Unicode
ရှီရှန်းက နာရီဝက်ကြာအောင်စောင့်နေပေမဲ့မင်ရည်ရှာဖွေသူကလိုင်းပေါ်ကိုတက်မလာတာကြောင့်သူမသစ်သားချူလုံးလေးအကောင့်နဲ့ပဲဆက်ပြီးတော့ကစားနေတယ်ဂိမ်းထဲမှာလရောင်အောက်ကသူတွေနဲ့လျို့ဝှက်မစ်ရှင်အကြောင်းကိုဆွေးနွေးနေလိုက်တယ်
လီရှို့:[နောက်အပတ်စနေနေ့ည၈နာရီမှာငါနဲ့စန်းယွီနောက်မကျပါနဲ့လက်ထပ်တော့မယ်...လိုင်းပေါ်မှာရှိနေတဲ့သူတွေအားလုံးအချစ်နတ်ဘုရားကျောင်းမှာမင်္ဂလာပွဲကိုတက်ရောက်နိုင်တယ်...ပိုက်ဆံစုထားကြ]
မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်ကပေါ်လာတယ်ရှီရှန်းကသူမအမြင်မှားထာမဟုတ်မှန်းသေချာအောင်နှစ်ခေါက်လောက်ကြည့်လိုက်တယ်
'ဒီနှစ်ကောင်ကရန်ဖြစ်နေကြတာမဟုတ်ဘူးလား,ဘယ်လိုဖြစ်လို့လက်ထပ်သွားကြတာတုန်း,ရန်ဖြစ်တာကသမီးရည်းစားဆက်ဆံ ရေးကိုတိုးတက်စေဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဆိုတာတကယ်မှန်နေတာပဲ'
တစ်ယောက်တည်းချမ်းနေတဲ့FAလေး[ဂုဏ်ယူပါတယ်,တာ့ရှန်းနဲ့စန်းယွီရေ,နှစ်ပေါင်းရာကျော်တိုင်ပေါင်းဖက်နိုင်ကြပါစေ]
ချစ်မိနေတဲ့မုလီလေး:[အကိုကြီးလီ,ကျွန်မ ပြောတာကိုမယုံဘူးလား,တကယ်ပဲသူမကိုလက်ထက်တော့မှာလား,သူမကတစ်ကယ်ကိုအကိုကြီးကိုလိမ်နေတာနော်,ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကိုယုံကြည်ပေးပါ]
iF@q:[ဂုဏ်ယူပါတယ် တာ့ရှန်းရေ]
စန်းယွီနောက်မကျပါ:[မင်္ဂလာပွဲကိုတက်ရောက်ဖို့အကုန်လုံးကိုဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်နော်]
အရေးပေါ်သတင်းတင်ပေးမယ်:[ဂုဏ်ယူပါတယ်တာ့ရှန်း]
မုလီရဲ့စာလေးကကောင်းချီးပေးတဲ့စာတွေကြားမှာပျောက်သွားတယ်
နှင်းပွင့်လေးကစတင်ပြီးတော့အတင်းတုပ်တော့တယ်
လရောင်အောက်ကနှင်းပွင့်လေး :
[သားရဲတွင်းထဲကအဖိုးတန်သေရည်ခွေးစုတ်တွေကလက်ထပ်မယ်ပေါ့, ဟေးးးး, မုတ်သုန်လေ,ငါတို့မင်္ဂလာပွဲကိုသွားဖျက်ဆီးကြရအောင်လေ]
လရောင်အောက်ကမုတ်သုံလေ:[သတို့သားကိုပြန်ပေးဆွဲမလား,သတို့သမီးကိုပြန်ပေးဆွဲမလား]
လရောင်အောက်ကနှင်းပွင့်လေး:[သေချာပေါက်သတို့သမီးပေါ့,သူမကဖမ်းရတာပိုလွယ်တယ်လေ]
လရောင်အောက်ကအမူးသမား:[အောင်မြင်ခဲ့ရင်ကောဘယ်သူကသူမကိုလက်ထပ်မှာလဲ]
ဒီဂိမ်းမှာ, စည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိတယ်,လက်ထပ်ပွဲရဲ့သတို့သမီးကိုပြန်ပေးဆွဲရင်သတို့သမီးကသူ့ကိုပြန်ပေးဆွဲတဲ့သူရဲ့တရားဝင်သတို့သမီးဖြစ်လာတော့မယ်ဒီဟာကဂိမ်းရဲဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီးတော့ကစားသမားအသစ်တွေကိုပျော်ရွှင်စေတယ်
ဒီလိုစည်းမျဥ်းတစ်ခုပေါ်ထွက်လာတော့အရင်ကတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့သတို့သမီးအခိုးခံရတဲ့ပြသနာတွေခနခနဖြစ်ဖူးတယ်
လရောင်အောက်ကနှင်းပွင့်လေး:
သေချာပေါက်မုတ်သုန်လေပေါ့, ငါကမိန်းကလေးချင်းမကြိုက်ဖူးနော်]
လရောင်အောက်ကမုတ်သုန်လေ:[မင်းကိုယ်မင်းမိန်းကလေးဇာတ်ကောင်ကိုင်နေတာနဲ့ပဲမိန်းကလေးဖြစ်သွားပြီလိုထင်နေတာလား]
လရောင်အောက်ကအမူးသမား :[........]
