Unicode
မိဘတွေကတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်နေကြတယ် သူတို့တွေကဖူမိသားစုကဘယ်လိုအင်အားကြီးတယ်ဆိုတာကိုကောင်းကောင်းကြီးသိတယ်
တောင်ပေါ်မှာဖြစ်နေတာကိုသိသိချင်းမှာဖူမိသားစုကသူတို့သားလေးကိုအချိန်တိုအတွင်းမှာကယ်ဖို့အတွက်ဘာပဲလုပ်ရလုပ်ရလုပ်မယ်ဆိုတာကိုကြားလိုက်ရတဲ့အတွက် အတော်ကိုစိတ်သက်သာရာသွားခဲ့ကြတာ
ဆိုလိုတာကသူတို့အားလုံးရဲ့သားသမီးတွေကိုပါကယ်နိုင်မှာလေ
လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်အနည်းငယ်မှာကတည်းကဖူမိသားစုကတောင်ပေါ်ကိုရဟတ်ယာဥ်တွေလွှတ်လိုက်ပြီ
အချိန်ဘယ်လောက်မှမကြာသေးခင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ရဟတ်ယာဥ်တွေရောက်မလာမီမှာဖူမိသားစုရဲ့သီးသန့်ရဟတ်ယာဥ်တွေရောက်လာတယ်ဆိုကတည်းကသူတို့အိမ်ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုဟာဘယ်လောက်တောင်ကြီးမားမှန်းသိသာတယ်
ဒါပေမဲ့သူတို့တွေကဖူချင်းကိုပြဿနာတောင်ရှာမိလိုက်သေးတယ်
ရုတ်တရပ်သူတို့ရဲ့စိတ်ထဲမှာမိန်းကလေးတစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်
ဖူချင်းရဲ့နောက်ကိုလိုက်နေကတည်းကသူမကလည်းသာမန်လူဖြစ်နိုင်မှာမဟုတ်လောက်ဘူး
.......
ရဟတ်ယာဥ်ကဖူချင်းကိုဆေးရုံကိုခေါ်သွားတယ် ရှီရှန်းကဖရိုဖရဲဖြစ်နေတာကလွဲပီးတော့ကျန်တာတွေအားလုံးအဆင်ပြေတယ်
ရှီရှန်းလည်းအဝတ်အစားတွေလဲသန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးတော့မှနေလို့ထိုင်လို့ကောင်းသွားပြီး...systemကမစ်ရှင်တစ်ခုခုထပ်မခိုင်းခင်မှာပဲထွက်သွားဖို့ကြိုးစားလိုက်တယ်
[ကွင်းဆက်မစ်ရှင်....ဖူချင်းကိုအဖော်ပြုပေးပါ]
'ချီးပဲ!!.... ငါ့ကိုသူနဲ့သာလက်ထပ်ခိုင်းလိုက်ပါတော့လား,နင့်မစ်ရှင်တွေကငါ့ကိုလူသတ်ချင်စိတ်ပေါက်အောင်လုပ်နေတော့တာပဲ'
ရှီရှန်းကဖူချင်းရဲ့လူနာဆောင်ကိုရောက်တဲ့အခါမှာဆရာဝန်ကဦးလေးကျန်းနဲ့ဆွေးနွေးနေတယ်
"ဖူချင်းကဆေးကိုအချိန်မီသောက်လိုက်တဲ့အတွက်ကြောင့်မို့လို့အခြေအနေအရမ်းဆိုးမသွားပါဘူး...သူ့မှာရှိတဲ့အဖျားပျောက်သွားရင်သက်သာသွားလိမ့်မယ်"
"သခင်လေးရဲ့အခြေအနေကတကယ်ရောကောင်းလို့လား"
ဆရာဝန်ကခနလောက်တော့တွေဝေသွားပြီးအသံလေးလေးကြီးနဲ့ပြောလိုက်တယ်
"အိုးး, လောင်ကျန်းရေ....
