There is a hint in this chapter for two ships. It's very, very easy to find.
-----------------------
In the police station, an alarm sounds to warn all the police officers. The chief of the brigade speaks.
The chief: Robbery at the Central Bank! I repeat! Central bank robbery! The thieves took different paths to escape!
Unit 1! Follow the Yellow Car, License Plate: CHA1SESKY9EFOREVER!
Unit 2! Follow the Blue car! License plate: EVER0SHALL!
Chase! Catch me the last thief! He's gone to the mountains!
Chase, who is looking at a photo of Skye, sighs.
He whispers to himself.
Chase: Shut up Mr. mustache...
Chase takes his police motorcycle, and sets off to catch the thief.
He sees the thief running away over the mountains with a snowboard.
Chase: S*it. I don't have a snowboard.
The thieving buldog looks at Chase, who is looking around for a snowboard. He is laughing.
The thief: Hahaha! What an idiot!
A husky who teaches a child to snowboard, sees a thief with a big bag with gold coins, and diamonds.
Everest: Oh oh...It doesn't look good ... Stay here! I'll be right back!
Everest puts water on the snow trail, and the thief loses his balance and falls.
Everest hears a huge yell.
She sees a dog with a snowboard and police tools losing control and rushing straight at her.
Everest: Uh..Be...Careful!
Too late. The policeman hits Everest, they both fall, and their heads touch.
The policeman with the police helmet gets up immediately.
Chase: I'm sorry ma'am!
He sees the thief trying to escape, he rushes towards him, and puts him the handcuffs.
Everest: Oh... it was me who put the water to make him fall.
Chase: Thank you very much ma'am! The Police must give you a job.
Everest: Me? No ... I am not made to be a police officer. I'm just a snowboard professionnal.
A little while later, Chase's colleagues come and pick up the thief and put him in a Police truck.
Everest: A job like you, sir, must be really tiring and stressful.
Chase: You are right ma'am. I don't even have the time to live my own life anymore. Oh ... and by the way ... My...
Chase takes off his motorcycle helmet.
Chase: My name is Chase. Nice to meet you.
Chase gives his paw but Everest freezes. She has seen that face, those ears, but where and when? This first name is the same as Chase, the Paw Patrol police pup.
Everest abandons her research in her thoughts, and shakes her paw.
Everest: Nice to meet you. I am Everest.
Chase thought for a few seconds, but gave up. He thinks it must be someone else.
Chase: We don't see dogs as nice as you here.
Everest: Same for me, sir.
Chase: Stop calling me sir, please ma'am. I feel old.
Everest: So stop calling me Ma'am too.
The 2 dogs are laughing.
Everest: So .... Friends? I could have another friend.
Chase: Of course! Do you want my number?
New generation dogs now have cell phones, it's a must, everyone now has a cell phone.
Everest: Yes!
Everest takes her phone and writes down Chase's number.
Everest: See you another day, Chase. I have a job to finish. I guess you too.
Chase: Yeah. I have to go and glare at the thief's lawyer.
Everest laughs at what Chase just said.
The 2 new friends shake hands, and leave to do what they have to do.
In the evening, Everest takes her phone and sends messages to her friend.
Everest: Hi!
Chase: Hey!
Everest: I wonder if you wanted to come with me to eat somewhere?
Chase: Of course! Where?
Everest: ChairyBilly's restaurant. The new one.
Chase: Sure! See you in one hour!
One hour later, the dogs see each other and shake hands once again. Chase, opens the door to Everest to enter in the restaurant. Chase lets Everest sit first, and then he sits down. Everest makes a sign of "What a gentleman". Chase has always been kind to nice girls.
Everest: How was it with the lawyer?
Chase: Oh ... He insulted me, I punched him. Some lawyers are annoying. And you? You work in what?
Everest: I help children, pups to snowboard.
Chase: I always wanted to do a job to help kids, but I couldn't.
Everest: You are already helping the justice.
Chase: But not children.
Everest: You help the future children of the city.
Chase has no more arguments to speak.
Chase: What were you doing before your job? Where did you live?
Everest could not answer because the server, a Dalmatian, was there to present the different menus to them.
Chase: I'll take salad.
Everest: Just that? Waiter, 2 plates of meatballs. With 2 ice creams for dessert.
Chase: Everest...
Everest: Just for today!
Server: Okay. Please wait.
The waiter leaves and gives the order to the chef.
Then the dogs eat their dinner, and then their dessert.
Everest: Neither you or me is going to confess, right?
Chase: Yeah. We're just friends.
They said that because people started looking at them, and said they were in love.
Everest: Are you working tomorrow?
Chase: Everytime.
Everest: I don't work tomorrow. Could I come to your police station? I've always wanted to know how the police work. I imagine your colleagues are as nice as you are.
Chase: Not really. Some are really tiring. And you?
Everest: They're all jealous of me, so they hate me.
Chase: Who do you have as a friend besides me?
Everest: Chase ... I lied. I have no friends. Everyone hates me where I live. Only my owner loves me, but he's hardly here. There are human children who love me too. The rest hate me.
Chase: I'm sorry Everest ... If you need anything, I'll always be there for you.
Everest: Aww thank you Chase.
The Dalmatian waiter returns.
Server: I hope you have eaten well. It'll be 99.50 Paw coins.
Everest: I think ... I ate a little too much.
Chase: Haha it's ok.
Chase pulls out his wallet, Everest notices something red and a paw inside, like a logo.
Everest finally told herself that this was not the logo of the Paw Patrol.
Chase gives 99.50 Paw Coins to the waiter.
Server: Thanks for coming! Good evening!
The two friends leave the restaurant, give a friendly hug, and go at their home.