Aquele com a Sogra

O Domingo

No dia seguinte, por volta de 12:30,a família estava se preparando pra sair, enquanto Emma estava no seu quarto. Percebendo que sua mãe estava se aproximando,ela rapidamente pegou o livro de Biologia:
— Emma
— Oi, mãe
— Escute, nós já estamos saindo. Tem certeza que vai ficar bem sozinha ?
— Relaxa mãe. Eu vou ficar bem
— Está bem. Tem comida na geladeira pra você almoçar, está bem ?
— OK
— Muito bem. Tchau filha, bom estudo
— Tchau mãe. Divirtam- se
Quando Rachel estava saindo do quarto de Emma, Ella apareceu lá também:
— Mãe, antes da gente sair, posso falar com a Emma rapidinho ?
— Claro
Rachel se retirou do quarto, e deixou as irmãs a vontade
— Então, está nervosa ?
Perguntou Ella
— Um pouquinho, mas...vai dar tudo certo
— Tomara
— Só lembra que você tem que manter a mamãe e o papai fora de casa até eu te avisar, está bem ?
— Pode deixar. Bom, eu vou lá então. Tchau mana, boa sorte
— Tchau, Ella
Ambas se abraçam e Ella vai para o passeio com os seus pais
Depois que todos saíram, Emma começou a se arrumar para o encontro. E após estar pronta, ela já foi para a casa de Jill, afim de repassar mais uma vez o plano com eles.
Por volta de 13:20, Emma chegou ao local e tocou a campainha e Jill a atendeu:
— Oi Emma
— Oi, tia Jill. Desculpa se estou adiantada
— Não, imagina, pode entrar
Depois que Emma entrou, ela perguntou:
— Então, está tudo certo ?
— Sim, querida, não se preocupe. Eu organizei a casa, preparei o almoço, e estou preparada para qualquer pergunta que ela possa fazer.
— Mesmo ?
— Ah, sim, veja: olá senhora Cooper, eu sou Lucy Turner, tenho 41 anos e trabalho na Forbes como intérprete há 15 anos. Eu sou formada pela universidade de Yale, e conheci meu marido Shaw quando eu tinha 24 anos, enquanto estava no show do Paul McCartney. Estamos casados há 10 anos e em 2002,nós fomos abençoados com o nascimento da nossa querida filha,Emma.
— Uau. Estou impressionada. Mas vem cá, enquanto ao tio Dwayne ? Quer dizer, não é por nada, mas...você sabe...
— Sim, eu sei. Mas não se preocupe, eu escrevi um roteiro pra ele saber o que dizer. Ele vai decorar e falar as coisas certas.
— E onde ele está ?
— Ele está se arrumando. O que é estranho, porque ele já está se arrumando a quase meia hora. ESTÁ PRONTO,QUERIDO ?
— SIM,MEU BEM.EU JÁ VOU
Dwayne saiu do quarto e foi para a sala:
— Olá pequena, como vai ?
Disse ele, cumprimentando Emma. Entretanto,Emma não pode responder, pois estava chocada demais com o fato dele estar usando um avental e luvas de borracha.Até mesmo Jill ficou surpresa:
— Amor, que roupa é essa ?
— Como assim que roupa é essa ? Meu personagem é um dentista, então achei que deveria usar roupas de dentista.
Jill respirou fundo antes de continuar:
— Olha,Dwayne. Faz um favor: tire esse avental e essas luvas. Não vai precisar deles
—Não amor, eu estou bem
— Tire o avental e as luvas, por favor
— Mas Jill....
— Tire isso...agora
Ao ver que Jill estava perdendo a paciência, Dwayne acabou cedendo
— Está bem. Mas saiba que eu encantei várias pessoas usando essa roupa numa peça que eu fiz. É verdade. Eles até aplaudiram
Jill resolveu ir com Dwayne para escolher uma roupa adequada pra ele.
Quando o relógio deu exatamente 14:00 horas, a campainha da casa de Jill tocou:
— Ai meu Deus, eles chegaram...
Exclamou Emma
— ....muito bem, vocês estão prontos ?
— Pronta
— Pronto
— Certo. Vamos nessa.
Eles foram até a porta, e a atenderam abraçados, justamente para indicar que eles realmente eram uma família feliz:
— Olá...
