¿Dónde estaba Wei Ying?
Lan Zhan había estado buscando Cloud Recess durante una hora pero no pudo encontrarlo. Habían prometido estudiar juntos en preparación para su examen de historia al día siguiente, pero Wei Ying desapareció inmediatamente después de la cena. Afortunadamente, al ser principios de la primavera, Lan Zhan no tuvo que navegar a través de la oscuridad, pero esperaba localizar a Wei Ying antes de que se encendieran las antorchas.
Wei Ying no estaba en su habitación ni en ninguna de las salas de conferencias. No estaba en la sala de meditación, ni en los jardines, ni en la cocina, ni en la biblioteca. Lan Zhan no pensó que hubiera ido tan lejos como su fuerte en el bosque, ya que era demasiado tarde para eso. Entonces, ¿dónde podría estar? ¿Se estaba escondiendo de alguien, quizás para evitar el castigo? El escenario no era improbable , pero Lan Zhan no había visto a ningún adulto persiguiéndolo ni escuchado murmullos sobre las últimas bromas de Wei Ying. Wei Ying se había desvanecido sin que nadie se enterara.
Por fin, los pies de Lan Zhan lo llevaron al prado donde casi un año antes Wei Ying le había enseñado a atrapar luciérnagas. Una mirada rápida no reveló nada, pero luego se escuchó una voz familiar. Lan Zhan se adentró más en el campo y vio a Wei Ying acostado de lado a varios pasos de distancia. De espaldas a Lan Zhan, parecía estar hablando solo.
"... bueno, no soy un Lan Lan, pero el Maestro Qiren dijo que podría conseguir mi propia cinta en la frente en mi Ceremonia de Denominación cuando tenga doce años. Solo tengo que esperar dos años, luego conseguiré mi listón y me llamarán Wei Wuxian ".
Mientras Lan Zhan avanzaba lentamente hacia él, su pecho se calentó al recordar la emoción de Wei Ying después de reunirse con Lan Qiren tres semanas antes. Wei Ying prácticamente había volado a su habitación y a su cama, donde saltaba arriba y abajo, las palabras brotaban de su boca en una cascada sin aliento. Lan Zhan captó fragmentos de significado-Wei Ying no obtendría el motivo de la nube que marcó la familia interna, pero podría obtener su propia cinta de frente en unos pocos años.
"¡Voy a conseguir una cinta, voy a conseguir una cinta!" Dijo Wei Ying. Saltó para tirar de Lan Zhan a la cama con él. Lan Zhan se resistió al principio, pero Wei Ying lo agarró de las manos y Lan Zhan pronto se encontró rebotando en el colchón a pesar de saber que el comportamiento infantil rompía varias reglas.
"¿Puedes creerlo?" Preguntó Wei Ying. Sus brazos se balanceaban entre ellos, subiendo y bajando con cada salto. "La gente me mirará y sabrá que soy parte del Clan Lan. Como un ... un ... "Se detuvo, y Lan Zhan tropezó en la brusca parada. Los ojos de Wei Ying se llenaron de lágrimas.
"¿Wei Ying?"
Wei Ying sollozó. "Como una familia. Seré parte de una familia ".
Y aunque a Lan Zhan no le gustaba el contacto, había aprendido de estar cerca de Wei Ying cuando era apropiado, y beneficioso, abrazar a alguien. Envolvió a Wei Ying en sus brazos y lo sostuvo mientras Wei Ying lloraba en su hombro, sus lágrimas humedecían la túnica de Lan Zhan.
"Estas son lágrimas de felicidad", dijo Wei Ying cuando se recuperó lo suficiente como para salir del agarre de Lan Zhan. Se secó la cara. "Nunca pensé ..." Su sonrisa era cegadora. "¡Voy a ser un Lan!" Saltaron un poco más después de eso, y cuando Lan Zhan se acercó al actual Wei Ying en la hierba, sus extremidades hormiguearon con una sensación fantasmagórica.
"¿Te gusta mi nombre de cortesía?" Wei Ying preguntó a su audiencia invisible. "El líder del clan Jiang dijo que mis padres inventaron el nombre antes de que yo naciera". Comenzó a arrullar como si le hablara a un bebé, y Lan Zhan frunció el ceño.
"¿Wei Ying?"
Wei Ying gritó y rodó sobre su espalda, acunando un pequeño bulto que se retorcía contra su pecho. "¡Oh! Hola, Lan Zhan. Um. Me alegro de verte."
Lan Zhan lo miró a los ojos y luego se quedó mirando fijamente la tela negra que se retorcía.