လရောင်အောက်ကပန်းသီးစိတ်ရဲရဲလေး:[........]
သစ်သားချူလုံးလေး:[နင်နတ်ဘုရားတိုင်ကွန်းကိုလက်ထပ်လိုက်ရင်ပြီးသွားပြီလေ]
လရောင်အောက်ကလူတွေကအရမ်းကြီးအလေးမထားပေမယ့်နတ်ဘုရားတိုင်ကွန်းကတော့ဒီအကြံကိုအလေးထားတယ်
သူလုပ်ရမှာဆိုလို့စကားလေးနည်းနည်းပြောပြီးလီရှို့နဲ့စန်းယွီနောက်မကျပါတို့ရဲ့အဓိကနေရာကိုခိုးယူလိုက်ရုံပဲ
လရောင်အောက်ကအမူးသမား:[တေးဂီတလေးရဲ့အကြံမဆိုးဘူးပဲ]
နတ်ဘုရားတိုင်းကွန်း:[ဘာမှနစ်နာစရာမရှိဘူး]
လရောင်အောက်ကနှင်းပွင့်လေး:[နိုးနိုးနိုး, ငါသဘောမတူဘူး]
လရောင်အောက်ကမုတ်သုန်လေ:[အကိုကြီးတိုင်းကွန်း, ပိုက်ဆံလေးနည်းနည်းပေး,ကျွန်တော်ပြင်ဆင်စရာရှိတာလေးပြင်ရအောင်]
လရောင်အောက်ကနှင်းပွင့်လေး:[မလုပ်ချင်ဘူး, ဟင့်အင်းး,မလုပ်ချင်ဘူးလို့ပြောနေတယ်လေ,ကိုယ့်ဘာသာကိုယ့်လုပ်ချင်သလိုလုပ်မနေကြနဲ့လေ]
လရောင်အောက်ကပန်းသီးစိတ်ရဲရဲလေး:[ငါတို့မင်္ဂလာပွဲကို၈နာရီမှာစကြမယ်]
သစ်သားချူလုံးလေး:[နှင်းဆီပန်းနဲ့မီးရူးမီးပန်းတွေမဝယ်နဲ့,လီရှို့ တို့ဟာတွေယူသုံးကြမယ်]
လရောင်အောက်ကမုတ်သုန်လေ:[တေးဂီတလေး,မင်းအတော်ကပ်စည်းနည်းတာပဲ...ဒါပေမဲ့ငါကြိုက်တယ်]
လရောင်အောက်က နှင်းပွင့်လေး:
[အိုးအိုး, မင်းတို့ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်လေးကိုရောဂရုစိုက်ကြရဲ့လား]
နတ်ဘုရားတိုင်ကွန်း:[မင်းထင်မြင်ချက်ကအရေးမပါဘူး]
လရောင်အောက်ကနှင်းပွင့်လေးကသူဒီလိုလက်ထပ်ရတော့မယ်လို့ပဲသိလိုက်ရတယ်
ရှီရှန်းကဆက်လက်ပြီးသူတို့နဲ့ပေါက်ကရတွေလုပ်နေတယ် မင်ရည်ရှာဖွေသူကတော်တော်နဲ့လိုင်းပေါ်တက်မလာတာကြောင့်သူမလိုင်းပေါ်ကနေဆင်းသွားပြီးတော့အိမ်ကိုပဲပြန်လာလိုက်တယ်
သူမကွန်ပျူတာကိုပြန်ပြင်နေပြီးတော့အချိန်ကုန်နေတယ်သူမလိုင်းပေါ်ပြန်တက်တဲ့အခါမှာညနက်နေပြီသူမထွက်သွားကတည်းကရှိနေတဲ့နေရာမှာပဲဇာတ်ကောင်ကရှိနေတယ်
'ငါထင်သားပဲ....,မစ်ရှင်မပြီးမချင်းဒီဂိမ်းကထွက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး..ပျင်းလာပြီ'ရှီရှန်းကလိုင်းပေါ်ကဆင်းဖို့လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာပဲမင်ရည်ရှာဖွေသူရဲ့ဇာတ်ကောင်ကရုတ်တရက်လိုင်းပေါ်ပြန်ရောက်လာတာကိုတွေ့လိုက်တယ်
မင်ရည်ရှာဖွေသူ:
[ငါ့ဆီမှာမီးပျက်သွားလို့...မစ်ရှင်ရှိနေသေးလား]
မိုင်တစ်ထောင်တေးဂီတ:[အင်း,ရှင်ထွက်သွားလည်းသူကဒီတိုင်းရပ်နေမှာပဲ,နောက်ကျနေပြီ..နက်ဖြန်မှဆက်လုပ်ရအောင်]
စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာမင်ရည်ရှာဖွေသူကစာပြန်တယ်
မင်ရည်ရှာဖွေသူ:[ကောင်းပြီ]
ရှီရှန်းကလိုင်းပေါ်ကဆင်းပြီးတော့အိပ်ရာဝင်လိုက်တယ် နောက်ရက်သူမလိုင်းပေါ်မတက်ခင်မှာအစေခံတွေကသူမကိုကျောင်းသွားဖို့အိပ်ရာလာနှိုးကြတာကြောင့်ရှီရှန်းကပစ္စည်းတွေထုတ်ပို့ပြီးတော့ကျောင်းကိုသွားလိုက်ရတယ်
ပထမနှစ် ဂျူနီယာလေးတွေကိုကူညီပေးနေတဲ့ဒုတိယနှစ်နဲ့တတိယနှစ်စီနီယာလေးတွေကိုတွေ့လိုက်ရတယ်
ချူးယွင်ရှီး ရဲ့နှလုံးအခြေအနေနဲ့ဆိုရင်သူမမိသားစုကသူမကိုစိုးရိမ်တာကြောင့်မို့လို့နောက်ကနေလိုက်ပြီးစောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အစောင့်တွေရှိတယ် အဲ့ဒါကြောင့်ရှီရှန်းကအခြားသူတွေရဲ့ကူညီမှုကိုမလိုဘူး
"မမလေး,ခနလောက်ကျေးဇူးပြုပြီးစောင့်ပါ,ကျွန်တော်ပစ္စည်းတွေသွားပို့ပေးပါ့မယ်''
ရှီရှန်းကခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်,သူမကကျောင်းကိုကြည့်နေတဲ့အချိန်မှာပတ်ဝန်းကျင်ကအရမ်းကိုစိတ်ကျေနပ်ဖို့ကောင်းတယ် သူမနောက်ကိုလှည့်ပြန်လာတဲ့အခါမှာအနောက်ကမိန်းကလေးနှစ်ယောက်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်စကားပြောနေကြတယ်
"စီနီယာတုန်းဖန်းကလေ 'မောင်မယ်သစ်လွင်ကြိုဆိုပွဲ'မှာစကားပြောမှာတဲ့ငါတို့သွားကြည့်လို့ရလောက်တယ်''
"စီနီယာတုန်းဖန်းကဘယ်သူတုန်း''
"ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်းကြည့်လိုက်ဦး,တစ်နေ့တစ်နေ့ဂိမ်းတွေပဲဆော့နေပြီးတော့စီနီယာတုန်းဖန်းကဘယ်သူလဲတောင်မသိတော့ဘူးလား,တုန်းဖန်းလီလေ,ကွန်ပျူတာသိပ္ပံဌာနကလေ,ပျိုတိုင်းကြိုက်တဲ့နှင်းဆီခိုင်ကြီးပေါ့,နည်းနည်းပါးပါးလည်းပတ်ဝန်းကျင်ကိုဂရုစိုက်ပါဦး''
"အင်းပါ....ဒါနဲ့နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ..သူဒီလမ်းကိုလာမယ်ဆိုတာ''
"ငါအခုလေးတင်ရုံးခန်းကိုသွားတာ,သူနဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့စကားပြောနေတာကိုငါကြားလိုက်တာ,စီနီယာတုန်းဖန်းကိုတွေ့ရမယ်ဆိုတာနဲ့တင်စိတ်တွေလှုပ်ရှားနေပြီ''
"ဟုတ်ပါပြီ....ဆက်ကြိုးစားနော် fangirlလေးရေ''
"ဟွန်းး,fangirlဖြစ်တော့ကောဘာဖြစ်တုန်းအကိုကြီးတုန်းဖန်းရဲ့fangirlပဲကို...အကိုကြီးလိုလူနဲ့သာရရင်ဘဝကိုနောင်တမရှိပဲဖြတ်သန်းနိုင်တယ်''
