The Galaxy is Endless (I thought we were too) [KuroKen] #INDONESIAtranslate

#5

"Ya Tuhan, Keiji, lampunya berubah warna!" Bokuto berteriak cukup keras sehingga pengunjung restoran lainnya menoleh untuk melihatnya.

Kenma menunduk, membiarkan rambutnya mengaburkan pandangan orang lain di sekitarnya. Kuroo menanggapi dengan melingkarkan lengan di sekelilingnya dari sampingnya, semakin melindunginya dari perhatian orang lain. Kenma bersyukur untuk itu.

“Ya, Koutarou. Untuk itulah remote di atas meja itu," jawab Akaashi dengan suara halus. Kenma tidak tahu bagaimana bisa dia selalu tenang dan terkumpul dengan belahan jiwa seperti Bokuto. Mungkin pepatah itu benar, yang berlawanan memang menarik.

Menanggapi hal ini, Bokuto mengambil remote kecil di sisi meja, menekan banyak tombol yang mengubah warna lampu yang terpasang di atasnya, bergeser dari merah, ke ungu, ke biru ke oranye. "Ini sangat keren!"

Kenma duduk, menatap Bokuto, melihat ekspresinya berubah seiring dengan cahaya yang dimandikannya. Saat warnanya biru, dia mengerutkan kening. Red, alisnya berkerut. Kuning, dia tersenyum. Ungu, mulutnya melebar membentuk huruf 'o'. Kenma bertanya-tanya apakah melelahkan menjadi ekspresif itu; dia pasti akan lelah karena dia bergerak dan merasakan hal yang sama seperti Bokuto.

Akhirnya, setelah membolak-balik setiap warna pada remote setidaknya tiga kali masing-masing, Bokuto memilih warna hijau-biru. “Bisakah kita membiarkan yang satu ini? Itu mengingatkanku pada mata Keiji."

Rona lembut menyebar di wajah Akaashi. Kuroo mengangguk, ekspresinya lebih serius daripada yang dibenarkan situasinya, dan Kenma hanya bisa memutar matanya.

Kencan malam ganda telah menjadi kejadian umum selama beberapa tahun terakhir di universitas. Mereka semua menghabiskan begitu banyak waktu bersama, Kenma tidak mengerti mengapa mereka kemudian harus merencanakan waktu ekstra bersama, tapi itu membuat Kuroo bahagia, jadi lebih jauh lagi, Kenma juga senang ikut dengannya.

"Bagaimana caramu menemukan restoran ini, Tetsu?" Bokuto bertanya dari seberang meja, matanya terbelalak dan bersemangat seolah-olah Kuroo akan mengungkapkan rahasia alam semesta kepadanya. Kenma mencondongkan tubuh ke sisi Kuroo untuk menyembunyikan cara dia tersenyum saat itu.

"Kau tahu aku, aku selalu mencari tempat untuk dikunjungi yang belum pernah aku kunjungi dengan Kenma sebelumnya. Kalau tidak, dia akan mengeluh." Kenma menegakkan punggungnya untuk menjawab bahwa tidak, dia tidak melakukannya, tetapi seringai menyebalkan yang diucapkan Kuroo memberitahunya bahwa dia mencoba untuk bangkit darinya. Sayangnya, Kenma tidak akan duduk dan menyindir, Dia dengan ringan menendang pergelangan kaki Kuroo di bawah meja bilik mereka.

Kuroo tersentak dengan cara yang dramatis, mengangkat satu tangan ke mulutnya. “Apa kau percaya dia baru saja menendangku? Aku tidak melakukan apa-apa selain memberikan cinta dan kasih sayang, aku bekerja sangat keras untuk membuatnya bahagia dan- OW, Yesus Kristus, Kenma itu menyakitkan!" Kenma telah menendangnya sedikit lebih keras dari yang terakhir kali, tapi dia tahu itu tidak cukup sulit untuk benar-benar melukainya. Jadi dia tidak merasa bersalah.

Setidaknya, dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia tidak merasa bersalah. Tapi Kuroo masih mencibir padanya, menunjukkan ekspresi terluka yang secara resmi berusaha keras untuk dicerna oleh Kenma apakah itu asli atau tidak, hasil dari terlalu banyak berpikir. Dia harus menutupinya, dia mencondongkan tubuh dan memberikan ciuman murni ke pipi Kuroo, tanda kasih sayang publik yang langka untuk Kenma.

Tapi itu membuat perbedaan besar bagi Kuroo, cibiran diganti dengan senyum lembut, semburat merah muda di pipinya. Ekspresi itu membuat cobaan berat yang menunjukkan kasih sayang di depan umum layak dilakukan.

"Kau imut," renung Kenma, matanya tertuju pada Kuroo, yang rona wajahnya semakin memuncak. Kenma selalu merasa sangat lucu mengingat Kuroo sangat mencintainya, bahwa dia menjadi sangat bingung pada saat pertanda pertama muncul dari Kenma. Itu sangat menggemaskan.

"Wow, kalian lebih buruk dari kami," Bokuto berseru dari seberang meja. "Kita punya tata krama meja, kan Keiji?"