Disseram os três em coro:
— Sejam bem vindos. Entrem por favor
Disse Jill
Eles cumprimentaram cada membro da família de Aaron, enquanto esses iam entrando:
— Muito prazer, sou Colin
— Colin ? Que lindo nome. Eu sou Lucy
— Olá, meu nome é Emily
— Ah você é tão bonita quanto o seu nome. Shaw Turner ao seu dispor
Dwayne beijou a mão de Emily, e isso a encantou. E Emma percebeu isso:
— Muito bem, tio Dwayne
Sussurrou ela no ouvido dele
Durante o almoço, Emily foi direto ao ponto:
— Então, Lucy, Emma me disse que você é intérprete
— Sim. Eu trabalho na Forbes, sou fluente em 7 línguas. Especialmente em francês e holandês
— Sério ? Impressionante
— Hartelijk dank. Isso é muito obrigada em holandês
Emily ficou surpresa ao ouvir aquilo, e Emma fez um leve carinho no braço de Jill, pois o plano de impressionar Emily estava dando certo
— Então, como vocês se conheceram ?
Perguntou Colin
— Bom, foi no...
Antes de Jill continuar, Dwayne a interrompeu:
— Deixa que eu conto, querida
Ao ouvir isso, Jill ficou apreensiva
— Não precisa, deixa que eu conto
— Com todo o respeito, querida. Mas eu conto melhor
Dwayne fez um olhar para Jill, dizendo para ela confiar nele. Com isso, resolveu dar uma chance ao marido:
— Bom. Foi há 15 anos atrás. Era uma noite de sexta-feira, e eu tinha acabado de sair do consultório. Eu estava chateado porque eu tinha acabado de perder minha mãe. E então,eu fiquei de encontrar alguns amigos numa boate. Eles bebiam, e riam, e....ficavam flertando com as meninas sem parar. Mas eu não conseguia. Eu queria, mas não conseguia. Ai, eu vi a Lucy dançando na pista de dança e...eu sorri. Porque em alguns minutos, eu já podia dizer que nunca vi uma mulher tão linda em toda a minha vida. E meus amigos viram que eu estava de olho nela, e como estavam todos bêbados, eles disseram que ou eu ia falar com ela por bem, ou eles iam me arrastar pra falar com ela. E bem...eles eram bem fortes, e eu não queria que eles me machucassem. E então, eu fui falar com ela e foi muito divertido: nós rimos, conversamos, e...desabafamos. Eu contei pra ela sobre a morte da minha mãe, e ela me contou que tinha acabado de terminar com o namorado dela. E aí, começou a tocar "Wonderful Tonight" do Eric Clapton. E eu tomei coragem e chamei ela pra dançar. E durante a dança, nós nos beijamos. E naquele beijo, eu soube, que ela era mulher perfeita pra mim.
— Ah meu Deus, isso é tão lindo. Pensei que seria algo clichê tipo, num show ou num jogo de futebol.
Comentou Emily
Após Dwayne terminar de falar, era visível que Emily e Colin estavam bastante emocionados, mas ninguém estava mais do que Jill. Afinal,com exceção do tempo, foi exatamente daquela maneira que eles haviam se conhecido.Ela sempre pensou que Dwayne havia se esquecido daquela noite, mas ele lembrava de todos os detalhes. E naquele momento, Emma finalmente entendeu porque Jill se casou com Dwayne: porque por mais burro que fosse, tinha um enorme coração.
— E pensar que você nem se lembra a música que tocou no nosso casamento
Disse Emily batendo em Colin, fazendo todos rirem
O encontro durou 2 horas, e em nenhum momento, Emily e Colin suspeitaram que tinha algo errado.
Na hora de ir embora, Emily comentou:
— Ah,Emma. Eu adorei conhecer você e sua família. Eu estava com receio quando Aaron me disse que ele chamou uma garota da turma dele pra namorar com ele, mas fico feliz em ver que ele escolheu uma mulher descente.
— Obrigada,senhora Cooper
Disse Emma, enquanto abraçava Aaron:
— Meu Deus, vocês formam um casal tão lindo. Deixe eu tirar uma foto de vocês dois juntos ?
Perguntou Emily
— Bom, tudo bem
Disse Emma
Emily então pegou o seu celular e tirou uma foto deles
— Tem como me mandar essa foto, mãe ?