"ဖီးး, နည်းနည်းလေးဖြစ်နိုင်တာပြောစမ်းပါ, သူ့လိုလူမျိုးကနင့်ကိုကြိုက်မှာတဲ့လား''
"အကုန်လုံးကဖြစ်နိုင်တာပဲလေ, စီနီယာလည်းငါ့ကိုကြိုက်ချင်ကြိုက်နိုင်တာပဲမဟုတ်ဖူးလား''
ရှီရှန်းကအနောက်မှာပကျိပကျိနဲ့စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်စကားပြောနေတဲ့မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ကိုကြည့်လိုပ်တယ် ပိုပိုပြီးစိတ်လှုပ်ရှားပုံပေါ်နေတဲ့မိန်းကလေးကတော့ဆံပင်ဂုတ်ဝဲလေးနဲ့ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်
ဘေးနားမှရပ်နေတဲ့တစ်ယောက်ကတော့ရုပ်သန့်တယ်သူတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်ရတာတော့မဆိုးပါဘူးလှပတဲ့မျက်နှာလေးနဲ့ဆံပင်ကိုအမြင့်စီးထားတယ်ပြီးတော့စကပ်လေးနဲ့သူမပုံစံကသန့်ပြန့်ပြီးတော့နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းနေတယ်
ချူးယွင်ရှီး ကအပြင်လေးကမှာတစ်ခါမှဇာတ်လိုက်မကိုမမြင်လိုက်ရဘူး
ဒါပေမယ့်ရှီရှန်းတုန်းဖန်းလီကိုသိတယ်
သူကဇာတ်လိုက်ကောင်ရဲ့နာမည်ပဲ
'ဒါပဲလေ,ဒါမျိုးတွေကြီးပဲ, ပထမဆုံးဇာတ်လိုက်မကဇာတ်လိုက်ကောင်ကိုစိတ်မဝင်စား...အဲဒီမှာဇာတ်လိုက်ကောင်ကဇာတ်လိုက်မကိုအရမ်းတွေကြိုက်လာမယ်..ပြီးရင်လိုက်မယ်...ဇာတ်လိုက်မကတော့ကြာပန်းဖြူလေးကြာပန်းဖြူလေးကြာပန်းဖြူလေး.......ဒါတွေကြီးပဲ....ချီး'
ရှီရှန်းရဲ့အကြည့်တွေကပြင်းထန်လွန်းလို့ကောင်မလေးကခေါင်းကိုမော့ပြီးပြုံးပြတယ်
'ပြုံးတယ်...,ဟင်ပြုံးပြတယ်တဲ့လား,ဘာကိစ္စပြုံးတာလဲ...ငါသကြားလုံးမပေးဘူးနော်'
ရှီရှန်းရဲ့ဗီဇကိုကဇာတ်လိုက်မတွေကိုအမြင်ကတ်တာကြောင့်သူမအကြည့်ကိုလွှဲလိုက်တယ်
လေထုကကို့ရို့ကားယားဖြစ်သွားတယ်ကောင်မလေးကရှက်ရှက်နဲ့ခေါင်းကိုငုံ့လိုက်တယ်
ဆံပင်ဂုတ်ဝဲနဲ့ကောင်မလေးကိုဘာမှမဖြစ်သယောင်ဆောင်ပြီး စကားတွေဆက်ပြောနေတယ်
"စန်းယွီ..ဒီကိုလာခဲ့လေ....''
အကွာအဝေးတစ်ခုမှာရှိနေတဲ့သူတစ်ယောက်ကလှမ်းခေါ်တယ်ဇာတ်လိုက်မကခေါင်းကိုမော့ပြီးအချက်ပြပြီးသူ့ဆီကိုလျှောက်သွားတယ်
'ကောင်းပြီ..အခုသူမကဇာတ်လိုက်မဆိုတာသေချာသွားပြီပဲ'
ရှီရှန်းကသူမရဲ့နောက်ကျောကိုတည်ငြိမ်စွာကြည့်နေလိုက်တယ်ဇာတ်လိုက်မနဲ့တစ်ကျောင်းတည်းဆိုတာအရမ်းကိုအံသြစရာပဲ,ဘယ်လိုပဲဖစ်ဖြစ်မူလဇာတ်ကြောင်းမှာတော့ချူးယွင်ရှီးကကျောင်းတက်ရတဲ့အထိတော့အသက်မရှင်ခဲ့ဘူး....