မင်းကငါ့သူငယ်ချင်းအရင်းကြီးဖြစ်နေလို့ငါမင်းကိုရိုးရိုးသားသားပဲပြောမယ်နော်...သခင်လေးကဆေးကိုပုံမှန်ဆက်သောက်မယ်ဆိုရင်တောင်မှသူသိပ်ကြာကြာခံမှာမဟုတ်တော့ဘူး"
(TN/*လောင် *ဆိုတာက မြန်မာလိုတိုက်ရိုက်ပြန်ရင် *အိုသော*ပဲ ဒါပေမယ့် *ဆရာ*လို့လည်းလေးစားသမှုနဲ့လည်းထည့်ခေါ်ကြတယ် လောင်ကျန်း ဆိုရင် *ဆရာကျန်း*ပေါ့ ဒါက စာသင်တဲ့ဆရာကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးနော် ဥပမာ ၀မ်ရိပေါ် ကို လောင်၀မ် လို့ခေါ်သလိုမျိုးပေါ့ )
"အနည်းဆုံးတော့ငါ့ကိုခန့်မှန်းခြေလေးတော့ပေးပါဦး"
ဦးလေးကျန်းရဲ့မျက်နှာကဆယ်စုနှစ်တစ်ခုစာလောက်ပိုအိုသွားသလိုဖြစ်နေတယ်
"အာ....ဖူရှောင်းကဆေးပုံမှန်သောက်ရင်နှစ်ဝက်လောက်ခံမယ်...ပုံမှန်မသောက်ရင်တော့နှစ်လလောက်ပဲခံမယ်"
ဆရာဝန်ကခေါင်းကိုခါလိုက်ကာသက်ပြင်းချပြီးထွက်သွားတယ်
ဦးလေးကျန်းကအချိန်အကြာကြီးမတ်တပ်ရပ်နေပြီးရှီရှန်းဝင်လာတာကိုတွေ့မှခေါင်းကိုမော့လိုက်တယ်
သူတစ်ခုခုပြောချင်လို့နှုတ်ခမ်းကိုလှုပ်လိုက်ပေမယ့်အဆုံးမှာဘာမှပြောမထွက်လိုက်ဘူး
ဦးလေးကျန်းကအခန်းတံခါးကိုဖွင့်ပြီးသူမကိုဝင်လာခိုင်းလိုက်တယ်
ဖူချင်းကအခြေအနေဆိုးနေပြီ သူကအိပ်ရာပေါ်မှာဖျော့တော့စွာလဲလျောင်းနေပြီးတော့သူ့ကိုကြည့်ရတာဆေးမကုသခင်ထက်ကတောင်အခြေအနေဆိုးနေသလိုမျိုးပဲ
"မမလေးပေ့.....''
ဦးလေးကျန်းကဖူချင်းရဲ့စောင်ကိုတင်းကြပ်စွာဆုပ်ထားပြီးတော့နောက်ကိုလှည့်ပြီးတရိုတသေနဲ့ပြောတယ်
"ကျွန်တော် မမလေးကိုအကူအညီတောင်းစရာရှိတယ်"
"သူ့အတွက်တော့အကူအညီမတောင်းပါနဲ့လို့ရိုရိုသေသေငြင်းပယ်ပါရစေ"
'ငါကလေးမထိန်းနိုင်ဘူး'
ဦးလေးကျန်း".."
'သူမကဘာလို့အမြဲတမ်းမျှော်လင့်ထားသလိုဖြစ်မလာရတာလဲ'
"နောက်ကြောင်းပြန်နေတဲ့ပုံပြင်တွေလည်းနားမထောင်ချင်ဘူးနော်,ကျွန်မနားမထောင်ဘူး"
ရှီရှန်း ကခပ်မြန်မြန်ထပ်ထည့်ပြောလိုက်တယ်
ဦးလေးကျန်း".....",
'သူမကငါ့ဦးနှောက်ထဲက ကပ်ပါးကောင်လား,ငါတွေးသမျှအကုန်သိနေတာပဲ'
သူကရှီရှန်းကိုစိုက်ကြည့်ပြီးသူ့အကြံအစည်တွေအကုန်လက်လျှော့လိုက်တယ်
'သူမရဲ့ပုံစံနဲ့ဆိုရင်ငါတို့သခင်လေးတစ်လလောက်အသက်ရှင်ရင်ကိုအတော်အံသြစရာကောင်းနေပြီ'
.......
ရှောင်ယန်းတောင်မှာရှိနေတဲ့ကျောင်းသားတွေကိုလည်းကယ်တင်လို့ပြီးသွားပြီ, ပေ့ကျဲ့ကတော့ခြေချင်းဝတ်မှာဒဏ်ရာအနည်းငယ်ရထားတယ် ကျင်းရှောင်ယွီနဲ့အခြားထွက်လာတဲ့ကျောင်းသားတိုင်းနီးပါးကလည်းထိခိုက်ဒဏ်ရာလေးတွေကိုယ်စီရထားကြတယ်
ပေ့ကျဲ့ရဲ့မိဘတွေသူတို့သားလေးဆေးရုံပေါ်မှာလှဲနေရတာကိုကြားရတဲ့အခါအတော်ကိုတုန်လှုပ်သွားပြီးဆေးရုံကိုအလျင်အမြန်ရောက်လာကြတယ်
"ပေ့ဇီဘယ်မှာလဲ..."
ပေ့ကျဲ့ကသတိရလာတဲ့အခါမှာပထမဦးဆုံးမေးတာကကျင်းရှောင်ယွီမဟုတ်ဘဲပေ့ဇီဖြစ်နေတယ်
ကျင်းရှောင်ယွီ ကမျက်နှာပျက်သွားတယ်
"သူမအဆင်ပြေပါတယ်,အခုစီနီယာဖူချင်းကိုအဖော်ပြုပေးနေတယ်"
ပေ့ကျဲ့ရဲ့မျက်နှာကမှောင်မိုက်သွားတယ်
"ဖူချင်းးး"
"အားကျဲ့,..., ငါကြားတာကပေ့ဇီကစီနီယာဖူချင်းကိုတောင်ပေါ်ကနေခေါ်ထုတ်သွားတာတဲ့''
ကျင်းရှောင်ယွီ ကအသံငယ်လေးနဲ့ပြောတယ်
"သူတို့နှစ်ယောက်တွဲနေကြတာလား"
"တော်စမ်းပါ"
ပေ့ကျဲ့ကရုတ်တရပ်ဒေါသထွက်သွားပြီးအော်လိုက်တာကြောင့်ပေ့ဇနီးမောင်နှံကအပြင်ဘက်လျှောက်လမ်းကနေသူ့အသံကိုကြားလိုက်ရတယ်
"ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ"
သူ့အမေကပြဿနာကိုဖြေရှင်းဖို့အစပြုလိုက််တယ်
"မင်းတို့နှစ်ယောက်ရန်ဖြစ်နေကြတာလား, ရှောင်ယွီကမိန်းကလေးလေ သူမကိုအလျှော့ပေးသင့်တယ်လေသားလေး"
"ထွက်သွားစမ်းပါ"ပေ့ကျဲ့ကတံခါးကို ခေါင်းအုံးနဲ့ ပစ်ပေါက်လိုက်တယ်
"အကုန်ထွက်သွား!!''