"Está bien, está bien, no te asustes", dijo Wei Ying lentamente, y Lan Zhan se preparó. "La hija de uno de los cocineros encontró esta ardilla bebé en el suelo. Ella dijo que debe haberse caído de su nido, por lo que estaba ayudando a cuidarlo para que recuperara la salud. Ella va a ir a buscar suministros con su familia y me pidió que lo cuidara hasta que ella regrese mañana ". Se quitó la manta para dejar al descubierto una cara de ratón con hocico bigotudo, grandes ojos negros y orejas puntiagudas. "¿Ver? ¡Mira lo lindo que es! " Él arrulló de nuevo.
Lan Zhan miró fijamente la nariz crispada de la criatura, sus garras diminutas que se clavaban en la tela, sus mechones de piel marrón que asumían un tinte rojizo en la parte expuesta de su vientre.
¿Se sintió tan suave como parecía?
Lan Zhan salió de su aturdimiento. "Las mascotas están prohibidas en Cloud Recesses".
Wei Ying levantó un dedo. "Ah, pero él no es mi mascota. El es de ella. Solo cuido mascotas ". Wei Ying bajó a la ardilla. Con un movimiento brusco, salió arrastrándose de la manta. La boca de Lan Zhan se abrió ante la revelación de su cola tupida, de color negro grisáceo a la luz del atardecer. Se veía tan esponjoso. La ardilla siguió su camino a lo largo de la hierba, moviendo la cola con cada paso cauteloso y vacilante. Era lo suficientemente pequeño como para que Lan Zhan lo ahuecara en sus manos.
"Puedes acariciarlo si quieres", dijo Wei Ying. "Es amigable. Solo me mordió una vez y ni siquiera me dolió ".
Lan Zhan cayó de rodillas y, con infinita lentitud, llevó suavemente su dedo a la cabeza de la criatura antes de acariciar su espalda. El pelaje era realmente suave, una de las cosas más suaves que Lan Zhan alguna vez había sentido. Una sonrisa se dibujó en sus labios incluso cuando la ardilla se congeló bajo su toque, con los costados agitados. Dejó escapar un chillido quejumbroso y luego su cola se agitó, causando que Lan Zhan cayera hacia atrás sorprendido.
Wei Ying se rió. "Es travieso, ¿eh?"
"¿Cual es su nombre?"
"Ella no lo ha nombrado todavía, pero tengo una buena idea. ¿Qué opinas de Lan Squirrel? " Wei Ying sonrió ante la expresión plana de Lan Zhan. "¡Podríamos hacerle una pequeña cinta en la frente y todo! Entonces sería un Lan como nosotros ".
Un Lan como nosotros . Las palabras hicieron que el vientre de Lan Zhan se precipitara. Wei Ying había estado diciendo frases similares desde la decisión de Lan Qiren, casi como si estuviera probando la verdad en su boca. Lan Zhan estaba más que feliz de complacerlo, sabiendo cuánto valoraba Wei Ying tener un verdadero clan y un verdadero hogar.
"No es muy creativo", dijo Lan Zhan.
"¿Entonces? Es un nombre perfecto que representa exactamente lo que es: criado por los Lans y una ardilla. ¿Qué más necesita? ¡Oh, un nombre de cortesía! ¿Qué pasa con Lan Acorn? Wei Ying resopló ante su propio humor.
Estaba prohibido burlarse de los demás, pero Lan Zhan no pudo evitar poner los ojos en blanco. Ambos nombres eran igualmente ridículos, aunque la imagen de una ardilla con una pequeña cinta en la frente le dio la extraña necesidad de reír en voz alta.
Entre ellos, la ardilla continuó explorando su nuevo entorno, chasqueando la cola y temblando los bigotes.
"¿Qué come él?" Preguntó Lan Zhan.
Wei Ying sacó una bolsa endurecida de su túnica. Una delgada protuberancia cónica en un lado terminaba en un material blando que, cuando se presionaba, extruía gotas de leche de cabra. Le mostró a Lan Zhan cómo se le había ordenado que alimentara a la ardilla y luego hizo una demostración. La criatura se agarró a la bolsa con sus garras y chupó con fuerza, cerrando los ojos con felicidad.
"Tenemos que alimentarlo cada cuatro horas más o menos. Incluso de noche ", dijo Wei Ying.
Lan Zhan le frunció el ceño. "Tenemos un examen mañana. Tendremos que dormir ".