Transalated by Dora💜 Mia💙
19.5.21(Wednessday)
Zawgyi
႐ွီ႐ွန္းက နာရီဝက္ၾကာေအာင္ေစာင့္ေနေပမဲ့မင္ရည္႐ွာေဖြသူကလိုင္းေပၚကိုတက္မလာတာေၾကာင့္သူမသစ္သားခ်ဴလုံးေလးအေကာင့္နဲ႔ပဲဆက္ၿပီးေတာ့ကစားေနတယ္ဂိမ္းထဲမွာလေရာင္ေအာက္ကသူေတြနဲ႔လ်ိဳ႕ဝွက္မစ္႐ွင္အေၾကာင္းကိုေဆြးေႏြးေနလိုက္တယ္
လီ႐ိႈ႕:[ေနာက္အပတ္စေနေန႔ည၈နာရီမွာငါနဲ႔စန္းယြီေနာက္မက်ပါနဲ႔လက္ထပ္ေတာ့မယ္...လိုင္းေပၚမွာ႐ွိေနတဲ့သူေတြအားလုံးအခ်စ္နတ္ဘုရားေက်ာင္းမွာမဂၤလာပြဲကိုတက္ေရာက္ႏိုင္တယ္...ပိုက္ဆံစုထားၾက]
မက္ေဆ့ခ်္တစ္ေစာင္ကေပၚလာတယ္႐ွီ႐ွန္းကသူမအျမင္မွားထာမဟုတ္မွန္းေသခ်ာေအာင္ႏွစ္ေခါက္ေလာက္ၾကည့္လိုက္တယ္
'ဒီႏွစ္ေကာင္ကရန္ျဖစ္ေနၾကတာမဟုတ္ဘူးလား,ဘယ္လိုျဖစ္လို႔လက္ထပ္သြားၾကတာတုန္း,ရန္ျဖစ္တာကသမီးရည္းစားဆက္ဆံ ေရးကိုတိုးတက္ေစဖို႔အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္းဆိုတာတကယ္မွန္ေနတာပဲ'
တစ္ေယာက္တည္းခ်မ္းေနတဲ့FAေလး[ဂုဏ္ယူပါတယ္,တာ့႐ွန္းနဲ႔စန္းယြီေရ,ႏွစ္ေပါင္းရာေက်ာ္တိုင္ေပါင္းဖက္ႏိုင္ၾကပါေစ]
ခ်စ္မိေနတဲ့မုလီေလး:[အကိုႀကီးလီ,ကြၽန္မ ေျပာတာကိုမယုံဘူးလား,တကယ္ပဲသူမကိုလက္ထက္ေတာ့မွာလား,သူမကတစ္ကယ္ကိုအကိုႀကီးကိုလိမ္ေနတာေနာ္,ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကြၽန္မကိုယုံၾကည္ေပးပါ]
iF@q:[ဂုဏ္ယူပါတယ္ တာ့႐ွန္းေရ]
စန္းယြီေနာက္မက်ပါ:[မဂၤလာပြဲကိုတက္ေရာက္ဖို႔အကုန္လုံးကိုဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္ေနာ္]
အေရးေပၚသတင္းတင္ေပးမယ္:[ဂုဏ္ယူပါတယ္တာ့႐ွန္း]
မုလီရဲ႕စာေလးကေကာင္းခ်ီးေပးတဲ့စာေတြၾကားမွာေပ်ာက္သြားတယ္
ႏွင္းပြင့္ေလးကစတင္ၿပီးေတာ့အတင္းတုပ္ေတာ့တယ္
လေရာင္ေအာက္ကႏွင္းပြင့္ေလး :
[သားရဲတြင္းထဲကအဖိုးတန္ေသရည္ေခြးစုတ္ေတြကလက္ထပ္မယ္ေပါ့, ေဟးးးး, မုတ္သုန္ေလ,ငါတို႔မဂၤလာပြဲကိုသြားဖ်က္ဆီးၾကရေအာင္ေလ]
လေရာင္ေအာက္ကမုတ္သုံေလ:[သတို႔သားကိုျပန္ေပးဆြဲမလား,သတို႔သမီးကိုျပန္ေပးဆြဲမလား]
လေရာင္ေအာက္ကႏွင္းပြင့္ေလး:[ေသခ်ာေပါက္သတို႔သမီးေပါ့,သူမကဖမ္းရတာပိုလြယ္တယ္ေလ]
လေရာင္ေအာက္ကအမူးသမား:[ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ေကာဘယ္သူကသူမကိုလက္ထပ္မွာလဲ]
ဒီဂိမ္းမွာ, စည္းမ်ဥ္းတစ္ခု႐ွိတယ္,လက္ထပ္ပြဲရဲ႕သတို႔သမီးကိုျပန္ေပးဆြဲရင္သတို႔သမီးကသူ႕ကိုျပန္ေပးဆြဲတဲ့သူရဲ႕တရားဝင္သတို႔သမီးျဖစ္လာေတာ့မယ္ဒီဟာကဂိမ္းရဲဆြဲေဆာင္မႈတစ္ခုျဖစ္ၿပီးေတာ့ကစားသမားအသစ္ေတြကိုေပ်ာ္႐ႊင္ေစတယ္
ဒီလိုစည္းမ်ဥ္းတစ္ခုေပၚထြက္လာေတာ့အရင္ကတစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ႕သတို႔သမီးအခိုးခံရတဲ့ျပသနာေတြခနခနျဖစ္ဖူးတယ္
လေရာင္ေအာက္ကႏွင္းပြင့္ေလး:
ေသခ်ာေပါက္မုတ္သုန္ေလေပါ့, ငါကမိန္းကေလးခ်င္းမႀကိဳက္ဖူးေနာ္]
လေရာင္ေအာက္ကမုတ္သုန္ေလ:[မင္းကိုယ္မင္းမိန္းကေလးဇာတ္ေကာင္ကိုင္ေနတာနဲ႔ပဲမိန္းကေလးျဖစ္သြားၿပီလိုထင္ေနတာလား]
လေရာင္ေအာက္ကအမူးသမား :[........]
