The Galaxy is Endless (I thought we were too) [KuroKen] #INDONESIAtranslate

#22

Kenma memindahkan berat badannya dari satu kaki ke kaki lainnya. Dia tahu dia perlu melakukan ini, dia hanya tidak mengantisipasi betapa beratnya tugas itu.

Dia belum melangkahkan kakinya kembali ke apartemen sejak sebelum Kuroo pergi, mengetahui bahwa itu dipenuhi dengan kenangan yang tak terhitung jumlahnya yang belum siap untuk dihadapi Kenma.

Kenma menekan kuncinya ke lubangnya. Dia harus menghadapi semuanya. Pada akhirnya, mereka adalah satu-satunya barang Kuroo yang dia tinggalkan.

Dia memutar kunci. Dia tidak ingin menghadapinya. Itu terlalu menyakitkan, dua minggu tidaklah cukup untuk melarikan diri.

Dia mendorong pintu hingga terbuka. Sekarang atau tidak sama sekali.

Masuk ke apartemennya ternyata lebih mengejutkannya daripada yang dia takuti. Dia setengah berharap Kuroo akan menyambutnya di pintu, seperti yang dia lakukan jutaan kali sebelumnya. Saat dia berjalan, dia melihat kesana kemari untuk melihat apakah Kuroo sedang berdiri di dapur, menyanyi dengan sangat menjengkelkan sambil memasak seperti biasanya. Dia bahkan berharap untuk melihat Kuroo duduk di sofa dikelilingi oleh makalah penelitian yang akan dia jelaskan kepada Kenma malam itu, matanya berbinar karena kegembiraan kimianya yang murni.

Tapi tentu saja, dia tidak ada di sana.

Apartemen itu gelap dan kosong seperti yang seharusnya Kenma ketahui.

Dengan kaki gemetar, Kenma bertengger di atas sofa, dengan tangan di kepalanya. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan, hidup tidak datang dengan panduan manual tentang bagaimana memproses hilangnya seluruh alam semestamu.

Dia hanya berharap Kuroo ada di sana, memegangi tangannya. Dia tahu harus berkata apa. Dia selalu punya kata-kata untuk dikatakan.

Kenma tersentak berdiri. Salah satu percakapan terakhirnya dengan Kuroo adalah dia mengatakan dia telah meninggalkan sesuatu untuknya. Dia percaya bahwa mungkin, mungkin saja, Kuroo cukup mengenalnya sehingga itu akan membimbingnya.

Dia beringsut ke kamar tidur, membuka lemari mereka dan mengalihkan pandangannya ke rak yang ditunjukkan Kuroo. Dia selalu menggoda Kenma karena tidak bisa menjangkaunya, dan entah bagaimana dia merasa seperti inilah cara Kuroo untuk meluncurkan tawa terakhirnya. Kenma tidak merasa terganggu dengan itu.

Kenma terengah-engah saat mengambil bangku dari rak paling bawah, menyeimbangkan dirinya di atasnya untuk mengungkap apa yang ada di rak. Dia disambut oleh pemandangan sebuah kotak dengan pola bintang yang menandainya. Kenma dengan ragu-ragu meraihnya, meraihnya ke dadanya saat dia melompat turun dan pindah untuk duduk di tempat tidur.

Ada sebuah amplop yang ditempel di kotak itu, dengan tulisan 'Untuk Kenma' yang besar. Kenma menatapnya, mencengkeram kotak itu begitu erat, seolah dia khawatir kotak itu akan lenyap jika dia tidak menahannya.

Dia dengan hati-hati mengupas amplop dari kotaknya, membukanya dengan akurasi yang lambat untuk memastikan dia tidak akan merobek satu-satunya hal yang tersisa dari Kuroo.

Dia menarik keluar lembarannya dari dalam, membuka lembaran demi lembaran tulisan yang sangat familiar, namun sangat asing. Jelas itu gaya Kuroo, gaya tulisan tangannya sejelas siang hari, tapi ada kualitasnya yang goyah, seolah-olah penanya telah tergelincir saat dia sedang menulis.

Air mata mengalir di mata Kenma untuk pertama kalinya dalam dua minggu, Kuroo pasti telah menulis ini tepat sebelum dia meninggalkan rumah sakit untuk terakhir kalinya. Dia bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya menuliskannya dalam kondisinya, betapa Kuroo begitu mencintainya untuk sekedar melakukan itu untuknya.

Kenma mengusap matanya dengan salah satu tangannya yang bebas dan memegang surat itu seperti tali penyelamat di tangan yang satunya. Dia tidak bisa menangis sekarang, dia harus bertahan sedikit lebih lama, untuk melihat apa yang Kuroo katakan padanya.