"Sí, bueno, prometí cuidar de Lan Squirrel". Wei Ying envolvió a la ardilla en la manta una vez que hubo bebido hasta saciarse. No luchó, ya que parecía quedarse dormido, con el vientre lleno de leche. Wei Ying metió los bordes de la tela hasta que solo se mostró la cara de la ardilla somnolienta. "Aún voy a dormir un poco. Además, ya conozco mucha historia. El examen estará bien ".
Lan Zhan le lanzó una mirada dudosa.
"Oye, soy inteligente. Y este pequeño también es importante ". Wei Ying acarició su precioso paquete. La ardilla bostezó, mostrando brevemente unos delgados dientes blancos y una larga lengua rosada.
"¿Cómo sabrás cuándo despertar?" Lan Zhan preguntó mientras se levantaban y se dirigían a su dormitorio. Wei Ying guardó a la ardilla que ahora dormitaba en su manga para no alarmar a los ancianos que llevaban a los discípulos a la cama.
Me avisará cuando tenga hambre. O chillará o me morderá o algo así, y me despertaré enseguida ".
Lan Zhan sabía por una gran cantidad de experiencias que Wei Ying no era alguien que pudiera simplemente "despertar". Aunque Wei Ying se había acostumbrado a despertarse con el gong, todavía se entretenía durante largos minutos en la cama antes de levantarse para vestirse para la meditación matutina. Lan Zhan se estremeció al pensar en Lan Squirrel, sí, ese era su nombre por el momento, sin comida. La criatura era tan pequeña ... ¿podría sobrevivir si no se alimentaba? Lan Zhan prometió no dejar que eso sucediera.
Así que cuando llegaron las nueve, Lan Zhan se recostó en la cama y se dijo a sí mismo que se despertaría en cuatro horas, confiado en que su reloj interno cumpliría con su deber. Aún así, se mantuvo atento a los sonidos relacionados con las ardillas en caso de que tuviera que levantarse antes. Como se anticipó, cuando Lan Squirrel comenzó a chillar unas horas más tarde, Wei Ying apenas se movió. Lan Zhan se acercó de puntillas para agarrar el bulto de Lan Squirrel —una manta diferente, después de que la última estuviera sucia— y su bolsa. Los labios de Wei Ying chasquearon mientras dormía, pero por lo demás no reconoció la eliminación de la ardilla.
De vuelta en su cama, Lan Zhan se maravilló del calor que irradiaba la diminuta criatura y del entusiasmo con el que se prendía para alimentarse. Su agarre era firme, todo su ser centrado en comer mientras se retorcía y chirriaba. Pero lo que asombró a Lan Zhan, lo que no podía creer, fue cuánta confianza depositaba Lan Ardilla en él. Lan Zhan era un extraño, por no mencionar más grande y mucho más fuerte, pero la criatura no tenía miedo. Su vida estaba literalmente en sus manos. Sintiéndose hinchado a estallar en el pecho de Lan Zhan, como una flor que se abre para llenar sus entrañas. Lan Ardilla lo necesitaba , estaba indefenso sin él. Y Lan Zhan tenía todo el poder del mundo para cuidar de él.
Lan Zhan no devolvió Lan Squirrel a Wei Ying esa noche. En cambio, acunaba a la criatura peluda a su lado, el corazón se emocionaba cada vez que Lan Squirrel chillaba en sueños. Lan Zhan se sintió embriagado por la responsabilidad, por la protección, y aunque su mente trató de recordarle el examen del día siguiente, lo ignoró.
Cuando Wei Ying se despertó unos minutos después del gong, resopló, se movió hacia un lado y luego se sentó en posición vertical con un grito ahogado. Sus manos acariciaron frenéticamente su colchón y mantas. "¿Lan Ardilla? Lan Ardilla? Oh no, ¿qué hice?
"Wei Ying", dijo Lan Zhan, y le mostró a Lan Squirrel en su regazo.
Wei Ying soltó un suspiro de alivio. "¡Pensé que me había dado la vuelta y lo aplasté por accidente!" Entonces sus ojos se agrandaron. "Espera, no le di de comer ..."
"Yo hice." Lan Zhan acarició la suave cabeza de la ardilla y luego dejó que los bordes de su peluda cola le hicieran cosquillas en las yemas de los dedos. Lan Ardilla se tambaleó a través del abismo entre las piernas de Lan Zhan, garras clavándose en su túnica. Sus ojos parpadearon adormilados.
"Aww", dijo Wei Ying. "Ustedes dos se ven tan lindos. Es como si fuera tu bebé ".