လေရာင္ေအာက္ကပန္းသီးစိတ္ရဲရဲေလး:[........]
သစ္သားခ်ဴလုံးေလး:[နင္နတ္ဘုရားတိုင္ကြန္းကိုလက္ထပ္လိုက္ရင္ၿပီးသြားၿပီေလ]
လေရာင္ေအာက္ကလူေတြကအရမ္းႀကီးအေလးမထားေပမယ့္နတ္ဘုရားတိုင္ကြန္းကေတာ့ဒီအၾကံကိုအေလးထားတယ္
သူလုပ္ရမွာဆိုလို႔စကားေလးနည္းနည္းေျပာၿပီးလီ႐ိႈ႕နဲ႔စန္းယြီေနာက္မက်ပါတို႔ရဲ႕အဓိကေနရာကိုခိုးယူလိုက္႐ုံပဲ
လေရာင္ေအာက္ကအမူးသမား:[ေတးဂီတေလးရဲ႕အၾကံမဆိုးဘူးပဲ]
နတ္ဘုရားတိုင္းကြန္း:[ဘာမွနစ္နာစရာမ႐ွိဘူး]
လေရာင္ေအာက္ကႏွင္းပြင့္ေလး:[ႏိုးႏိုးႏိုး, ငါသေဘာမတူဘူး]
လေရာင္ေအာက္ကမုတ္သုန္ေလ:[အကိုႀကီးတိုင္းကြန္း, ပိုက္ဆံေလးနည္းနည္းေပး,ကြၽန္ေတာ္ျပင္ဆင္စရာ႐ွိတာေလးျပင္ရေအာင္]
လေရာင္ေအာက္ကႏွင္းပြင့္ေလး:[မလုပ္ခ်င္ဘူး, ဟင့္အင္းး,မလုပ္ခ်င္ဘူးလို႔ေျပာေနတယ္ေလ,ကိုယ့္ဘာသာကိုယ့္လုပ္ခ်င္သလိုလုပ္မေနၾကနဲ႔ေလ]
လေရာင္ေအာက္ကပန္းသီးစိတ္ရဲရဲေလး:[ငါတို႔မဂၤလာပြဲကို၈နာရီမွာစၾကမယ္]
သစ္သားခ်ဴလုံးေလး:[ႏွင္းဆီပန္းနဲ႔မီး႐ူးမီးပန္းေတြမဝယ္နဲ႔,လီ႐ိႈ႕ တို႔ဟာေတြယူသုံးၾကမယ္]
လေရာင္ေအာက္ကမုတ္သုန္ေလ:[ေတးဂီတေလး,မင္းအေတာ္ကပ္စည္းနည္းတာပဲ...ဒါေပမဲ့ငါႀကိဳက္တယ္]
လေရာင္ေအာက္က ႏွင္းပြင့္ေလး:
[အိုးအိုး, မင္းတို႔ငါ့ရဲ႕ထင္ျမင္ခ်က္ေလးကိုေရာဂ႐ုစိုက္ၾကရဲ႕လား]
နတ္ဘုရားတိုင္ကြန္း:[မင္းထင္ျမင္ခ်က္ကအေရးမပါဘူး]
လေရာင္ေအာက္ကႏွင္းပြင့္ေလးကသူဒီလိုလက္ထပ္ရေတာ့မယ္လို႔ပဲသိလိုက္ရတယ္
႐ွီ႐ွန္းကဆက္လက္ၿပီးသူတို႔နဲ႔ေပါက္ကရေတြလုပ္ေနတယ္ မင္ရည္႐ွာေဖြသူကေတာ္ေတာ္နဲ႔လိုင္းေပၚတက္မလာတာေၾကာင့္သူမလိုင္းေပၚကေနဆင္းသြားၿပီးေတာ့အိမ္ကိုပဲျပန္လာလိုက္တယ္
သူမကြန္ပ်ဴတာကိုျပန္ျပင္ေနၿပီးေတာ့အခ်ိန္ကုန္ေနတယ္သူမလိုင္းေပၚျပန္တက္တဲ့အခါမွာညနက္ေနၿပီသူမထြက္သြားကတည္းက႐ွိေနတဲ့ေနရာမွာပဲဇာတ္ေကာင္က႐ွိေနတယ္
'ငါထင္သားပဲ....,မစ္႐ွင္မၿပီးမခ်င္းဒီဂိမ္းကထြက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး..ပ်င္းလာၿပီ'႐ွီ႐ွန္းကလိုင္းေပၚကဆင္းဖို႔လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲမင္ရည္႐ွာေဖြသူရဲ႕ဇာတ္ေကာင္က႐ုတ္တရက္လိုင္းေပၚျပန္ေရာက္လာတာကိုေတြ႕လိုက္တယ္
မင္ရည္႐ွာေဖြသူ:
[ငါ့ဆီမွာမီးပ်က္သြားလို႔...မစ္႐ွင္႐ွိေနေသးလား]
မိုင္တစ္ေထာင္ေတးဂီတ:[အင္း,႐ွင္ထြက္သြားလည္းသူကဒီတိုင္းရပ္ေနမွာပဲ,ေနာက္က်ေနၿပီ..နက္ျဖန္မွဆက္လုပ္ရေအာင္]
