The Beast (Tradução PT)

7. Simplesmente uma chávena

Graças a isso, eu ainda pensava que estava a ser seguida por uma das criaturas mais sombrias do mundo.

O Diabo.

Eu continuei a voar em direção à forte luz do horizonte.

***

Eu acordei num sobressalto devido a todas as coisas que eu tinha acabado de sonhar. Imediatamente, eu toquei nas minhas costas, mas não havia lá nada; eu não tinha asas. Tinha sido só a minha imaginação e eu nunca me senti mais aliviada.

O que é que tinha sido aquilo? O que é que aquilo significava? O que é que o olhar nos olhos do Sr. Styles queria dizer? Eu nunca o tinha visto daquela maneira antes. Ele parecia tão vulnerável... Tão magoado...

Eu olhei para o relógio que marcava... Seis horas e quarenta e cinco minutos.

Oh, não! Não! Não! O pequeno-almoço do Sr. Styles!

Eu salto da cama e corro até ao guarda-fato. Ao abri-lo, eu pensei que fosse ver o que eu chamo de 'roupas normais', contudo, o guarda-fato estava repleto de lindos vestidos do mesmo estilo que as roupas do Sr. Styles. Eu não posso usar algo assim... Iria demorar-me horas para entrar num deles, então eu decidi usar as mesmas roupas de ontem, embora estas estivessem manchadas de sangue.

Eu fechei o guarda-fato e corri do meu quarto para o hall. Eu não sabia onde é que era a casa-de-banho, então ignorei as minhas roupas e corri pelas escadas abaixo.

Quando eu estava finalmente no piso de baixo, entrei no enorme e espaçoso hall e corri para onde se encontrava a cozinha. Imediatamente, encaminhei-me para o lava-louça e bebi alguma água, lavei a minha cara e lavei da melhor maneira que consegui o sangue, embora não conseguisse tirar a mancha.

Eu comecei a fazer algumas panquecas, pois incrivelmente, haviam os ingredientes para isso. Só esperava que o Sr. Styles gostasse. Quando pensei que já fosse o suficiente, eu fiz algum chá. Quando acabei, olhei para o relógio no canto e eram.... Sete horas e dez minutos. Oh, não!

Eu levei o prato com panquecas e uma chávena de chá e apressei-me a entrar na sala de jantar. Quando entrei, eu vi que o Sr. Styles já estava sentado na enorme mesa. Havia espaço para vinte pessoas, no mínimo e ele estava sentado na cabeceira e olhou-me imediatamente quando me sentiu entrar.

Ele tinha uma expressão zangada no seu rosto.

"Estás atrasada." Ele disse severamente. Eu pousei o prato com as panquecas e a chávena de chá à frente dele.

"Peço desculpa, Mestre." Eu disse, mantendo a minha cabeça baixa, sem me atrever a olhá-lo. Ele nem sequer olhou para o seu prato ou disse-me que não fazia mal. Ele só me olhava com tanta fúria que eu pensava que ele fosse arrebentar.

Rapidamente, ele levantou-se e tentou-me alcançar, todavia, eu imediatamente eu recuei o máximo que podia, mas após alguns passos, as minhas costas estavam pressionadas contra a parede fria.

Ele aproximou-se, com a mesma fúria presente no seu rosto que eu tinha visto à segundos atrás.Quando ele finalmente alcançou-me, ele fez algo que me fez odiá-lo ainda mais.

Ele deu-me um estalo.

Devido à sua força, eu fui projetada violentemente contra o chão. A minha bochecha e mandíbula estavam a doer como nunca antes e eu sentia o sangue a vir à superfície.

"Da próxima vez, pensa antes de não seguires as minhas ordens." Ele disse e depois voltou para a mesa, começando a comer.

Eu levantei-me lentamente, com lágrimas nos meus olhos, mas novamente, eu não chorei. Não em frente dele, ao menos e eu sentia-me orgulhosa por isso. Saí da sala de jantar e fui para o hall, onde vi um enorme espelho numa das paredes. Quando fiquei perante este, vi que tinha uma enorme marca vermelha de mão na minha bochecha esquerda. Eu estava horrível. Eu já era feia, mas agora eu nem-me queria olhar ao espelho.

Eu fiquei uns bons dez minutos a olhar-me ao espelho, vendo todos os meus defeitos e depois decidi que era melhor voltar para a sala de jantar.

Quando lá cheguei, o Sr. Styles já tinha acabado de comer e só estava a beber o seu chá rapidamente. Quando ele pousou a chávena, eu decidi limpar a mesa.

Quando alcançei-o, ele começou a falar.

"Eu esqueci-me de te dizer algumas coisas." Ele começou.

"Sim, Senhor." Eu disse, mostrando-lhe claramente que ele podia continuar.

"Eu quero que faças o jantar e que limpes o castelo."

"Está bem, Senhor." Eu disse, pegando no copo.

"Eu também quero que laves a minha roupa." Eu acenei que sim. "Que trates do jardim." Ele continuou.

"E talvez à tarde... Quem sabe." Ele disse com um sorriso arrogante.

Eu deixei cair a chávena com o choque. O que é que ele tinha dito?

"Era uma piada." Ele riu-se maldosamente.

"Eu não estava a sério." A sua risada era tão irritante e eu fiz tudo ao meu alcance para não lhe dar um estalo. Quando ele ria, eu via duas covinhas, o que o fazia um pouco charmoso para um monstro.

"Claro..." Eu suspirei, enquanto alivio percorria o meu corpo. Eu ajoalhei-me para apanhar a chávena. Quando eu levantei-me, eu vi que estava estava lascada.

"Uh... Senhor.." Eu disse com cautela.

"O que é?" Ele disse num tom frio.

"Eu peço imensa desculpa, mas está lascada..." Eu disse cuidadosamente. Ele olhou-me de uma maneira entediante. "V-Você mal repara..." Eu continuei, mostrando-lhe a chávenacom medo.

A expressão entediante no seu rosto foi substituida por um sorriso manhoso. "É só uma chávena." Ele disse, fazendo-me sentir envergonhada.

"Claro..." Eu respondi.

"Desparece daqui agora, então!" Ele quase gritou. Eu rapidamente peguei no prato e corri para a cozinha, para começar a lavar a louça. Quando acabei, eu percebi algo...

Eu tinha-me esquecido da chávena. "Bem, então, olá castigo!" Eu disse numa maneira sarcástica. Eu tinha de a ir buscar. Quando eu entrei novamente na sala de jantar, a chávena não estava lá. Ele tinha levado a chávena consigo.

______________

Desculpem estar a meter 'tão tarde', mas é que eu tenho um computador novo que ganhei num concurso de escrita e ainda estou a habituar-me a ele! :D Yay! Lol.

Bem, não se esqueçam de votar e comentar! A sério.

Também estou a traduzir: DARK AND DANGEROUS LOVE e ELITES. Passem por lá! :)

Harry no seu casaco preto lol ———>

Tess :)