"No es un bebé". Lan Zhan asumió que los bebés humanos eran mucho más difíciles de cuidar y, por un breve momento, se preguntó si algún día tendría su propio hijo. Pero eso estaba muy lejos. "¿Cuándo volverá su dueño?" preguntó.
"Ella dijo que podía llevarlo a las cocinas antes del desayuno. ¿Crees que estaría bien si lo llevamos a la meditación? " Wei Ying sonrió cuando Lan Ardilla se hundió en su manta y cerró los ojos. "Supongo que es un sí. Probablemente se quede dormido ".
"¿Estás seguro de que es prudente?"
"No quiero dejarlo aquí solo".
Lan Zhan asintió con desgana. Las ardillas no salían en la oscuridad, y dado que el sol aún no había salido, era probable que Lan Squirrel permaneciera dormida. Lan Zhan suspiró, y su corazón dio un vuelco al pensar que Lan Squirrel los dejaría tan pronto. Sin embargo, probablemente eso fue lo mejor. Tenían clases de las que preocuparse, y práctica de cultivación y posturas con armas y lecciones de música, etc. Las mascotas no estaban permitidas en Cloud Recesses por una razón, aunque Lan Zhan debatió qué haría si se encontrara con una criatura bebé abandonada en el futuro. ¿Decidiría cuidarlo como la hija del cocinero, incluso cuando iba en contra de las reglas? Acarició a Lan Squirrel una vez más y supo la respuesta.
A pesar de que Lan Squirrel dormitaba, Lan Zhan tuvo dificultades para concentrarse en la sala de meditación sabiendo lo que Wei Ying había pasado de contrabando en una manga de su túnica. En posición de loto, Lan Zhan mantuvo su periferia entrenada en el escondite de la ardilla, alerta a los signos de movimiento que indicaran su presencia. Pero Lan Squirrel, tal vez al estilo Lan, permaneció quieto y no emitió ni un pío.
Una vez que terminó la meditación, él y Wei Ying se reunieron en secreto para despedirse. Lan Zhan no pudo resistirse a tocar el suave pelaje de Lan Squirrel una vez más antes de despedirse de él.
"Nos vemos en el desayuno", dijo Wei Ying, y se alejó para devolver a Lan Squirrel a su legítimo dueño. O al menos esa era la intención. Cuando Wei Ying llegó a desayunar, su manga todavía se infló un poco, como si la ardilla permaneciera acurrucada dentro. Lan Zhan le arqueó una ceja, pero Wei Ying frunció los labios y rápidamente comió su comida. Lan Zhan miró un poco más, desconcertado, pero después de que nada pasó, continuó comiendo. En lugar de revisar posibles preguntas y respuestas en preparación para el examen que se avecinaba, su mirada seguía desviándose hacia la manga de Wei Ying, una sospecha molesta surgiendo en su mente.
Justo después del desayuno fue su prueba, y el comportamiento cauteloso de Wei Ying persistió. Desde el comedor se movió con cautela y no habló con nadie ni miró hacia arriba, todo lo cual era muy inusual para él.
"¿Wei Ying?" Lan Zhan le susurró mientras se dirigían a la sala de conferencias. "¿Lan Squirrel—?" pero fue interrumpido por la voz de su instructor.
Lan Hong era una mujer formidable con túnicas regias y cabello largo recogido en un moño apretado. Estaba de pie en el umbral de la sala de conferencias, con ojos astutos. Dentro, ahora. Tomen sus asientos. No empieces el examen hasta que yo te lo diga ".
Lan Zhan y Wei Ying no tuvieron más remedio que entrar con los otros estudiantes y dirigirse a sus respectivos asientos. Esperando en cada una de sus estaciones había rollos enrollados y pinceles que ya brillaban con tinta. Lan Zhan se arrodilló en su escritorio y miró a Wei Ying a su lado, que se mordía el labio. ¿Estaba nervioso por el examen o por el posible secreto que guardaba? Los dedos de Lan Zhan temblaron, y con una respiración profunda, sacudió la cabeza para despejarla de cualquier distracción. Sus manos se calmaron y se dijo a sí mismo que no podía permitir que una situación potencial le impidiera sacar malas notas.
Cuando comenzó el examen, parecía que su preocupación estaba fuera de lugar. Seguramente Wei Ying no había traído a Lan Squirrel al aula con ellos. Seguramente había devuelto la ardilla a donde pertenecía. Seguramente estaba tomando el examen, y su inquietud provenía de su forma de concentración más que del miedo a un intruso que se retorcía.