စကၠန္႔အနည္းငယ္အၾကာမွာမင္ရည္႐ွာေဖြသူကစာျပန္တယ္
မင္ရည္႐ွာေဖြသူ:[ေကာင္းၿပီ]
႐ွီ႐ွန္းကလိုင္းေပၚကဆင္းၿပီးေတာ့အိပ္ရာဝင္လိုက္တယ္ ေနာက္ရက္သူမလိုင္းေပၚမတက္ခင္မွာအေစခံေတြကသူမကိုေက်ာင္းသြားဖို႔အိပ္ရာလာႏိႈးၾကတာေၾကာင့္႐ွီ႐ွန္းကပစၥည္းေတြထုတ္ပို႔ၿပီးေတာ့ေက်ာင္းကိုသြားလိုက္ရတယ္
ပထမႏွစ္ ဂ်ဴနီယာေလးေတြကိုကူညီေပးေနတဲ့ဒုတိယႏွစ္နဲ႔တတိယႏွစ္စီနီယာေလးေတြကိုေတြ႕လိုက္ရတယ္
ခ်ဴးယြင္႐ွီး ရဲ႕ႏွလုံးအေျခအေနနဲ႔ဆိုရင္သူမမိသားစုကသူမကိုစိုးရိမ္တာေၾကာင့္မို႔လို႔ေနာက္ကေနလိုက္ၿပီးေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးတဲ့အေစာင့္ေတြ႐ွိတယ္ အဲ့ဒါေၾကာင့္႐ွီ႐ွန္းကအျခားသူေတြရဲ႕ကူညီမႈကိုမလိုဘူး
"မမေလး,ခနေလာက္ေက်းဇူးျပဳၿပီးေစာင့္ပါ,ကြၽန္ေတာ္ပစၥည္းေတြသြားပို႔ေပးပါ့မယ္''
႐ွီ႐ွန္းကေခါင္းညိတ္လိုက္တယ္,သူမကေက်ာင္းကိုၾကည့္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာပတ္ဝန္းက်င္ကအရမ္းကိုစိတ္ေက်နပ္ဖို႔ေကာင္းတယ္ သူမေနာက္ကိုလွည့္ျပန္လာတဲ့အခါမွာအေနာက္ကမိန္းကေလးႏွစ္ေယာက္စိတ္လႈပ္႐ွားဖြယ္စကားေျပာေနၾကတယ္
"စီနီယာတုန္းဖန္းကေလ 'ေမာင္မယ္သစ္လြင္ႀကိဳဆိုပြဲ'မွာစကားေျပာမွာတဲ့ငါတို႔သြားၾကည့္လို႔ရေလာက္တယ္''
"စီနီယာတုန္းဖန္းကဘယ္သူတုန္း''
"ကိုယ့္ကိုကိုယ္လည္းၾကည့္လိုက္ဦး,တစ္ေန႔တစ္ေန႔ဂိမ္းေတြပဲေဆာ့ေနၿပီးေတာ့စီနီယာတုန္းဖန္းကဘယ္သူလဲေတာင္မသိေတာ့ဘူးလား,တုန္းဖန္းလီေလ,ကြန္ပ်ဴတာသိပၸံဌာနကေလ,ပ်ိဳတိုင္းႀကိဳက္တဲ့ႏွင္းဆီခိုင္ႀကီးေပါ့,နည္းနည္းပါးပါးလည္းပတ္ဝန္းက်င္ကိုဂ႐ုစိုက္ပါဦး''
"အင္းပါ....ဒါနဲ႔နင္ဘယ္လိုသိတာလဲ..သူဒီလမ္းကိုလာမယ္ဆိုတာ''
"ငါအခုေလးတင္႐ုံးခန္းကိုသြားတာ,သူနဲ႔ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးနဲ႔စကားေျပာေနတာကိုငါၾကားလိုက္တာ,စီနီယာတုန္းဖန္းကိုေတြ႕ရမယ္ဆိုတာနဲ႔တင္စိတ္ေတြလႈပ္႐ွားေနၿပီ''
"ဟုတ္ပါၿပီ....ဆက္ႀကိဳးစားေနာ္ fangirlေလးေရ''
"ဟြန္းး,fangirlျဖစ္ေတာ့ေကာဘာျဖစ္တုန္းအကိုႀကီးတုန္းဖန္းရဲ႕fangirlပဲကို...အကိုႀကီးလိုလူနဲ႔သာရရင္ဘဝကိုေနာင္တမ႐ွိပဲျဖတ္သန္းႏိုင္တယ္''
"ဖီးး, နည္းနည္းေလးျဖစ္ႏိုင္တာေျပာစမ္းပါ, သူ႕လိုလူမ်ိဳးကနင့္ကိုႀကိဳက္မွာတဲ့လား''
