Capítulo 27: En la noche
Doce de la noche.
¿Llego demasiado tarde? ¿Ha ido esto lo suficientemente lejos? ¿Mi amor sigue siendo fuerte? Ha pasado tanto tiempo, ¿se ha embotado mi emoción? ¿Me quedé atrapado en la rutina, aparentemente sin ningún lugar al que huir? ¿Mi sentimiento por ella sigue siendo el mismo, o se ha ido todo? Tal vez no todo se haya ido, pero mi pasión anterior podría haberse perdido.
¿Que estoy diciendo? Divagando, ni más ni menos, pero ¿qué debo hacer en su lugar?
La tercera noche me encuentro en la sala a oscuras, la tercera noche salgo sin ningún motivo práctico, la tercera noche me detengo y miro la pequeña brecha que da al patio, sus cabellos dorados que fluyen.
Hago una mueca de dolor como si estuviera a punto de llorar, pero no me sale ninguna lágrima. Si pudiera llorar y todo se resolviera, lloraría un río. Ya he tomado varias respiraciones profundas, pero pase lo que pase, mi cuerpo no parece estar listo todavía.
¿Listo para que? No tengo que hacer nada. Es cierto que de alguna manera he tomado una decisión, pero como estamos ahora, no parece que haya un cierre adecuado. Eso es lo mínimo que debería darle.
Ya es la tercera noche. Cada día mi oportunidad se vuelve cada vez más pequeña, y tal vez, después de este viaje, nunca volvamos a estar tan cerca. E incluso si de alguna manera nos encontramos en algún lugar en el futuro, sería así, lleno de nada más que silencio retenido y arrepentido.
Nunca quiero sentirme así, nunca quiero que ella se sienta así. Por eso, debo hacérselo saber ...
Entonces ve.
Tengamos un cierre adecuado.
Entonces ve.
Partámonos sin remordimientos, sin equipaje sobrante.
¡Ir!
Otro respiro profundo. No es bueno, hay demasiados pensamientos en mente, están impidiendo seguir adelante. Voz gritando, voz aterradora, todos los peores escenarios posibles, todos los posibles resultados milagrosos, me nublan la vista.
No pienses, pienso para mis adentros. Cada respiración es como una válvula que expulsa mis pensamientos, pero nuevos pensamientos siguen surgiendo una y otra vez. La barrera final no es nada más que yo.
Un paso. No pienses, solo camina. No tienes un propósito, Hachiman, solo camina. No eres nada haciendo nada, Hachiman, simplemente estás caminando. Caminando, caminando hacia un destino, caminando hasta el final, caminando casi allí.
El repentino riachuelo de la puerta del patio me despierta de mi trance autohipnotizante. Todo a mi alrededor cambia. El aire veraniego roza mi piel, la oscuridad aprisionante allana el camino para el débil resplandor de la brillante luna llena, el viento que canta abiertamente y las olas del océano reemplazan el silencio solitario. Pero lo más importante de todo, finalmente nos miramos a los ojos.
Y luego, ya no sé qué hacer. Esos ojos verdes están paralizando. Los he visto muchas veces durante el día, pero esos ojos que me miran directamente así es algo que no he recibido en mucho tiempo.
Con los labios ligeramente abiertos y su pose rígida, me devuelve la mirada sin decir nada. Al menos no soy el único congelado.
Su postura se encoge un poco mientras me da una mirada vacilante de reojo. ¿Debo decir algo? Tarde o temprano tendré que decir algo, pero la primera palabra, al igual que el primer paso, es siempre la más difícil.
Muevo mi cuerpo, haciéndola un poco asustada. Camino hacia la barandilla y apoyo mi cuerpo contra ella como ella antes. Puse mi rostro hacia la luna, rezando para que su luz purificara mi mente de alguna manera.
Todavía no hemos dicho una palabra, pero el ambiente no es tan incómodo. Mi corazón enfurecido ha comenzado a calmarse de alguna manera, y tal vez entonces finalmente pueda abrir la boca.
Siento el viento fresco del verano bajo la piel, miro hacia un lado para ver que ella hace lo mismo. Ella respira con cansancio en el aire, casi como si también se estuviera preparando ella misma.