ကျင်းရှောင်ယွီ ရဲ့မျက်လုံတွေကနီရဲနေကာငိုယိုပြီးထွက်သွားတယ်
ပေ့ဇနီးမောင်နှံကတစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်နေတယ် သူတို့သားရဲ့အခုစိတ်အခြေအနေနဲ့အခုထွက်သွားရုံကလွဲပီးမတတ်နိုင်ဘူး
"ပေ့ဇီ ရှိနေလို့မရဘူး.....ပြောရမယ်ဆိုရင်ကျွန်မတစ်ခါမှသူ့ကိုသမီးလိုမစဥ်းစားဖူးဘူး,ရှင်ကသာမွေးစားခဲ့လို့"
ပေ့သခင်မကြီးကလေသံဖျော့ဖျော့လေးနဲ့ပြောတယ် သူမအသံမှာရှုတ်ချမှူတွေပေါ်လွင်နေတယ်
ပေ့သခင်ကြီးကသူ့ဇနီးကိုဖြေသိမ့်လိုက်တယ်
"ဒါကငါတို့သားလေးပြန်ကောင်းဖို့အတွက်ပဲလေ''
"သူမကိုအိမ်တော်မှာနေခိုင်းဖို့မတင့်တယ်ပေမဲ့လည်းကျွန်မတို့ကအကြာကြီးပျိုးထောင်ပေးခဲ့တာပဲ....ဒါပေမယ့်သူမကတော့ ကျွန်မတို့သားလေးကိုလျစ်လျူရှုရဲတယ်...ဘယ်လိုလုပ်ပြီးသည်းခံနိုင်မှာလဲ....သူမကိုမြန်မြန်ထွက်သွားခိုင်းရမယ်!!ဒါပေမဲ့အဲ့လိုဆိုသားလေးကငါတို့ကိုအပြစ်တင်လိမ့်မယ်"
"ဟုတ်ပါပြီဟုတ်ပါပြီ,ငါနည်းလမ်းရှာပါ့မယ်,ငိုနေတာကိုရပ်လိုက်ပါတော့"
ထောင့်နားမှာပုန်းနေပြီးနားထောင်နေတဲ့ကျင်းရှောင်ယွီကအကုန်ကြားလိုက်တယ်
'ပေ့ဇီကပေ့ကျဲ့နဲ့သွေးသားမတော်စပ်ဘူးတဲ့လား
အဲ့ဒါကြောင့်ပေ့ကျဲ့ကတစ်ချိန်လုံးသူမဆီကနေအကြည့်မခွာနိုင်တာကိုးး
ဖူချင်းနဲ့ပေ့ဇီအတူတူရှိနေတဲ့အခါတိုင်းမှာသူ့မျက်နှာကဆူပုတ်နေတာမထူးဆန်းတော့ပါဘူး...'
ပေ့ဇီကသူ့အနားမှာရှိတိုင်းပေ့ကျဲ့ကမျက်စိဒေါက်ထောက်လိုက်ကြည့်တတ်တယ်
'အဲ့ဒါဆိုတစ်ချိန်လုံးသူကြိုက်နေခဲ့တာကပေ့ဇီပေါ့'
'....ပေ့ဇီ! ပေ့ဇီ! ပေ့ဇီ! ......ဘာဖြစ်လို့အမြဲတမ်းနင်ပဲဖြစ်နေရတာလဲ... '
သဝန်တိုမှုတွေကသူမနှလုံးသားဆီကနေပေါက်ထွက်လာတယ်
'ပေ့ကျဲ့ကငါ့အပိုင်ပဲ, ဘယ်သူ့ကိုမှမပေးနိုင်ဘူး'
သူမခံစားချက်တွေကိုထိန်းနိုင်လိုက်ပြီးလှည့်ပြန်ဖို့လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဖုန်းသံမြည်လာတယ် ဖုန်းဆက်တဲ့သူကိုမြင်တဲ့အခါမှာကျင်းရှောင်ယွီကရုတ်တရပ်နှလုံးခုန်မြန်လာတယ်
သူမကမြန်မြန်ဖုန်းပိတ်ပြီးသွားစရာရှိတာဆက်သွားလိုက်တယ်
.....