Kenma,

Kenma-ku yang cantik, kuat, dan brilian,

Jika kau membaca ini, mungkin artinya aku sudah tidak ada lagi disisimu. Dan untuk itu aku sangat, sangat menyesal sayang. Aku tidak pernah ingin meninggalkanmu, itu sangat membuatku sedih hanya dengan memikirkan bahwa aku harus meninggalkanmu.

Tetapi ada beberapa hal di dunia ini yang tidak dapat kita kendalikan, dan aku rasa ini salah satunya. Tolong jangan menyangkalnya.

Ada banyak hal yang ingin aku katakan kepadamu, tetapi aku tidak pernah berpikir akan ada saat dimana kau siap mendengarnya saat aku masih ada di sana, jadi aku menuliskannya untukmu. Aku rasa jika kau membuka semua ini, kau mungkin sudah siap untuk mulai mengucapkan selamat tinggal. Meskipun kau belum mengetahui apa isinya.

Aku mengenalmu. Aku tahu mungkin ada jutaan hal yang terlintas di kepalamu saat ini yang tidak kau ketahui cara memfilternya. Kau selalu berpikir terlalu banyak untuk kebaikanmu sendiri, tapi menurutku itu adalah salah satu alasan pertama aku jatuh cinta padamu. Sejauh ini kau adalah salah satu orang terpintar yang pernah aku temui.

Aku sangat bangga padamu yang telah menjadi orang yang seperti sekarang ini. Betapa kau telah tumbuh selama hidup kita ini. Melihatmu berubah dari seorang anak yang pendiam menjadi pemimpin yang kuat membuatku merasa sangat bangga sehingga menurutku tidak ada cukup kata untuk mengungkapkan semua itu. Jadi izinkan aku mengatakannya sekali lagi: Aku bangga padamu. Selalu, dan akan selalu begitu.

Oh Tuhan, tahukah kau betapa aku mencintaimu? Aku masih belum tahu bagaimana dirimu yang sebenarnya. Kenma, karena kau aku merasa dicintai, apa pun yang terjadi. Aku harap kau tidak pernah meragukan dirimu sendiri tentang hal itu. Kau yang berada di sisiku itu berarti dunia mutlak bagiku. Tetapi bahkan sebelum itu, kau adalah belahan jiwa terhebat yang pernah ku harapkan. Saat aku masih ada, kau membuatku lebih bahagia dari apa pun. Terima kasih, Kenma, karena kau telah menjadi hal terhebat yang pernah terjadi dalam hidupku. Otakmu, hatimu, dan setiap bagian lain dari dirimu, aku dapat dengan mudah mengatakan aku mencintainya dengan sepenuh hati. Setiap hari aku bersyukur atas kekuatan yang lebih tinggi yang membawamu ke dalam hidupku dan menyatakan kita sebagai belahan jiwa.

Karena itu, bisakah aku meminta satu permintaan terakhir darimu? Aku tahu kau tidak akan menyukainya. Kau selalu menjadi makhluk yang kebiasaan dengan kebiasaanmu dan pasti sangat menakutkan untuk membuat sebuah perubahan. Tapi tolong, lakukan satu hal untukku, tolong jangan biarkan apa yang terjadi ini membuatmu jatuh. Aku tahu kau sedih, atau marah, atau bagaimanapun perasaanmu. Tapi kau juga sudah menjadi lebih kuat dari apa yang selama ini kau kira, dan aku tahu kau bisa terus maju. Jadi lanjutkan hidupmu, untukku. Cobalah dan berbahagialah, jalankan perusahaanmu, bahkan mungkin jatuh cinta lagi. Jangan biarkan aku menahanmu. Ketahuilah bahwa aku ingin kau melakukan apa pun untuk mengembalikan senyum di wajahmu.

Kau juga tidak melakukannya sendiri. Aku akan ada di hatimu, dan mengawasimu.

Terakhir, aku ingin mengingatkanmu bahwa kau dicintai untuk yang terakhir kalinya, jika kata-kata di kulitmu tidak cukup permanen sebagai pengingat. Aku tahu kau mengatakannya kepadaku bahwa aku tidak diizinkan untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu, tetapi kau mengenalku, aku tidak dapat menahan diri. Jadi setiap kali aku ingin memberitahumu, aku menuliskannya, dan menaruhnya di kotak tempat surat ini terlampir. Aku tidak berpikir ini dapat menyampaikan bahkan sebagian kecil dari cinta yang aku rasakan untukmu, tetapi itu layak dicoba. Bukalah jika kau siap, mereka akan selalu ada disana.

Jadi ini selamat tinggal, kurasa. Terima kasih telah menjadi belahan jiwa yang luar biasa, Kenma. Kau membuat setiap detik dari hidupku layak untuk dijalani sebagaimana mestinya.

I love you.

Milikmu selamanya,

Kuroo

.
..
...
To be continued...