Akaashi mengangkat satu tangan ke mulutnya, untuk menutupi tawanya. "Ya, kami jauh lebih beradab."

"Apa yang baru saja kau katakan tentang Kenma ku?" Tanya Kuroo, dengan rahang ternganga. “Dia orang paling beradab di planet ini. Bukan gremlin sama sekali. Tidak mungkin."

Kenma tahu kapan dia diserang, bahkan saat itu menyamar sebagai pembelanya. Dan dia tidak akan berdiri untuk itu. "Akaashi sedang membicarakanmu, Kuroo."

“Kau ada di sisi siapa?” Tanya Kuroo, berbalik untuk melihat Kenma lagi.

Kenma memiringkan kepalanya. "Saya sendiri."

"Kau melukaiku, anak kucing." Kuroo mencondongkan tubuh untuk menyandarkan kepalanya di bahu Kenma. "Aku juga selalu di sisimu."

Kenma tidak mempertanyakan mengapa suasana hati Kuroo terkadang berubah dari ceria menjadi cengeng, tapi dia tidak akan melakukannya dengan cara lain.

Kenma menggerakkan tangannya untuk menautkannya dengan tangan Kuroo, meremasnya dengan ringan. Aku juga ada di pihakmu.

Bokuto dengan cepat menyela momen mereka, melemparkan serbet yang sudah dilipat ke kepala Kuroo. “Inti dari kencan ganda bukanlah untuk melihat kalian berdua menjadi cemberut yang menjijikkan! Aku sudah cukup melihat itu setiap hari! "

Mereka tidak mendapat kesempatan untuk membela diri, pelayan itu mendekat sambil tersenyum. “Apakah kalian siap untuk memesan?”

Akaashi memesan terlebih dahulu, diikuti oleh Bokuto, dan kemudian Akaashi lagi, mengubah pesanan Bokuto menjadi sesuatu yang lebih disukai, diikuti oleh rengekan Bokuto, diikuti oleh Akaashi menjelaskan, kemudian Bokuto mengklaim Akaashi adalah 'yang terbaik yang pernah ada', semuanya diakhiri dengan pelayan yang menunjukkan ekspresi paling bingung yang pernah dilihat Kenma seumur hidupnya.

Setelah itu mereda, pelayan menoleh ke Kuroo dan Kenma. "Dan untuk kalian berdua?" Cengkeraman di buku catatannya sangat erat, Kenma mengira Bokuto dan Akaashi telah membuatnya trauma, meski hanya sedikit.

"Aku ingin angel hair pasta, dan dia salmon dengan nasi." Kata Kuroo dengan anggukan pasti. Pelayan malang itu memandangi mereka sejenak sebelum menulis apa pun, secara aktif mengharapkan kejadian seperti beberapa saat sebelumnya, tetapi Kenma mengangguk padanya, meremas tangan Kuroo lagi.

Begitu dia mengkonfirmasi pesanan mereka dan pergi, Bokuto melihat mereka lagi. “Apakah kalian berdua berbagi otak? Atau?"

Kenma tidak akan menyela. Kuroo tahu dia benci berbicara dengan orang asing, terutama jika menyangkut hal-hal seperti memesan makanan. Tapi untungnya baginya, Kuroo cukup mengenalnya untuk memprediksi apa yang akan dia pesan. Itu adalah hal yang bagus, setidaknya untuk Kenma.

Kuroo mendengus. "Ya, Bo, kita adalah satu manusia yang dipisahkan menjadi dua tubuh, dan karena itulah kami lebih unggul."

“Itu menjelaskan semuanya. Kozume memiliki semua sel otaknya. Kuroo memiliki… tingginya, kurasa.” Akaashi menyesap sodanya, matanya tidak meninggalkan mata Kuroo.

“Apa-apaan ini? Hari Serangan Nasional Kuroo? Apakah kau melihatku tidak lebih dari penampilanku saja?” Kuroo meletakkan dahinya di atas meja sebagai tanda kekalahan. Kenma harus menggigit bibir bawahnya agar tidak terkikik.

“Aku bilang tinggi, Kuroo-san. Kozume juga punya penampilan,”Akaashi mengakhiri.

Kuroo terangkat, menatap Kenma. “Yah, kau benar tentang itu.”

Sambil menyenggol lengannya, Kenma menambahkan: "Apakah kau selalu cengeng seperti itu?"

"Hanya jika itu menyangkut dirimu." Kata Kuroo, Akaashi dan Bokuto berbarengan. Kuroo dengan ketulusan, dua yang terakhir dengan nada mengejek. Hanya itu yang diperlukan Kenma untuk mencengkeram perutnya, tertawa terbahak-bahak.

Dia yakin Kuroo memelototi mereka berdua dengan tatapan kaget, tapi ada terlalu banyak air mata tawa di matanya untuk melihatnya.

Dia benar-benar memiliki belahan jiwa terbaik di planet ini, dia selalu diingatkan akan hal itu setiap hari.

.
..
...
To be continued...