VIPလူနာဆောင်မှာသူမမြင်လိုက်ရတဲ့သူကိုတွေ့ပြီးအရမ်းအံသြ သွားတယ်
"ရှင်ဘယ်လိုဖြစ်ပြီးဒီပုံစံဖြစ်နေရတာလဲ"
ကောင်းအန်းလန်ကတစ်ကိုယ်လုံးကိုပတ်တီးတွေစီးထားရတယ် မျက်နှာတစ်ခုလုံးကိုပါစီးထားတာကြောင့်သူ့ပုံစံကမံမီလိုမျိုးဖြစ်နေတယ်
"ကျင်းရှောင်ယွီ! "
ကောင်းအန်လန်ရဲ့အသံကမသဲမကွဲဖြစ်နေတယ်
"နင်ကများ..ငါ့ကိုလှည့်စားရဲတယ်"
"ကျွန်မ မလုပ်ပါဘူး"သူမကခေါင်းကိုခါလိုက်တယ်''ရှင်ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ......ကျန်းနာ့နာ့"
"မင်းကသူ့နာမည်ကိုငါ့ရှေ့မှာပြောရဲသေးတယ်ပေါ့လေ"ကောင်းအန်းလန်ကအော်ပစ်လိုက်တယ်
"သူမ မဟုတ်ဘူးလား"
'ကျန်းနာ့နာ့က ငိုနေခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား မဟုတ်မှလွဲရော..သူမကပဲသူ့ကိုဒီလိုလုပ်လိုက်တာများလား'
"ကျင်းရှောင်ယွီ ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကဆိုးဆိုးဝါးဝါးဆက်ဆံဖူးလို့လဲ,မင်းကများငါ့ကိုလှည့်စားရဲတယ်အတော့သတ္တိရှိနေတယ်ပေါ့"
"ကျွန်မ မလုပ်ပါဘူး,အကိုအန်းလန်, ရှင်ပြောနေတာတွေကျွန်မနားမလည်ဘူး"
ကျင်းရှောင်ယွီကကောင်းအန်းလန်ကိုရှုပ်ထွေးစွာကြည့်နေတယ်
သူမကကောင်းအန်းလန်အကြောင်းသိပ်မသိဘူး သူနဲ့လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်ကပဲတွေ့ဖူးတာ,ပြီးတော့တွေ့ဖြစ်တာဆိုလို့အပန်းဖြေစခန်းမှာပဲရယ်
ပြီးတော့သူ့နဲ့သူ့လူတွေကိုကျန်းနာ့နာ့အကြောင်းပြောပြခဲ့တာသူမကသူ့ကိုအနိုင်ကျင့်လို့ပြန်ပြီးလက်စားချေချင်ယုံပဲ
"နားမလည်ဘူး ဟုတ်လားးး, ဟ., ဒီခွေးမကိုပညာပေးလိုက်ကြစမ်း''
လူကြီးနှစ်ယောက်ကအခန်းထဲကိုဝင်လာပြီးကျင်းရှောင်ယွီကသူတို့တွေ့တဲ့အခါမလုံမခြုံခံစားလိုက်ရတယ် သူမထွက်ပြေးဖို့လုပ်တဲ့အချိန်မှာပဲတစ်ယောက်ယောက်ကသူမဆံပင်ကိုစောင့်ဆွဲပီးလှန်ချလိုက်တယ်
"အားးး,''ကျင်းရှောင်ယွီ ကနာကျင်စွာအောင်လိုက်ပေမယ့်အဲ့ဒီလူက သူမကိုကောင်းအန်းလန်ရဲ့အိပ်ရာပေါ် အေးအေးဆေးဆေး တင်ပေးလိုက်တယ်
သူတို့က ကျင်းရှောင်ယွီကိုကင်မရာနဲ့ချိန်ထားလိုက်တယ်ပြီးတံခါးကိုလော့ချလိုက်တယ်
ကျင်းရှောင်ယွီရဲ့မျက်လုံးထဲမှာကြောက်ရွံမှုတွေပေါ်လာတယ်
"အကိုအန်းလန်...ရှင်တစ်ခုခုကိုအထင်လွဲနေပြီထင်တယ်....ကျွန်မရှင်းပြပါမယ်!!တကယ်ပါ!!ရှင်းပြပါ့မယ်!!"
"အကိုအန်းလန်....မလုပ်နဲ့, ရှင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ"
"အားးးးးးး......"