Muy bien, aquí va. Mi primera palabra, después de tanto tiempo.
"..."
Tonterías. Que esta pasando? Eso no es bueno. Eso es ... insatisfactorio. Mis ojos no parecen estar quietos, siguen revisando y tratando de medir su expresión, pero ella parece estar solo ocupándose de sus asuntos. Cálmate, Hachiman, intentémoslo de nuevo.
"Oye."
!
Dije 'hey', pero no es el único 'hey' que hay. Un giro repentino de su cuello, dijo la misma palabra que yo dije al mismo tiempo.
"¡Mi error!"
!
¡¿De nuevo?! Sin embargo, casi al unísono. Ok, tengo que ser rápido esta vez.
"¡Vas primero!"
!
Esto es ridículo. Finalmente reuní la voluntad suficiente para decir algo y es por eso que lo consigo. No es bueno, mi voluntad de hablar se está desvaneciendo de nuevo.
Pero luego pasa algo. Su cuerpo brilla mientras se ríe entre dientes, y mi corazón se derrumbó. Ha pasado tanto tiempo que todo se siente como si fuera la primera vez, y esta vez, la primera vez que ella me da una sonrisa alentadora.
"Tan estúpido ~", comenta mientras aún trata de recuperar la compostura. Verla así debe haber puesto una estúpida sonrisa en mi rostro también.
"Es la primera vez que me pasa", respondo. Finalmente, una oración adecuada e ininterrumpida. Esto es bueno, Hachiman, sigue funcionando.
Su cuerpo ha comenzado a calmarse, pero sorprendentemente, su sonrisa aún persiste. Es un alivio que al menos ahora esté de buen humor.
Pero, ¿qué digo a continuación? Oh, eso o aquello?
"¿Qué te pasa recientemente?" ella comienza con una apertura casual.
"Bastante terrible", lo digo como es. No tiene sentido esconderse de ella.
"Yo también", dice con una sonrisa indiferente.
¿Yo también? ¿Qué quieres decir? ¿También te sientes mal? ¿Por qué te sientes mal? La idea me inquieta, un sentimiento de culpa se arrastra por mi espalda. ¿Podrías haber sentido lo mismo que yo? No podrías haberlo hecho. ¿No hiciste ya tu elección, y ahora voy a anunciar la mía?
Su rostro se vuelve de nuevo hacia el mar mientras sus ojos vagan, pero no parece que estén mirando la vista al frente.
"Esto me recuerda a entonces. Nuestras familias solían ir a la playa todos los veranos y jugábamos así en el patio".
No puedo decir nada. ¿Yo digo que sí? ¿Tengo derecho a decir que sí, incluso solo para hacerla feliz? La imagen de la que habla no es más que un borrón dentro de mi cabeza. No puedo decirle que lo recuerdo.
"¿Te acuerdas?" ella se vuelve hacia mí.
Evito su mirada, miro la suciedad que me recuerda a mí misma.
"Está bien", su voz es suave y hueca. "En realidad, creo que es mejor así. Es solo el pasado, no es gran cosa".
Sus palabras me están destrozando.
"Lo siento."
Ella simplemente niega con la cabeza.
El silencio vuelve a caer sobre nosotros, pero esta vez se llena de incomodidad. La conversación se interrumpió y no pude hacer nada para salvarla.
Supongo que ya es hora de decirle finalmente lo que quiero decir en primer lugar. Supongo que este es el mejor momento que puedo tener. Supongo
Entonces, ¿no lo vas a hacer?
¿Por qué sigo sin decir nada?
"Oye, te gusta Yukinoshita, ¿verdad?" su voz es tan suave como el viento.
"..."
Soy yo, Hikigaya Hachiman, desconcertado en un patio vacío. Para ser honesto, en realidad no está vacío, ya que estoy junto a otra persona, una persona con la que nunca debería estar a solas. Sus iris verdes apagados atraviesan mi alma, pidiendo el juicio final. Frente a mí no es otra que la novia de Hayama, Miura Yumiko.
"Bueno ..." tartamudeo, "en realidad no la odio, supongo."
