В КОГТЯХ БЕРСЕРКА

Глава 12. План «Переговоры»

– Я не могу пропустить вас через мост. В Хельхейм пробраться можно, в другие миры из царства мёртвых – нет. – И повторила более грозно и громогласно: – Дороги обратно нет!

– Я дочь Лодура, тупая твоя башка! Дочь, понимаешь? Это значит, что мы с Хель – твоей владычицей сестры!

– Сестры, – протянула она, снова улыбаясь.

– Вот именно! Я приказываю отпустить нас!

Модгуд поморщилась от моих слов и отодвинулась, будто больше не желала разговаривать. Показалось, что я переусердствовала с настойчивостью, предчувствие не подвело.

– Только ОНА может приказывать мне. Букашки вроде тебя, словно пыль под ногами. Раздавлю и даже не почувствую! – Великанша напряглась, обращая внимание на свою ладонь, под которой до сих пор находился Оскар. – Для наглядности могу раздавить его...

– Нет! – закричали мы хором с ребятами.

– Нет! – повторила я, вытянув вперёд руку. – Не нужно. Это лишнее.

– Переживаешь за свою сабочонку? – ухмыльнулась та. – Конечно... Пуф и ничего. Небытие.

– Не надо этого делать, – повторила я. – Лучше... лучше проводи нас к Хель.

– Что ты делаешь? – зашипела рядом стоящая Аста, прокручивая рукоять топорика в руках. – Одумайся!

– Проводи нас к своей владычице, – уже более решительно попросила я. – Пусть она решает, как с нами поступить...

Модгуд прислонила свободную руку к подбородку и, почесывая его, крепко задумалась. У нас не было выбора, со стражем мы всё равно не смогли бы справиться... А предстать перед Хель – идея либо до невозможности глупая, либо гениальная.

– Что ж, – наконец проговорила Модгуд, поднимая ладонь и являя нам бессознательного Оскара уже в человеческом обличии, – пусть будет так. Я провожу вас к владычице подземного царства.

***

– Т-тира, – еле проговорил Оскар, придя в себя, – что происходит?

– Ну, уж точно не то, что ты обещал, – фыркнула я, присаживаясь рядом и накидывая на обнаженного парня зелёную толстовку с ушами, которую почти не снимала со дня смерти берсерка. – Согласился защищать, а в итоге это делаю я. Бернард бы такого не допустил...