Transalated by Dora💜 Mia💙
26.4.21(Monday)
Zawgyi
မိဘေတြကတစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ၾကည့္ေနၾကတယ္ သူတို႔ေတြကဖူမိသားစုကဘယ္လိုအင္အားႀကီးတယ္ဆိုတာကိုေကာင္းေကာင္းႀကီးသိတယ္
ေတာင္ေပၚမွာျဖစ္ေနတာကိုသိသိခ်င္းမွာဖူမိသားစုကသူတို႔သားေလးကိုအခ်ိန္တိုအတြင္းမွာကယ္ဖို႔အတြက္ဘာပဲလုပ္ရလုပ္ရလုပ္မယ္ဆိုတာကိုၾကားလိုက္ရတဲ့အတြက္ အေတာ္ကိုစိတ္သက္သာရာသြားခဲ့ၾကတာ
ဆိုလိုတာကသူတို႔အားလုံးရဲ႕သားသမီးေတြကိုပါကယ္ႏိုင္မွာေလ
လြန္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္အနည္းငယ္မွာကတည္းကဖူမိသားစုကေတာင္ေပၚကိုရဟတ္ယာဥ္ေတြလႊတ္လိုက္ၿပီ
အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္မွမၾကာေသးခင္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ရဲ႕ရဟတ္ယာဥ္ေတြေရာက္မလာမီမွာဖူမိသားစုရဲ႕သီးသန္႔ရဟတ္ယာဥ္ေတြေရာက္လာတယ္ဆိုကတည္းကသူတို႔အိမ္ရဲ႕လႊမ္းမိုးမႈဟာဘယ္ေလာက္ေတာင္ႀကီးမားမွန္းသိသာတယ္
ဒါေပမဲ့သူတို႔ေတြကဖူခ်င္းကိုျပႆနာေတာင္႐ွာမိလိုက္ေသးတယ္
႐ုတ္တရပ္သူတို႔ရဲ႕စိတ္ထဲမွာမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ေပၚလာတယ္
ဖူခ်င္းရဲ႕ေနာက္ကိုလိုက္ေနကတည္းကသူမကလည္းသာမန္လူျဖစ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ေလာက္ဘူး
.......
ရဟတ္ယာဥ္ကဖူခ်င္းကိုေဆး႐ုံကိုေခၚသြားတယ္ ႐ွီ႐ွန္းကဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေနတာကလြဲပီးေတာ့က်န္တာေတြအားလုံးအဆင္ေျပတယ္
႐ွီ႐ွန္းလည္းအဝတ္အစားေတြလဲသန္႔႐ွင္းေရးလုပ္ၿပီးေတာ့မွေနလို႔ထိုင္လို႔ေကာင္းသြားၿပီး...systemကမစ္႐ွင္တစ္ခုခုထပ္မခိုင္းခင္မွာပဲထြက္သြားဖို႔ႀကိဳးစားလိုက္တယ္
[ကြင္းဆက္မစ္႐ွင္....ဖူခ်င္းကိုအေဖာ္ျပဳေပးပါ]
'ခ်ီးပဲ!!.... ငါ့ကိုသူနဲ႔သာလက္ထပ္ခိုင္းလိုက္ပါေတာ့လား,နင့္မစ္႐ွင္ေတြကငါ့ကိုလူသတ္ခ်င္စိတ္ေပါက္ေအာင္လုပ္ေနေတာ့တာပဲ'
႐ွီ႐ွန္းကဖူခ်င္းရဲ႕လူနာေဆာင္ကိုေရာက္တဲ့အခါမွာဆရာဝန္ကဦးေလးက်န္းနဲ႔ေဆြးေႏြးေနတယ္
"ဖူခ်င္းကေဆးကိုအခ်ိန္မီေသာက္လိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္မို႔လို႔အေျခအေနအရမ္းဆိုးမသြားပါဘူး...သူ႕မွာ႐ွိတဲ့အဖ်ားေပ်ာက္သြားရင္သက္သာသြားလိမ့္မယ္"
"သခင္ေလးရဲ႕အေျခအေနကတကယ္ေရာေကာင္းလို႔လား"
ဆရာဝန္ကခနေလာက္ေတာ့ေတြေဝသြားၿပီးအသံေလးေလးႀကီးနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္
"အိုးး, ေလာင္က်န္းေရ....
မင္းကငါ့သူငယ္ခ်င္းအရင္းႀကီးျဖစ္ေနလို႔ငါမင္းကို႐ိုး႐ိုးသားသားပဲေျပာမယ္ေနာ္...သခင္ေလးကေဆးကိုပုံမွန္ဆက္ေသာက္မယ္ဆိုရင္ေတာင္မွသူသိပ္ၾကာၾကာခံမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး"
(TN/*ေလာင္ *ဆိုတာက ျမန္မာလိုတိုက္႐ိုက္ျပန္ရင္ *အိုေသာ*ပဲ ဒါေပမယ့္ *ဆရာ*လို႔လည္းေလးစားသမႈနဲ႔လည္းထည့္ေခၚၾကတယ္ ေလာင္က်န္း ဆိုရင္ *ဆရာက်န္း*ေပါ့ ဒါက စာသင္တဲ့ဆရာကိုေျပာတာမဟုတ္ဘူးေနာ္ ဥပမာ ၀မ္ရိေပၚ ကို ေလာင္၀မ္ လို႔ေခၚသလိုမ်ိဳးေပါ့ )
"အနည္းဆုံးေတာ့ငါ့ကိုခန္႔မွန္းေျခေလးေတာ့ေပးပါဦး"
ဦးေလးက်န္းရဲ႕မ်က္ႏွာကဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုစာေလာက္ပိုအိုသြားသလိုျဖစ္ေနတယ္
"အာ....ဖူေ႐ွာင္းကေဆးပုံမွန္ေသာက္ရင္ႏွစ္ဝက္ေလာက္ခံမယ္...ပုံမွန္မေသာက္ရင္ေတာ့ႏွစ္လေလာက္ပဲခံမယ္"
ဆရာဝန္ကေခါင္းကိုခါလိုက္ကာသက္ျပင္းခ်ၿပီးထြက္သြားတယ္
ဦးေလးက်န္းကအခ်ိန္အၾကာႀကီးမတ္တပ္ရပ္ေနၿပီး႐ွီ႐ွန္းဝင္လာတာကိုေတြ႕မွေခါင္းကိုေမာ့လိုက္တယ္
သူတစ္ခုခုေျပာခ်င္လို႔ႏႈတ္ခမ္းကိုလႈပ္လိုက္ေပမယ့္အဆုံးမွာဘာမွေျပာမထြက္လိုက္ဘူး
ဦးေလးက်န္းကအခန္းတံခါးကိုဖြင့္ၿပီးသူမကိုဝင္လာခိုင္းလိုက္တယ္
ဖူခ်င္းကအေျခအေနဆိုးေနၿပီ သူကအိပ္ရာေပၚမွာေဖ်ာ့ေတာ့စြာလဲေလ်ာင္းေနၿပီးေတာ့သူ႕ကိုၾကည့္ရတာေဆးမကုသခင္ထက္ကေတာင္အေျခအေနဆိုးေနသလိုမ်ိဳးပဲ
"မမေလးေပ့.....''