— Claro, querido
Emily então passou a foto para Aaron, e enfim disse:
— Muito obrigada pelo domingo fantástico. Até mais ver
Disse Emily
— Tchau, gente. Obrigada por virem. Nós nos divertimos bastante
Agradeceu Jill
Após todos se despedirem,Jill fechou a porta e todos comemoraram o sucesso do encontro:
— Meu Deus, vocês dois arrasaram. Mereciam até o Oscar
— Pois é. Eu até achava que ia dar certo mas eu não sabia ia dar tão certo
Disse Jill
— Bom,gente. Eu acho que já vou indo. Mais uma vez muito obrigada pela ajuda
— Não quer ficar mais um pouco,pequena ?
Perguntou Dwayne
— Bem que eu queria, mas... eu tenho que estar em casa antes dos meus pais chegarem.
— Bom, tudo bem então.
Disse Dwayne. Porém, quando Emma se aproximou da porta,Dwayne começou a chorar:
— O que foi, querido ?
— Nada, é que...é verdade o que dizem: os filhos crescem tão rápido...quer dizer, nos só somos pais a 2 horas, mas ela já vai embora
Ao ver o como Dwayne estava chateado, Emma olhou para o seu relógio e pensou:
— Quer saber ? São 16:10. Eu disse pra Ella enrolar os meus pais até as 17:00. Então, eu acho que dá pra ficar mais uma meia hora
— Tem certeza, Emma ? Não queremos te colocar em confusão
Disse Jill
— Não, que isso. Além do mais, sabe lá quando a gente vai se ver de novo, e eu acho que a gente merece uma comemoração.
— Bom, nesse caso. Quer cantar no karaokê ?
— Vocês tem um karaokê ? Eu adoro karaokê
Então, os três aproveitaram para desestressar um pouco após o objetivo ser alcançado
Alguns minutos mais tarde, enquanto voltavam pra casa, Aaron estava verificando o seu celular, e se deparou com a foto que sua mãe tinha tirado dele e de Emma. O garoto marcou Emma na publicação, com a legenda dizendo:
—"Tendo uma ótima tarde com minha linda namorada "
Quando eles estavam parados no farol vermelho, Emily decidiu ver se um e-mail que ela estava esperando havia chegado, quando finalmente percebeu:
— Essa não. Eu deixei meu celular na casa do Shaw e da Lucy. Colin, de a volta. Vou ter que ir lá buscar
Colin então deu meia volta, porém percebeu que havia um enorme trânsito no retorno, e o trajeto até a casa de Jill, que era mais ou menos 10 minutos, demoraria meia hora.
Enquanto isso no shopping,Ross,Rachel e Ella estavam se divertindo bastante. Eles compraram roupas novas que Ella tanto queria; comeram no Burger King e assistiram ao filme "Sonic" no cinema. Eles estavam se divertindo tanto, que Ella nem precisou manter seus pais ocupados. Eles faziam isso sozinhos
Na saída do shopping, havia uma mini exposição de dinossauros, e obviamente, isso chamou a atenção de Ross. Ele foi explicando para as duas sobre cada espécie apresentada, e mesmo não entendendo quase nada,Rachel e Ella ficaram felizes por o verem tão feliz. Quando chegou no modelo do Tiranossauro Rex, que era o único dinossauro que Ella realmente gostava, ela pediu para tirar uma foto com os seus pais perto do modelo, e eles tiraram uma selfie.
— Nossa, essa foto ficou demais...
Disse Rachel
— ...essa vai direto pro meu Facebook
Quando Rachel foi postar a foto, se deparou com a foto que Aaron havia postado anteriormente(pois viu que Emma tinha sido marcada na foto).
— Mas o que é isso ?
Rachel se perguntou
— Algo errado, querida ?
Perguntou Ross
— Bem Ross, parece que nossa filha é uma mentirosa
Rachel mostrou a foto para Ross:
— Meu Deus
— Essa não
Pensou Ella
— Eu não acredito que aquela garota mentiu pra mim. Quer saber, o passeio acabou, vamos pra casa. Ela vai se ver comigo
— Espere querida. Essa não é a nossa casa. De acordo com essa postagem,ela está nesse endereço
— Espera. Esse endereço é familiar
Após Rachel pensar, lembrou que aquele era o endereço que Jill havia passado pra ela
— JIIIIILL
— O que?