Ella se ríe:
"¿Qué clase de respuesta a medias es esa?"
"No creo que sea importante en este momento".
"Normalmente esa sería la verdad, pero esta vez es diferente".
¿Qué quiero decirle? Es algo sin lo que no puedo vivir. Es lo único que me hace seguir adelante, y no puedo soportar tirarlo.
"Mira, si realmente te gusta, deberías ir a buscarla, ¿entendido?"
Miro hacia ella, mis ojos están mirando. No podía creer lo que acabo de escuchar. ¿Incluso tú?
Hikigaya Hachiman, pensé que eras el tipo de persona que nunca dejaría que la sociedad dictara tu acción. Y sin embargo, ahora mismo, estás al borde. ¿Dónde está el hombre que hizo lo que hizo que todos en la escuela lo odiaran, sin siquiera pensarlo dos veces? ¿Dónde está ese hombre?
Verá, hasta ahora, Hikigaya Hachiman ha operado bajo un principio.
Pero primero, déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que existe el "desinterés"?
¿Qué quieres decir? Por supuesto que existen. Tan cínico como uno puede ser, todavía hay toneladas de ejemplos de personas puras y de buen corazón, personas que han dedicado toda su vida a ayudar a los desafortunados, a la caridad, personas que incluso sacrifican su propia vida para salvar a otros. Seguramente eso es desinterés.
¿Pero es? ¿Realmente están haciendo esas cosas no por sí mismos? Incluso si un hombre se sumerge en un río rugiente para salvar a un niño que se está ahogando y muere en el proceso, ¿sería desinteresado? Nunca sabremos si ya está al borde de la muerte, ya sea biológica o psicológicamente, y para él, la muerte podría no ser más que su dulce liberación. Y aunque su juicio final está a solo unos segundos de distancia, pero en esos últimos segundos, su conciencia ahora está libre y verdaderamente satisfecha del acto de salvar a ese niño.
Cuando sus deseos coinciden con los deseos de los demás, es desinterés.
Suicidio social, eso es lo que todos dijeron sobre mis acciones. Pero no importa incluso si todos me odian, no importa si todos se resienten conmigo, siempre que haya una persona que crea en mí.
Mientras Hikigaya Hachiman crea que hace lo correcto, nada más importa. Esta es la única forma en que Hikigaya Hachiman puede demostrar su valía, a través de sus sacrificios, y que sus sacrificios eventualmente contribuirán al bien mayor. Eso es lo que Haruno trató de decirme.
Por eso no puedo hacer esto. Porque ni siquiera Hikigaya Hachiman puede creer que sea lo correcto. Es demasiado consciente para que se le engañe y le haga creer que es lo correcto. Y por eso tiene que acabar.
"..."
Dijo exactamente lo que yo quería decir y, sin embargo, mi corazón ...
Siente mucho dolor.
"¿Por qué te preocupas por mí y Yukinoshita juntos?" mi voz es hueca.
"Porque-"
Ella aparta la mirada de mí.
"Si te toman, mi sentimiento será ...", habla con una voz suave y aireada.
Parece que acaba de salir de su trance.
"Quiero decir, ustedes se ven bien juntos, todos dicen eso", su voz es algo ligera. "No deberías molestarte con alguien como yo".
Mis dedos se curvan en un puño, mis dientes se aprietan entre sí para contener el grito.
¿De verdad estoy disfrutando esto?
¿La satisfacción de "hacer lo correcto" es mayor que dejarla escapar?
¿Lo hace?
Pero esto es lo que soy, debo hacer lo correcto. Si no lo hago, ¿qué valor tengo? Un solitario sin amigos, sin relación, y al que todos resienten.
Se pone de pie y gira su cuerpo directamente hacia mí, con los brazos cruzados detrás de la espalda. Ella me mira con una leve sonrisa y cejas flácidas:
"¿Conoces esa novela que me presentaste? De hecho la leí, y la chica principal realmente se siente como Yukinoshita. Fue entonces cuando pensé que tal vez Yukinoshita se adapta mejor a ti".
¿Qué estas diciendo?