ဦးေလးက်န္းကဖူခ်င္းရဲ႕ေစာင္ကိုတင္းၾကပ္စြာဆုပ္ထားၿပီးေတာ့ေနာက္ကိုလွည့္ၿပီးတ႐ိုတေသနဲ႔ေျပာတယ္
"ကြၽန္ေတာ္ မမေလးကိုအကူအညီေတာင္းစရာ႐ွိတယ္"
"သူ႕အတြက္ေတာ့အကူအညီမေတာင္းပါနဲ႔လို႔႐ို႐ိုေသေသျငင္းပယ္ပါရေစ"
'ငါကေလးမထိန္းႏိုင္ဘူး'
ဦးေလးက်န္း".."
'သူမကဘာလို႔အၿမဲတမ္းေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုျဖစ္မလာရတာလဲ'
"ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ေနတဲ့ပုံျပင္ေတြလည္းနားမေထာင္ခ်င္ဘူးေနာ္,ကြၽန္မနားမေထာင္ဘူး"
႐ွီ႐ွန္း ကခပ္ျမန္ျမန္ထပ္ထည့္ေျပာလိုက္တယ္
ဦးေလးက်န္း".....",
'သူမကငါ့ဦးေႏွာက္ထဲက ကပ္ပါးေကာင္လား,ငါေတြးသမွ်အကုန္သိေနတာပဲ'
သူက႐ွီ႐ွန္းကိုစိုက္ၾကည့္ၿပီးသူ႕အၾကံအစည္ေတြအကုန္လက္ေလွ်ာ့လိုက္တယ္
'သူမရဲ႕ပုံစံနဲ႔ဆိုရင္ငါတို႔သခင္ေလးတစ္လေလာက္အသက္႐ွင္ရင္ကိုအေတာ္အံၾသစရာေကာင္းေနၿပီ'
.......
ေ႐ွာင္ယန္းေတာင္မွာ႐ွိေနတဲ့ေက်ာင္းသားေတြကိုလည္းကယ္တင္လို႔ၿပီးသြားၿပီ, ေပ့က်ဲ႕ကေတာ့ေျခခ်င္းဝတ္မွာဒဏ္ရာအနည္းငယ္ရထားတယ္ က်င္းေ႐ွာင္ယြီနဲ႔အျခားထြက္လာတဲ့ေက်ာင္းသားတိုင္းနီးပါးကလည္းထိခိုက္ဒဏ္ရာေလးေတြကိုယ္စီရထားၾကတယ္
ေပ့က်ဲ႕ရဲ႕မိဘေတြသူတို႔သားေလးေဆး႐ုံေပၚမွာလွဲေနရတာကိုၾကားရတဲ့အခါအေတာ္ကိုတုန္လႈပ္သြားၿပီးေဆး႐ုံကိုအလ်င္အျမန္ေရာက္လာၾကတယ္
"ေပ့ဇီဘယ္မွာလဲ..."