— Esse endereço. É a casa da Jill. Eu sei porque ela me passou quando foi lá em casa no outro dia. Viu Ross, é por isso que eu não queria que ela se envolvesse com as meninas. Mas isso não vai ficar assim. Vamos
Eles foram para o carro, e ao chegar lá, Rachel disse:
— Amor, me de as chaves do carro. Eu dirijo
— Por que ?
— Porque com todo o respeito, você dirige devagar demais. E nós não podemos perder tempo
— Mas Rach, eu...
Ao ver o olhar de raiva no rosto de Rachel, Ross parou de falar e entregou as chaves pra ela. Rachel pisou fundo no acelerador, e queria tirar satisfações, tanto com Emma, quanto com Jill
Ella tentou avisar Emma que Rachel e Ross descobriram tudo através de várias mensagens, mas ela estava tão empolgada com o karaokê, que ela nem chegou a ver o seu celular.
Na casa de Jill, por volta de 16:35, Emma e Jill terminavam de cantar a música "With or Without You":
— Uau. Isso foi demais. Mas agora, eu realmente preciso ir. Mas antes, posso usar o banheiro ?
— Claro,querida fique a vontade
Disse Jill
Quando Emma saiu da sala,ela se sentou perto de Dwayne no sofá, e estava o encarando com um enorme sorriso no rosto:
— O que foi, meu bem ? Meu dente tá sujo ?
— Não, é que... fez um ótimo trabalho hoje
— E você também, querida
Dwayne beijou a mão dela após dizer isso:
— Sabe, querido ? Eu sei que eu disse que não queria ter filhos e tal, mas...depois de tudo que passamos juntos com a Emma esse fim de semana, eu acho que... poderíamos abrir uma porta pra essa possibilidade, o que acha ?
— É sério ? Porque eu sempre quis ter filhos com você
Jill e Dwayne estavam prestes a se beijar, quando foram interrompidos com batidas fortes e intensas na porta:
— JILL,ABRA ESSA PORTA AGORA
Era a voz de Rachel, e cada segundo que alguém não a atendesse, ela batia na porta com mais força.
— Que droga...
Disse Jill
—mas como ela descobriu ?
— Amor, faz alguma coisa. Eu estou com medo
Dizia Dwayne,deitado em posição fetal
Jill sabia que se não atendesse,Rachel iria arrombar a porta de tão forte que ela batia. Logo, ela não teve outra escolha:
— Oi, Rachel. Que bom te ver
— Me poupe, está bem ? Onde ela está ?
— Quem ?
— Você sabe quem
Jill tentou impedir Rachel de entrar na casa, mas Rachel era mais forte e acabou passando por ela. Ross e Ella,também entraram.
— Rachel, eu juro que não sei do que está falando
Rachel viu que Jill, não ia ceder. Então usou uma outra estratégia
— Muito bem...
Ela viu que Dwayne estava no sofá, e se aproximou dele
— Dwayne, meu querido e amado cunhado, você conhece minha filha Emma, certo ?
— Sim
Disse ele aterrorizado
— Você por um acaso sabe onde ela está ?
Dwayne olhou para Jill, que sutilmente implorava para ele não contar onde Emma estava:
— Bom....eu não sei onde ela está, mas eu sei que ela não está aqui. Muito menos no nosso banheiro
Jill bateu em sua testa com força. Mas antes que Rachel pudesse conferir o banheiro, ouviu-se uma voz vinda do corredor:
— Muito bem, agora é sério, eu realmente preciso...
Ao chegar na sala e ver que sua família estava lá,Emma congelou por alguns instantes.
— Oi gente, como foi o passeio ?
Perguntou ela cheia de vergonha:
— Foi muito bem. Nós vimos um filme muito interessante chamado A GRANDE MENTIROSA
Disse Ross
— Emma Geller Green, você está numa enorme enrascada
Disse Rachel completamente irritada
— Como descobriu que eu estava aqui ?
— Bem querida, uma dica: no futuro, quando quiser enganar a sua mãe, lembre pra pedir pro seu namorado não postar uma foto de vocês dois juntos e te marcar no Facebook
Rachel mostrou a publicação de Aaron para Emma
— Olha mãe, eu posso explicar
— Com certeza, nós vamos falar sobre disso em casa.Agora vamos
Nesse instante,a campainha de Jill toca. Quando ela atende a porta, tem uma enorme surpresa
— Olá Lucy. Desculpe incomoda-lá mas acredito que deixei meu celular aqui.