"Ella es la chica principal, deberías estar con ella y no una chica como yo. Solo soy una perra", su solemne voz resuena en el suelo.
Me tiembla el puño.
¿Qué estas diciendo? ¿No eres la abeja reina? La chica orgullosa, indiferente y siempre llena de sí misma a los ojos de todos acaba de decir eso. Ella no es la misma chica que paseó más temprano en el día. Donde esta esa chica
Debería saber la respuesta. Está colgando frente a mí. Es lo que más odio de la sociedad, que todos se mienten a sí mismos, intenten reformarse solo para encajar. Como resultado, se ponen una máscara para ocultar su frágil yo.
Esa niña orgullosa, esa niña indiferente, es nada menos que eso.
Y esta chica frente a mí, ¿quién es ella?
Quien es ella?
La chica que has dejado de reconocer, la chica que pretendes que nunca existió. Porque si lo haces, no puedes dejar de perseguirla.
Dilo.
"Miyu."
La niña se sobresalta un poco al oír mi voz. Sus ojos se mueven rápidamente, parece que no puede encontrar la reacción correcta.
"Tienes razón", le digo, "realmente eres una perra".
Miyu me mira fijamente por una fracción de segundo antes de apartar la mirada, luciendo un poco oprimida.
Una espiral de odio a mí mismo, es lo que me he estado dando. Demasiado complacido que me olvido de que hay alguien más que es igual que yo. Me sorprendió tanto que una chica como ella pudiera incluso decir algo así.
"Por eso ... creo que nos encajaremos muy bien".
"H ... ¿eh?" su voz está mezclada con reserva y confusión.
Doy un paso hacia ella. Su cuerpo de repente se pone tenso.
"Miyu, estoy a punto de hacer algo imperdonable, pero si realmente no lo quieres, puedes detenerme. De hecho, confío en tus manos para detenerme".
"¿Eh?"
Uno dos tres. Doy esos pasos hacia adelante, mientras Miyu nerviosamente da dos pasos hacia atrás. Me estoy acercando a ella, pero ella también mantiene la distancia, pero no por mucho tiempo.
Su cuerpo se sobresalta cuando su espalda golpea la fría y dura pared. Ella mira frenéticamente a su alrededor, ocasionalmente mirándome.
"Qué estás haciendo?" ella llora.
Mi cuerpo, mi cara, lentamente, temblando, los muevo hacia ella, mientras mi voz grita:
"Deténme".
"E ... detente", le tiembla la voz.
Miyu extiende su mano hacia afuera, rápidamente entrelazo sus dedos con los míos y sin esfuerzo los empujo contra la pared. Ni siquiera lo está intentando.
"Eso no es lo suficientemente bueno", le digo.
Mis ojos se enfocan solo en ella. Puedo verla todo, sus iris verdes brillando bajo la luz de la luna, sus mechones dorados tenuemente resplandecientes, su fragancia de amapola que talla en mi alma, el ritmo hipnotizador y eléctrico de su pecho, su ciruela, labios húmedos, su aliento rozando mi boca. .
"Por favor, deténgame", le digo.
"No ~" gime Miyu. Una fina hebra de líquido recorre su párpado inferior.
Yo paro. Sigo mirándola. Honestamente, estaría bien mirándola para siempre. Finalmente se da por vencida y mira hacia atrás, esos ojos como de un animal herido.
"Deténme", me repito.
"Hikio ~"
"Deténme", mi voz se debilita a medida que me acerco más y más.
"Hikio ~" su voz se debilita también.
"Deténme", le susurro, mientras mi visión se vuelve cada vez más oscura.
"Hikio ~" susurra Miyu, mientras sus párpados comienzan a cerrarse.
Una suave sensación presiona mis labios, mi nariz recorre su suave piel. Las lágrimas brotan de mis ojos. No puedo evitarlo. Su pecho toca suavemente el mío, pero es suficiente para que sintamos los frenéticos latidos del corazón del otro. Ella es tan cálida. Cada centímetro de mi piel está hormigueando.
Abro los ojos lentamente y veo los suyos. Están ligeramente cerrados, pero tiemblan. Las lágrimas también corren por su rostro, casi puedo sentir su humedad en mi mejilla.