ေပ့က်ဲ႕ကသတိရလာတဲ့အခါမွာပထမဦးဆုံးေမးတာကက်င္းေ႐ွာင္ယြီမဟုတ္ဘဲေပ့ဇီျဖစ္ေနတယ္
က်င္းေ႐ွာင္ယြီ ကမ်က္ႏွာပ်က္သြားတယ္
"သူမအဆင္ေျပပါတယ္,အခုစီနီယာဖူခ်င္းကိုအေဖာ္ျပဳေပးေနတယ္"
ေပ့က်ဲ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာကေမွာင္မိုက္သြားတယ္
"ဖူခ်င္းးး"
"အားက်ဲ႕,..., ငါၾကားတာကေပ့ဇီကစီနီယာဖူခ်င္းကိုေတာင္ေပၚကေနေခၚထုတ္သြားတာတဲ့''
က်င္းေ႐ွာင္ယြီ ကအသံငယ္ေလးနဲ႔ေျပာတယ္
"သူတို႔ႏွစ္ေယာက္တြဲေနၾကတာလား"
"ေတာ္စမ္းပါ"
ေပ့က်ဲ႕က႐ုတ္တရပ္ေဒါသထြက္သြားၿပီးေအာ္လိုက္တာေၾကာင့္ေပ့ဇနီးေမာင္ႏွံကအျပင္ဘက္ေလွ်ာက္လမ္းကေနသူ႕အသံကိုၾကားလိုက္ရတယ္
"ဘာျဖစ္ေနၾကတာလဲ"
သူ႕အေမကျပႆနာကိုေျဖ႐ွင္းဖို႔အစျပဳလိုက္္တယ္
"မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ရန္ျဖစ္ေနၾကတာလား, ေ႐ွာင္ယြီကမိန္းကေလးေလ သူမကိုအေလွ်ာ့ေပးသင့္တယ္ေလသားေလး"
"ထြက္သြားစမ္းပါ"ေပ့က်ဲ႕ကတံခါးကို ေခါင္းအုံးနဲ႔ ပစ္ေပါက္လိုက္တယ္
"အကုန္ထြက္သြား!!''
က်င္းေ႐ွာင္ယြီ ရဲ႕မ်က္လုံေတြကနီရဲေနကာငိုယိုၿပီးထြက္သြားတယ္
ေပ့ဇနီးေမာင္ႏွံကတစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ၾကည့္ေနတယ္ သူတို႔သားရဲ႕အခုစိတ္အေျခအေနနဲ႔အခုထြက္သြား႐ုံကလြဲပီးမတတ္ႏိုင္ဘူး
"ေပ့ဇီ ႐ွိေနလို႔မရဘူး.....ေျပာရမယ္ဆိုရင္ကြၽန္မတစ္ခါမွသူ႕ကိုသမီးလိုမစဥ္းစားဖူးဘူး,႐ွင္ကသာေမြးစားခဲ့လို႔"
ေပ့သခင္မႀကီးကေလသံေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ေလးနဲ႔ေျပာတယ္ သူမအသံမွာ႐ႈတ္ခ်မႉေတြေပၚလြင္ေနတယ္
ေပ့သခင္ႀကီးကသူ႕ဇနီးကိုေျဖသိမ့္လိုက္တယ္
"ဒါကငါတို႔သားေလးျပန္ေကာင္းဖို႔အတြက္ပဲေလ''
"သူမကိုအိမ္ေတာ္မွာေနခိုင္းဖို႔မတင့္တယ္ေပမဲ့လည္းကြၽန္မတို႔ကအၾကာႀကီးပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ့တာပဲ....ဒါေပမယ့္သူမကေတာ့ ကြၽန္မတို႔သားေလးကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈရဲတယ္...ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးသည္းခံႏိုင္မွာလဲ....သူမကိုျမန္ျမန္ထြက္သြားခိုင္းရမယ္!!ဒါေပမဲ့အဲ့လိုဆိုသားေလးကငါတို႔ကိုအျပစ္တင္လိမ့္မယ္"
"ဟုတ္ပါၿပီဟုတ္ပါၿပီ,ငါနည္းလမ္း႐ွာပါ့မယ္,ငိုေနတာကိုရပ္လိုက္ပါေတာ့"
ေထာင့္နားမွာပုန္းေနၿပီးနားေထာင္ေနတဲ့က်င္းေ႐ွာင္ယြီကအကုန္ၾကားလိုက္တယ္
'ေပ့ဇီကေပ့က်ဲ႕နဲ႔ေသြးသားမေတာ္စပ္ဘူးတဲ့လား
အဲ့ဒါေၾကာင့္ေပ့က်ဲ႕ကတစ္ခ်ိန္လုံးသူမဆီကေနအၾကည့္မခြာႏိုင္တာကိုးး
ဖူခ်င္းနဲ႔ေပ့ဇီအတူတူ႐ွိေနတဲ့အခါတိုင္းမွာသူ႕မ်က္ႏွာကဆူပုတ္ေနတာမထူးဆန္းေတာ့ပါဘူး...'
ေပ့ဇီကသူ႕အနားမွာ႐ွိတိုင္းေပ့က်ဲ႕ကမ်က္စိေဒါက္ေထာက္လိုက္ၾကည့္တတ္တယ္
'အဲ့ဒါဆိုတစ္ခ်ိန္လုံးသူႀကိဳက္ေနခဲ့တာကေပ့ဇီေပါ့'
'....ေပ့ဇီ! ေပ့ဇီ! ေပ့ဇီ! ......ဘာျဖစ္လို႔အၿမဲတမ္းနင္ပဲျဖစ္ေနရတာလဲ... '
သဝန္တိုမႈေတြကသူမႏွလုံးသားဆီကေနေပါက္ထြက္လာတယ္
'ေပ့က်ဲ႕ကငါ့အပိုင္ပဲ, ဘယ္သူ႕ကိုမွမေပးႏိုင္ဘူး'
သူမခံစားခ်က္ေတြကိုထိန္းႏိုင္လိုက္ၿပီးလွည့္ျပန္ဖို႔လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဖုန္းသံျမည္လာတယ္ ဖုန္းဆက္တဲ့သူကိုျမင္တဲ့အခါမွာက်င္းေ႐ွာင္ယြီက႐ုတ္တရပ္ႏွလုံးခုန္ျမန္လာတယ္
သူမကျမန္ျမန္ဖုန္းပိတ္ၿပီးသြားစရာ႐ွိတာဆက္သြားလိုက္တယ္
.....
