတြရဲ႕ထိပ္ဆုံးက နဂါးတစ္ေကာင္ပဲျဖစ္ရမယ္..႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ကံၾကမၼာအတြက္ မင္းသာမန္ကာလွ်ံကာဆုံးျဖတ္လို႔မျဖစ္ဘူး.. ငါတို႔မိသားစုတစ္လုံးကမင္းအေပၚမူတည္ေနတယ္..မင္းပုခုံးေပၚမွာ႐ွိေနတာက ႐ွန္႔မိသားစုႀကီးရဲ႕ကံၾကမၼာပဲ..." ႐ွီ႐ွန္းက ႐ွန္႔သခင္မရဲ႕ ဆုံးမစကားအျဖာျဖာကိုနားေထာင္လိုက္ရတယ္..
႐ွီ႐ွန္းက သူမရဲ႕မ်က္လုံးကိုလွိမ့္လိုက္မိတယ္ '႐ွင္က ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းရဲ႕အေမအရင္းဆိုတာေသခ်ာရဲ႕လား...သမီးငယ္ငယ္ ေလးကို ႐ွန္႔မိသားစုႀကီးရဲ႕ တာ၀န္ေတြအကုန္ပုံေပးထားလိုက္ရလား...ဒီမိသားစုမွာေယာက်္ားေလးေတြမ႐ွိေတာ့လို႔လား..'
"ေယာင္ကြမ္း..သူ႕ကိုျမန္ျမန္ေမာင္းထုတ္လိုက္ေတာ့..ဒီေန႔ျဖစ္ခဲ့တာကို အေမ မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေပးလိုက္မယ္..မဟုတ္ရင္ ဘာေကာင္းတာမွျဖစ္လာမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး.." ႐ွန္႔သခင္မက သူမရဲ႕စကားကိုအဆုံးသတ္လိုက္တယ္
႐ွီ႐ွန္းကသမ္းေဝလိုက္တယ္
"႐ွင္ ေျပာလို႔ၿပီးၿပီလား....ၾကားရတာေတာ့မဆိုးပါဘူး...ဒါေပမယ့္ ႐ွင့္စကားေတြက ႐ွင္ကိုယ္တိုင္ေကာင္းဖို႔အတြက္ေျပာေနတာေတြခ်ည္းပဲ..တိသမီး ဆိုတဲ့ဂုဏ္ပုဒ္ကို ႀကိဳက္တဲ့လူကိုေပးလိုက္..ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြၽန္မကေတာ့ နည္းနည္းေလးမွဂ႐ုစိုက္မွာမဟုတ္ဘူး..."
႐ွန္႔သခင္မက ဆြံ႕အသြားလုနီးနီးပဲ..
"႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း..မင္း ဘာေတြေျပာေနတာလဲ..ေကာင္မစုတ္ေလး...မင္း႐ူးသြားၿပီလား.. တိသမီးဆိုတဲ့ေနရာက မင္းေပးခ်င္သလိုေပးပစ္လို႔ရတဲ့ေနရာလား.."
"အမွန္ပဲ...ႀကိဳက္တဲ့လူကိုသာေပးပစ္လိုက္.." ႐ွီ႐ွန္းကစိတ္ရင္းနဲ႔ ေခါင္းၿငိမ့္ျပလိုက္တယ္
႐ွန္႔သခင္မကလက္ကိုေျမႇာက္ၿပီး ႐ွီ႐ွန္းကို႐ိုက္ဖို႔႐ြယ္လိုက္တယ္ 'ဒီ႐ိုင္းစိုင္းတဲ့သမီးက ငါ့ကိုေသြးတိုးၿပီးေသေစခ်င္ေနတာလား..တျခားသူေတြက ဒီေနရာအတြက္ ေသေသေၾကေၾကတိုက္ခိုက္ေနၾကတာ..သူမကိုၾကည့္အုံး...'
႐ွီ႐ွန္းက ႐ွန္႔သခင္မရဲ႕လက္ကို ေအးေအးေဆးေဆးပဲ ဖမ္းဆုပ္လိုက္ၿပီး မ်က္ႏွာအမူအရာက ေအးစက္သြားတယ္
" ႐ွင္ ကြၽန္မကို ဒီကမ႓ာထဲကိုေခၚလာေပးခဲ့တာ..အဲ့ဒါေၾကာင့္ ႐ွင့္ကို ကြၽန္မအေႂကြးတစ္ခုတင္ေနတယ္.. ကြၽန္မဘက္ကစၿပီး႐ွင့္ကိုဘာမွလုပ္မွာမဟုတ္ဘူး..ဒါေပမယ့္ ႐ွင္ကကြၽန္မကိုစၿပီး႐ိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္မဘက္ကျပန္မတိုက္ခိုက္ဘူးလို႔ မေျပာႏိုင္ဘူး.."
"႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း!!!! မင္းတကယ္႐ူးသြားၿပီလား.." ႐ွန္႔သခင္မက ေဒါသတႀကီးေအာ္လိုက္တယ္ " ငါကမင္းရဲ႕အေမပဲ...ငါ့ကိုေတာင္ျပန္ၿပီးတိုက္ခိုက္ခ်င္ေသးတယ္ေပါ့... ဒီႏွစ္ေတြမွာ ငါမင္းကိုေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ့တယ္ မဟုတ္မွလြဲေရာ အဲ့ဒီအခ်ိန္ေတြအားလုံးက အမိႈက္ျဖစ္သြားတာလား..."
'ငါ့ရဲ႕ေယာင္ကြမ္းက အရင္တုန္းကဆိုရင္ အရမ္းလိမၼာတာ... ဟိုေကာင္ သူ႕ကို ဖ်က္ဆီးလိုက္တာပဲေနမွာ...'
႐ွန္႔သခင္မက ပုက်င္းယြင္ကို ပိုလို႔ေတာင္မႏွစ္သက္ေတာ့ဘူး..'ေျမေခြးလိုမ်က္ႏွာေလး႐ွိတာအျပင္ တျခားသူဘာလုပ္တတ္ေသးလို႔လဲ...'
႐ွီ႐ွန္းကျပဳံးၿပီး ခပ္ေသာေသာေလးေျပာလိုက္တယ္ "႐ွင္ကကြၽန္မကို ႐ွင့္ေနရာ တည္ၿမဲဖို႔အတြက္ပဲအသုံးခ်ခဲ့တာေလ..႐ွန္႔မိသားစုမွာ ကြၽန္မကိုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့တာက ႐ွင္တစ္ေယာက္တည္းမွမဟုတ္တာ.. အမွန္အတိုင္းေျပာရမယ္ ဆိုရင္ ႐ွင္ကြၽန္မအတြက္လုပ္ေပးခဲ့တာဆိုလို႔..ေမြးေပးခဲ့တာပဲ႐ွိတာ.."
႐ွန္႔သခင္မငယ္စဥ္တုန္းက ႐ွန္႔သခင္ႀကီးရဲ႕ျမတ္ႏိုးမႈအတြက္ တျခားေသာမိန္းမေတြနဲ႔အဆက္မျပတ္ယွဥ္ၿပိဳင္ေနခဲ့တာ..
အခုလို သူ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာေပးခံရမႈက တျဖည္းျဖည္းအားနည္းလာတဲ့အခ်ိန္မွာ တရား၀င္ဇနီးသည္ေနရာကို အပိုင္ဆုပ္ကိုင္ထားဖို႔ပဲႀကိဳးစားေတာ့တယ္
'႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္းကိုေမြးခဲ့တာအျပင္ သူမက ဘာမိခင္၀တၱရားမွမေက်ခဲ့ဘူး.. ဒီႏွစ္ေတြထဲမွာ ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း သူမဆီကၾကားခဲ့ရတာေတြဆိုလို႔...မင္းက ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕တိသမီး...မင္းရဲ႕ပုခုံးေပၚမွာ ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ကံၾကမၼာ႐ွိတယ္...မင္းက ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာကို ကိုယ္စားျပဳတယ္.... မင္းႀကိဳးစားမွျဖစ္မယ္....ဘလာဘလာ..'
"သိပ္ေတာ္တတ္ေနၿပီေပါ့..!!! အေတာင္ပံေတြစုံလာၿပီဆိုေတာ့ မိဘရင္ခြင္ကိုေျခစုံကန္ေတာ့မယ္ေပါ့...ဟုတ္လား..."
