Oikawas last wishes (deutsche Übersetzung)

Kapitel 5

"Weißt du ... ich könnte euch etwas Zeit geben, bevor wir zurück ins Krankenhaus gehen." Sagte Aiko, als die drei weiter um den Campus gingen.

Oikawa lächelte sie an. "Würdest du?"

"Wäre das sicher?" Fragte Iwaizumi. Aiko zwinkerte ihnen zu: „Solange es nicht zu lange dauert. Ich bin sicher, ich könnte ein paar Ausreden machen. "

Sie musste nicht warten, bis Iwaizumi antwortete, sie parkten den Rollstuhl und den tragbaren Sauerstoff neben der Bank auf dem Fußballplatz, auf dem einige Gingko-Bäume in voller Blüte wuchsen.

Iwaizumi saß neben Oikawa. "Geht es dir gut?"

„Ich fühle mich noch besser. Wie als ob ich tatsächlich geheilt wurde. " Oikawa kicherte, als Iwaizumi mit den Augen rollte. "Komm schon, ich meine es ernst."

"Ich auch!" Oikawa konterte und wandte sich dem leeren Fußballfeld zu. Die Sonne ging fast unter und alles wurde von einem goldorangen Licht gewaschen. Es erinnerte ihn an jene Tage, als die beiden zusammen nach Hause gingen.

"Es ist wirklich schön."

"Was?"

"Unsere Schule." Oikawa sagte: "Ich habe es nie bereut, hierher gekommen zu sein. Außerdem haben wir die schönsten Uniformen."

"Du hast wirklich eine beschissene Persönlichkeit, oder?" Iwaizumi schüttelte den Kopf, aber er lachte gleichzeitig.

Oikawa machte mit, obwohl sein Lachen jetzt anders klingt, weil es ihm schwer fiel, das übliche zu tun, ohne außer Atem zu geraten. Trotzdem klang es wunderschön. Als er anhielt, warf er Iwaizumi einen bedeutungsvollen Blick zu: "Also ... über meinen letzten Wunsch."

"Was? Ich dachte das wäre es? "

"Nun, ich hätte nie gedacht, dass du das schaffen könntest, also habe ich für alle Fälle einen Wunsch B gemacht."

"Aber ich habe es geschafft, also ist das nicht nötig, oder?"

"Warum nicht? Ich darf so viele Wünsche haben, wie ich kann. "

"Es heißt ein letzter Wunsch aus einem Grund, Dummy." Iwaizumi schüttelte den Kopf. „Aber ja... gut. Sag es mir.Stell es aber besser sicher, dass es sich nicht um Kätzchen oder andere Tierarten handelt. "

Oikawa schmollte: „Warum hasst du Tiere? Sie sind so süß."

"Ich mag sie einfach nicht, okay?" Iwaizumi schnappte: "Jetzt erzählst du mir deinen Wunsch oder nicht?"

Oikawa streckte ihm die Zunge heraus, denn trotz seiner Krankheit und offensichtlichen Schwäche gab es keine Grenzen für seine Kindlichkeit. "Ich werde es nicht sagen, weil ich es geschrieben habe."

"Gut, gib es mir."

"Nein."

"Was? Warum nicht?"

"Du darfst es nicht herausfinden."

"Wie kann ich das machen, wenn du es mir nicht sagst?"

"Du wirst wissen wenn die Zeit gekommen ist ."

Iwaizumi starrte ihn an: „Wie wann Zeit gekommen ist? Was meinst du?!"

Oikawa antwortete ihm weder an diesem Nachmittag noch in den nächsten Tagen, in denen er ihn nervte. Was war "wenn die Zeit gekommen ist "? Er verstand es nicht.