Presiono su mano con fuerza contra la pared, no porque sea mi intención, sino porque mis rodillas están cediendo. Esa pared es el apoyo más fuerte que tengo en este momento. Y mi aliento, está empezando a agotarse.
Nuestros labios se separan y ambos instantáneamente jadeamos en busca de aire. Nuestras respiraciones se turnan para acariciar el rostro del otro, mientras nuestras narices se frotan suavemente entre sí. Miyu me mira a los ojos, esos ojos como los de un niño haciendo pucheros. Sus mejillas están completamente sonrojadas.
Solté sus manos, debí haberla lastimado bastante en ese entonces. Realmente no era mi intención.
"¿Por qué estás haciendo esto?" ella llora.
No digo nada. Manteniendo mi mirada intensa sobre ella, limpio sus lágrimas de mi pulgar.
"Idiota ~" Miyu continúa regañándome mientras paso a la otra mejilla. La piel de su rostro es suave y tersa.
Entonces su expresión cambia. Casi siento que va a arremeter contra mí antes de que sus dos brazos agarren mi cuello, me asalte con sus labios y también su pecho. Pero el ataque repentino más mis rodillas debilitadas significa que ya no puedo aguantar más. Ambos caemos al suelo, me las arreglo para mantener la cabeza erguida, pero su cuerpo se frota violentamente contra el mío.
"¡¿Estas bien?!" ella jadea.
"Estoy fi-"
Miyu me besa de nuevo, ni siquiera espera a que termine. Me acosté en el suelo, viendo la brillante luna llena eclipsada por su figura ardiente. No hay nada que yo pueda hacer. No hay nada más que quiera hacer. He cruzado la línea.
Hikigaya Hachiman es un solitario. Está harto de este mundo falso, puede ver a través de las máscaras que todos usan solo para encajar, solo para encontrar un lugar en su mundo loco. La sociedad lo rechazó y, a su vez, él también lo rechazó. Pero a pesar de eso, sacrificó todo lo que tenía solo por esa sociedad, solo para que nadie tuviera que enfrentar lo que tenía que enfrentar.
"Hikio ~"
Pero desafortunadamente, eso también es solo una máscara que usa, para encontrar un lugar en su mundo a su manera. Adornó la máscara del héroe incomprendido, ese es el único papel para el que era bueno.
"Miyu."
Dijo que quería algo genuino. Trató de verlo por lo que era. Cada vez que formaba una relación, preguntaba: '¿Es realmente genuino?' Paradójicamente, el mero hecho de hacer esa pregunta aseguró que nunca encontraría verdadero genuino.
Los labios se están formando, las lenguas giran, el líquido fluye.
"Hikio ~"
Bueno, ¿sabes qué?
Ya no me importa una mierda.
Cual es mi proposito ¿Quién se supone que soy yo? ¿Es esto lo correcto? ¿Es esto realmente genuino? ¿Me estoy mintiendo para justificarme, incluso en este momento? Ya no me preocupo por ninguna de esas cosas. Lo único que me importa es la chica que tengo enfrente. La única pregunta que necesito responder es ...
¿La amo yo?
"Miyu."
Y eso es suficiente.
Y si la única manera de amarte es volviéndote verdaderamente, absolutamente, deplorable, entonces lo tiraré a la basura. Si eres malo, yo también soy malo.
Y así sucumbí a la oscuridad, sucumbí a su aliento ardiente y a sus lágrimas hirvientes. Me entrego a este placer pecaminoso como si no hubiera mañana, porque sé que ya no hay mañana para nosotros. Nos besamos y nos besamos y nos besamos, nuestras lágrimas no pueden dejar de fluir mientras compartimos nuestra última manzana en el Edén. Mi destino ya se ha sellado.
Sus brazos temblorosos se apoyan en mi hombro, mientras sus lágrimas iluminadas por la luna salpican mi mejilla. Nos miramos intensamente.
Pero luego escuché un ruido extraño y la expresión de Miyu rápidamente se puso pálida.
Sostenida del marco de la puerta, hay una chica silenciosa con el pelo largo de color noche ...