"အင္းေလ..ကြၽန္မရဲ႕အေတာင္ေတြက ေတာ္ေတာ္ေလး မာေက်ာေနၿပီ.." ႐ွီ႐ွန္းကအတည္ေပါက္ေျပာလိုက္တယ္
ေဒါသထြက္လြန္းတာေၾကာင့္ ႐ွန္႔သခင္မရဲ႕ေသြးေတြက ဆူပြက္လာတယ္ ဒီ႐ိုင္းစိုင္းတဲ့သမီးကိုဘယ္ျပန္ညာျပန္႐ိုက္ပစ္လိုက္ခ်င္ေပမယ့္ သူမရဲ႕လက္ကို ႐ွီ႐ွန္းကဆုပ္ကိုင္ထားတုန္းပဲ..အဲ့ဒါေၾကာင့္ သူမက႐ွီ႐ွန္းကို တြန္းထိုးေန႐ုံပဲတတ္ႏိုင္တယ္ "႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း...႐ွန္႔မိသားစုသာမ႐ွိရင္ မင္းအဆင့္ကဘာမွမဟုတ္ဖူးဆိုတာသိရဲ႕လား.. သူမ်ားေတြနဲ႔ယွဥ္ရင္ မင္းရဲ႕အစြမ္းက ဘယ္ေလာက္မွမ႐ွိဘူး...ကုန္းေျမကိုးပါးခန္းမနဲ႔ပူးေပါင္းခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ေကာလဟာလေတြၾကားမွာ ႐ွန္႔မိသားစုရဲ႕ေနာက္ခံအင္အားေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ မင္းအခုလိုအသက္႐ွင္ႏိုင္အုံးမယ္လို႔ထင္လို႔လား.."
" ကုန္းေျမကိုးပါးတစ္ခြင္လုံးကို ကြၽန္မခြန္အားနဲ႔ကြၽန္မသိမ္းပိုက္ႏိုင္တယ္.. ႐ွင္တို႔စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး.."
'သူတို႔ကို႐ိုက္မသတ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္လည္း မိုးႀကိဳးလုံးေလးေတြနဲ႔ပစ္ေပါက္လိုက္႐ုံပဲေပါ့.. ငါ့ရဲ႕ spaceထဲမွာ အမ်ားႀကီးက်န္ေနပါေသးတယ္ေနာ္..'
႐ွန္႔သခင္မက ႐ွီ႐ွန္းရဲ႕စကားေၾကာင့္ဆြံ႕အသြားတယ္ 'ဒီေဆာင့္ႂကြားႂကြားနဲ႔တစ္ေယာက္က ငါ့သမီးအရင္းေရာ ဟုတ္ေသးရဲ႕လား..'
"ေကာင္းၿပီေလ..မင္းကိုယ္မင္းသာအားကိုးလိုက္ေပါ့..႐ွန္႔မိသားစုသာမ႐ွိရင္ မင္းဘာလုပ္ႏိုင္မလဲဆိုတာ ငါေစာင့္ၾကည့္ေနအုံးမယ္..ၿပီးေတာ့မွ ငါ့ဆီငိုယိုၿပီးျပန္မလာနဲ႔.."
႐ွီ႐ွန္းက႐ွန္႔သခင္မရဲ႕လက္ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး ေျခတစ္လွမ္းဆုတ္လိုက္တယ္
"ခနေန ညစာစားပြဲမွာ ေၾကညာခ်က္ထုတ္လိုက္ပါ..အဲ့လိုဆိုရင္ ကြၽန္မကိုေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ကူညီရာေရာက္လိမ့္မယ္.."
႐ွန္႔သခင္မကေဒါသထြက္လြန္းလို႔တုန္ယင္ေနတယ္ " ႐ွန္႔ေယာင္ကြမ္း..မင္းေနာင္တမရတာေကာင္းလိမ့္မယ္!!! "
"ေနာင္တလား...ကြၽန္မ အဲ့ဒီစကားလုံးရဲ႕အဓိပၸါယ္ကိုမသိဘူး.." ႐ွီ႐ွန္းက အေဝးကိုထြက္သြားတယ္
သူမထြက္သြားမွ ႐ွန္႔သခင္မကအသိျပန္၀င္သြားတယ္ 'ငါဘာေျပာလိုက္မိပါလိမ့္...႐ွန္႔မိသားစုထဲမွာ ငါမွီခိုစရာဆိုလို႔ သူမပဲ႐ွိတာ..တကယ္လို႔ သူမသာမ႐ွိရင္..ငါ...'
႐ွန္႔သခင္မက ဆက္မေတြးရဲေတာ့တာေၾကာင့္ ႐ွီ႐ွန္းအေနာက္ကိုအမွီလိုက္,ဖို႔သာႀကိဳးစားလိုက္တယ္
ေသခ်ာတာေပါ့ ႐ွီ႐ွန္းက ေပ်ာက္သြားၿပီေလ...႐ွန္႔သခင္မက ေဒါသတႀကီးနဲ႔ လက္သီးကိုက်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆုပ္ထားဖို႔သာတတ္ႏိုင္ၿပီး သူမရဲ႕အေထာက္အကန္ကၿပိဳလဲေတာ့မလိုခံစားေနရတယ္
Transalated by Dora💜 Mia💙