VIPလူနာေဆာင္မွာသူမျမင္လိုက္ရတဲ့သူကိုေတြ႕ၿပီးအရမ္းအံၾသ သြားတယ္
"႐ွင္ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီးဒီပုံစံျဖစ္ေနရတာလဲ"
ေကာင္းအန္းလန္ကတစ္ကိုယ္လုံးကိုပတ္တီးေတြစီးထားရတယ္ မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံးကိုပါစီးထားတာေၾကာင့္သူ႕ပုံစံကမံမီလိုမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္
"က်င္းေ႐ွာင္ယြီ! "
ေကာင္းအန္လန္ရဲ႕အသံကမသဲမကြဲျဖစ္ေနတယ္
"နင္ကမ်ား..ငါ့ကိုလွည့္စားရဲတယ္"
"ကြၽန္မ မလုပ္ပါဘူး"သူမကေခါင္းကိုခါလိုက္တယ္''႐ွင္ဘယ္လိုျဖစ္သြားတာလဲ......က်န္းနာ့နာ့"
"မင္းကသူ႕နာမည္ကိုငါ့ေ႐ွ႕မွာေျပာရဲေသးတယ္ေပါ့ေလ"ေကာင္းအန္းလန္ကေအာ္ပစ္လိုက္တယ္
"သူမ မဟုတ္ဘူးလား"
'က်န္းနာ့နာ့က ငိုေနခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလား မဟုတ္မွလြဲေရာ..သူမကပဲသူ႕ကိုဒီလိုလုပ္လိုက္တာမ်ားလား'
"က်င္းေ႐ွာင္ယြီ ငါမင္းကိုဘယ္တုန္းကဆိုးဆိုးဝါးဝါးဆက္ဆံဖူးလို႔လဲ,မင္းကမ်ားငါ့ကိုလွည့္စားရဲတယ္အေတာ့သတၱိ႐ွိေနတယ္ေပါ့"
"ကြၽန္မ မလုပ္ပါဘူး,အကိုအန္းလန္, ႐ွင္ေျပာေနတာေတြကြၽန္မနားမလည္ဘူး"
က်င္းေ႐ွာင္ယြီကေကာင္းအန္းလန္ကို႐ႈပ္ေထြးစြာၾကည့္ေနတယ္
သူမကေကာင္းအန္းလန္အေၾကာင္းသိပ္မသိဘူး သူနဲ႔လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ႏွစ္ေလာက္ကပဲေတြ႕ဖူးတာ,ၿပီးေတာ့ေတြ႕ျဖစ္တာဆိုလို႔အပန္းေျဖစခန္းမွာပဲရယ္
ၿပီးေတာ့သူ႕နဲ႔သူ႕လူေတြကိုက်န္းနာ့နာ့အေၾကာင္းေျပာျပခဲ့တာသူမကသူ႕ကိုအႏိုင္က်င့္လို႔ျပန္ၿပီးလက္စားေခ်ခ်င္ယုံပဲ
"နားမလည္ဘူး ဟုတ္လားးး, ဟ., ဒီေခြးမကိုပညာေပးလိုက္ၾကစမ္း''
လူႀကီးႏွစ္ေယာက္ကအခန္းထဲကိုဝင္လာၿပီးက်င္းေ႐ွာင္ယြီကသူတို႔ေတြ႕တဲ့အခါမလုံမျခဳံခံစားလိုက္ရတယ္ သူမထြက္ေျပးဖို႔လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာပဲတစ္ေယာက္ေယာက္ကသူမဆံပင္ကိုေစာင့္ဆြဲပီးလွန္ခ်လိုက္တယ္
"အားးး,''က်င္းေ႐ွာင္ယြီ ကနာက်င္စြာေအာင္လိုက္ေပမယ့္အဲ့ဒီလူက သူမကိုေကာင္းအန္းလန္ရဲ႕အိပ္ရာေပၚ ေအးေအးေဆးေဆး တင္ေပးလိုက္တယ္
သူတို႔က က်င္းေ႐ွာင္ယြီကိုကင္မရာနဲ႔ခ်ိန္ထားလိုက္တယ္ၿပီးတံခါးကိုေလာ့ခ်လိုက္တယ္
က်င္းေ႐ွာင္ယြီရဲ႕မ်က္လုံးထဲမွာေၾကာက္႐ြံမႈေတြေပၚလာတယ္
"အကိုအန္းလန္...႐ွင္တစ္ခုခုကိုအထင္လြဲေနၿပီထင္တယ္....ကြၽန္မ႐ွင္းျပပါမယ္!!တကယ္ပါ!!႐ွင္းျပပါ့မယ္!!"
"အကိုအန္းလန္....မလုပ္နဲ႔, ႐ွင္ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ"
"အားးးးးးး......"
Transalated by Dora💜 Mia💙
26.4.21(Monday)