"အကုန္လုံးကျဖစ္ႏိုင္တာပဲေလ, စီနီယာလည္းငါ့ကိုႀကိဳက္ခ်င္ႀကိဳက္ႏိုင္တာပဲမဟုတ္ဖူးလား''
႐ွီ႐ွန္းကအေနာက္မွာပက်ိပက်ိနဲ႔စိတ္လႈပ္႐ွားဖြယ္စကားေျပာေနတဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ေယာက္ကိုၾကည့္လိုပ္တယ္ ပိုပိုၿပီးစိတ္လႈပ္႐ွားပုံေပၚေနတဲ့မိန္းကေလးကေတာ့ဆံပင္ဂုတ္ဝဲေလးနဲ႔ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္
ေဘးနားမွရပ္ေနတဲ့တစ္ေယာက္ကေတာ့႐ုပ္သန္႔တယ္သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကိုၾကည့္ရတာေတာ့မဆိုးပါဘူးလွပတဲ့မ်က္ႏွာေလးနဲ႔ဆံပင္ကိုအျမင့္စီးထားတယ္ၿပီးေတာ့စကပ္ေလးနဲ႔သူမပုံစံကသန္႔ျပန္႔ၿပီးေတာ့ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေနတယ္
ခ်ဴးယြင္႐ွီး ကအျပင္ေလးကမွာတစ္ခါမွဇာတ္လိုက္မကိုမျမင္လိုက္ရဘူး
ဒါေပမယ့္႐ွီ႐ွန္းတုန္းဖန္းလီကိုသိတယ္
သူကဇာတ္လိုက္ေကာင္ရဲ႕နာမည္ပဲ
'ဒါပဲေလ,ဒါမ်ိဳးေတြႀကီးပဲ, ပထမဆုံးဇာတ္လိုက္မကဇာတ္လိုက္ေကာင္ကိုစိတ္မဝင္စား...အဲဒီမွာဇာတ္လိုက္ေကာင္ကဇာတ္လိုက္မကိုအရမ္းေတြႀကိဳက္လာမယ္..ၿပီးရင္လိုက္မယ္...ဇာတ္လိုက္မကေတာ့ၾကာပန္းျဖဴေလးၾကာပန္းျဖဴေလးၾကာပန္းျဖဴေလး.......ဒါေတြႀကီးပဲ....ခ်ီး'
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕အၾကည့္ေတြကျပင္းထန္လြန္းလို႔ေကာင္မေလးကေခါင္းကိုေမာ့ၿပီးျပဳံးျပတယ္
'ျပဳံးတယ္...,ဟင္ျပဳံးျပတယ္တဲ့လား,ဘာကိစၥျပဳံးတာလဲ...ငါသၾကားလုံးမေပးဘူးေနာ္'
႐ွီ႐ွန္းရဲ႕ဗီဇကိုကဇာတ္လိုက္မေတြကိုအျမင္ကတ္တာေၾကာင့္သူမအၾကည့္ကိုလႊဲလိုက္တယ္
ေလထုကကို႔႐ို႕ကားယားျဖစ္သြားတယ္ေကာင္မေလးက႐ွက္႐ွက္နဲ႔ေခါင္းကိုငုံ႔လိုက္တယ္
ဆံပင္ဂုတ္ဝဲနဲ႔ေကာင္မေလးကိုဘာမွမျဖစ္သေယာင္ေဆာင္ၿပီး စကားေတြဆက္ေျပာေနတယ္
"စန္းယြီ..ဒီကိုလာခဲ့ေလ....''
အကြာအေဝးတစ္ခုမွာ႐ွိေနတဲ့သူတစ္ေယာက္ကလွမ္းေခၚတယ္ဇာတ္လိုက္မကေခါင္းကိုေမာ့ၿပီးအခ်က္ျပၿပီးသူ႕ဆီကိုေလွ်ာက္သြားတယ္
'ေကာင္းၿပီ..အခုသူမကဇာတ္လိုက္မဆိုတာေသခ်ာသြားၿပီပဲ'
႐ွီ႐ွန္းကသူမရဲ႕ေနာက္ေက်ာကိုတည္ၿငိမ္စြာၾကည့္ေနလိုက္တယ္ဇာတ္လိုက္မနဲ႔တစ္ေက်ာင္းတည္းဆိုတာအရမ္းကိုအံၾသစရာပဲ,ဘယ္လိုပဲဖစ္ျဖစ္မူလဇာတ္ေၾကာင္းမွာေတာ့ခ်ဴးယြင္႐ွီးကေက်ာင္းတက္ရတဲ့အထိေတာ့အသက္မ႐ွင္ခဲ့ဘူး....
Transalated by Dora💜 Mia💙
19.5.21(Wednessday)