— Escuta, porque não espera aqui, e eu pego pra você rapidinho
— Não precisa, eu mesma pego
Jill realmente tentou bastante, mas não conseguiu impedi-lá. E então...aconteceu o que todos tentaram evitar:
— AÍ MEU DEUS
Disse Emily logo após entrar:
— Emily ?
Perguntou Ross
— Lucy, o que eles estão fazendo aqui ?
Antes que Jill pudesse responder, Rachel se meteu:
— Lucy ? Quem é Lucy ?
— Com todo o respeito, mas eu não estava falando com você
Disse Emily de forma grossa
— Escuta, eu não estou nem aí pro que você e a Jill estão aprontando. Nós só viemos buscar nossa filha e levá-la pra casa
— Jill ? Mas que Jill ?
— Alguém quer explicar o que está acontecendo aqui ?
Disse Ross
— Eu posso
Disse Emma
Jill tentou convencê-la a não fazer isso, segurando o braço dela:
— Tá tudo bem, tia Jill
— Tia Jill ?
Perguntou Emily irritada
— Foi tudo culpa minha. Quando o Aaron me contou do...incidente de 98, eu sabia que você não ia me deixar namorar o Aaron se soubesse quem meus pais realmente eram. E da mesma forma, eu pensei que vocês não iam deixar eu namora-lo se soubesse quem a mãe do Aaron era.
Senhora Cooper,meus pais de verdade...são Ross e Rachel. E esses são meus tios Dwayne e Jill. Eu pedi pra eles fingirem serem meus pais. E ele não é um dentista, é um ator. E ela não é intérprete, é uma advogada.
E mãe, pai. Caso ainda não perceberam....Emily é a mãe do Aaron. Olha, eu realmente sinto muito por ter mentido pra vocês e .... colocarem todos nessa confusão.
Depois que Emma terminou de falar, Ross, Rachel e Emily ficaram chocados e mudos por alguns instantes. Até que Emily quebrou o silêncio:
— E pensar que eu realmente achei que você fosse menina ideal pro Aaron. Mas você só é mais uma vadia mentirosa
Ao ouvir isso,Rachel ficou mais irritada do que já estava:
— Volte a insultar minha filha de novo na minha frente, e eu juro que...
Emily interrompe
— O que ? Vai roubar o meu marido ? Você sabe fazer isso bem, não ?
Ao ouvir isso,Jill foi até Emily, e lhe deu uma bofetada no rosto:
— Ninguém fala mal da minha sobrinha e da minha irmã na minha frente e muito menos na minha casa. Saia daqui
Jill deu o celular de Emily pra ela, e antes de se retirar,Emily olhou para todos e disse:
— Quer saber ? Vocês todos se merecem
Emily foi até o carro, e bateu a porta com força, até veículo finalmente partir.
Depois disso, Rachel disse:
— Ross, leve as meninas pro carro por favor
Ross atendeu o pedido de sua esposa, e conduziu Emma e Ella até a saída. Emma ainda olhou pra trás, e acenou para os tios, que retribuíram
Jill pediu para que Dwayne saísse para que ela e Rachel pudessem conversar:
— Escuta, Rachel...
— Uma coisa. Eu pedi pra você fazer uma coisa, Jill. Mas pra variar, você tem que eme contrariar.
— Tudo o que eu fiz foi tentar fazer um favor pra Emma
— Pois é, e veja como acabou. O que estava pensando,Jill ?
— Olha Rachel, eu sei que está brava, e tem todo o direito de estar, mas não me afaste das meninas. Eu realmente gosto e quero fazer parte da vida delas.Eu errei no passado, mas eu prometo que vou recompensar o tempo perdido agora.
— Eu escuto isso a minha vida toda. E isso nunca acontece. Então, eu vou falar bem devagar, pra ver se você entende dessa vez: fique longe...das minhas filhas.
Ao dizer isso,Rachel se retirou, devolveu a chave do carro para Ross, e eles foram embora. Jill observou eles partindo, e chorou bastante por não poder ver suas sobrinhas novamente. Ao ver o quanto ela estava triste,Dwayne a abraçou e a consolou.