Seguramente Lan Zhan debería haber confiado en sus instintos.
Aproximadamente a la mitad del examen, un pequeño chillido sonó desde la dirección de Wei Ying. Lan Zhan se congeló. Algunos discípulos adyacentes miraron hacia arriba, fruncieron el ceño y cepillaron sus manos. Lan Hong en el frente de la habitación no se había dado cuenta todavía, pero entonces Lan Squirrel chilló más fuerte. Hubo un susurro y Wei Ying se puso de pie con un grito: "¡Ah! ¡Él me mordió!" y de su manga empujó a Lan Squirrel, quien cayó sobre el escritorio de Wei Ying, directamente en tinta recién molida.
Los estudiantes chillaron y se alejaron como una ardilla lan presa del pánico que saltó del escritorio y corrió por el suelo, dejando huellas negras diminutas en las alfombrillas.
"¿Que esta pasando aqui?" Preguntó Lan Hong. Caminó hacia adelante y hacia la derecha en el camino de Lan Squirrel, quien saltó y comenzó a trepar por su túnica. Ella gritó y se agitó, lejos de ser digna como una Lan, pero Lan Ardilla se aferró mientras Wei Ying corría hacia adelante. Antes de que su instructor pudiera arrojar a Lan Squirrel, Wei Ying lo atrapó en la manta y lo apretó para que no pudiera escapar.
Reinaba el silencio, todos miraban boquiabiertos a Wei Ying con incredulidad. Les ofreció una sonrisa avergonzada.
Tras el caos, pasó un tiempo antes de que el aula pudiera calmarse lo suficiente como para terminar su examen. Wei Ying había sido sacado a toda prisa y regañado, Lan Ardilla todavía agarrada en sus manos. Los estudiantes se acurrucaron en la puerta para espiar, ignorando las reglas que prohíben escuchar a escondidas, a pesar de que los gritos de Lan Hong se podían escuchar claramente. Lan Zhan hizo una mueca, indeciso. ¿Debería ir a ayudar? Después de todo, él era un cómplice en cierto modo. Pero Lan Hong regresó adentro y los obligó a recuperar sus asientos y la compostura. Wei Ying no se unió a ella, y Lan Zhan se enteró solo más tarde de lo que sucedió.
Aparentemente, la hija de la cocinera regresó tarde de su recorrido de suministros, por lo que no estaba allí cuando se suponía que Wei Ying dejaría a Lan Squirrel. "No podía dejarlo solo. Iba a necesitar comer pronto ", fue la explicación de Wei Ying por llevar a escondidas a la criatura a la sala de conferencias. Lan Zhan no pudo encontrar fallas en esa lógica, aunque se encogió ante el castigo de Wei Ying.
Wei Ying estaba mejorando en el pino, pero no los perfeccionó realmente hasta después de lo que se conoció como El incidente de la ardilla. De hecho, cuando finalmente terminó de copiar las reglas 100 veces, incluidas las que prohíben cuidar animales en los dormitorios y llevarlos a las salas de conferencias, mostró su recién descubierta fuerza en los brazos.
"Ahora soy verdaderamente un Lan", dijo, con el pecho hinchado de orgullo mientras se paraba de manos. "¿Crees que soy mejor que tu hermano?"
Y aunque había copiado las reglas para saber mejor que jactarse o comentar sobre su propia superioridad, Lan Zhan sonrió.
Él era y siempre sería Wei Ying, con cinta en la frente o no.
Notas de Autor:
Espero que aprecien que Youtube ahora me está recomendando videos de personas que cuidan a las ardillas bebé, ¡jajaja!
Se me ocurrió esta idea porque realmente necesitaba que Lan Zhan interactuara con un animal lindo y esponjoso, y no creo que los conejos existieran en Cloud Recesses hasta después de que él y Wei Ying ingresaron a Cold Spring Cave durante las conferencias. Bien podría estar equivocado, pero disfruté imaginándome esto de todos modos, especialmente porque fue inspirado por mi papá, quien tenía varias mascotas extrañas cuando era niño, incluida una ardilla a la que acertadamente llamó 'Ardilla'.
¡Grita a mi amiga Carla a quien se le ocurrió el nombre, 'Lan Squirrel' que me hizo reír!
Si tienes alguna idea para más ternura o más angustia emocional para estos niños, ¡envíalas a mi manera! ¡Nos quedan varios años! :PAG
Notas de traductor :
"Lan Squirrel" lo deje en ingles porque en español se pierde el chiste. pero la traducción seria "Lan Ardilla"